"loupage" meaning in Français

See loupage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lu.paʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loupage.wav Forms: loupages [plural]
  1. Fait de louper quelque-chose.
    Sense id: fr-loupage-fr-noun-IA5oFzm2 Categories (other): Exemples en français
  2. Synonyme de loupé. Tags: obsolete, specifically
    Sense id: fr-loupage-fr-noun-NLJdZPQy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du football, Lexique en français du rugby Topics: rugby, soccer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: loupé, boulette, raté Translations: loupåjhe (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "galoupe"
    },
    {
      "word": "La Pouge"
    },
    {
      "word": "Lapouge"
    },
    {
      "word": "poulage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Dérivé de louper, avec le suffixe -age.",
    "Ce mot était assez répandu au cours des années 1910-1930 dans les articles de presse sur le football ou le rugby, doublon de loupé, apparu à la même époque mais qui lui a survécu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "loupages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Germain, L’Inaperçu, Albin Michel, 2008",
          "text": "Cela ne va pas sans quelques ratages, dérapages et loupages en tout genre, mais, comme le dit mon maître le Professeur Shadoko : « C'est en essayant continuellement qu'on finit par réussir. En d'autres termes, plus ça rate, et plus on a de chances que ça marche »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de louper quelque-chose."
      ],
      "id": "fr-loupage-fr-noun-IA5oFzm2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du football",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du rugby",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Ouest-Éclair, Stade Français (mixte) bat S. R. U. C. par 11 points à 5, 17/12/1912, page 3",
          "text": "Sur un loupage de l’arrière parisien, Minachevis, qui a bien suivi, marque entre les poteaux un essai, pourtant contesté par les Parisiens, qu’il transforme sans douleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de loupé."
      ],
      "id": "fr-loupage-fr-noun-NLJdZPQy",
      "tags": [
        "obsolete",
        "specifically"
      ],
      "topics": [
        "rugby",
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lu.paʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loupage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loupage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loupage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loupage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loupage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loupage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "loupé"
    },
    {
      "word": "boulette"
    },
    {
      "word": "raté"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "loupåjhe"
    }
  ],
  "word": "loupage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "galoupe"
    },
    {
      "word": "La Pouge"
    },
    {
      "word": "Lapouge"
    },
    {
      "word": "poulage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Dérivé de louper, avec le suffixe -age.",
    "Ce mot était assez répandu au cours des années 1910-1930 dans les articles de presse sur le football ou le rugby, doublon de loupé, apparu à la même époque mais qui lui a survécu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "loupages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Germain, L’Inaperçu, Albin Michel, 2008",
          "text": "Cela ne va pas sans quelques ratages, dérapages et loupages en tout genre, mais, comme le dit mon maître le Professeur Shadoko : « C'est en essayant continuellement qu'on finit par réussir. En d'autres termes, plus ça rate, et plus on a de chances que ça marche »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de louper quelque-chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du football",
        "Lexique en français du rugby"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Ouest-Éclair, Stade Français (mixte) bat S. R. U. C. par 11 points à 5, 17/12/1912, page 3",
          "text": "Sur un loupage de l’arrière parisien, Minachevis, qui a bien suivi, marque entre les poteaux un essai, pourtant contesté par les Parisiens, qu’il transforme sans douleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de loupé."
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "specifically"
      ],
      "topics": [
        "rugby",
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lu.paʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loupage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loupage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loupage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loupage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loupage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loupage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "loupé"
    },
    {
      "word": "boulette"
    },
    {
      "word": "raté"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "loupåjhe"
    }
  ],
  "word": "loupage"
}

Download raw JSONL data for loupage meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.