See loup solitaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de loup et de solitaire."
],
"forms": [
{
"form": "loups solitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
48
]
],
"ref": "« Êtes-vous ce qu'on appelle un \"loup solitaire\" ? », Grazia, 14 juillet 2018",
"text": "Une personne que l’on qualifie de loup solitaire a un petit cercle d’amis, très proche."
}
],
"glosses": [
"Personne qui agit, travaille ou vit seule par choix."
],
"id": "fr-loup_solitaire-fr-noun-lN-HOmOv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
118
]
],
"ref": "AFP, « Djihad : aux États-Unis, la peur des loups solitaires », LeFigaro.fr, 26 février 2015",
"text": "L’arrestation de sympathisants du groupe djihadiste État islamique (EI) à New York a relancé la peur du loup solitaire prêt à des attentats aux États-Unis, à défaut de pouvoir rejoindre la Syrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
90
],
[
116,
132
],
[
173,
189
]
],
"ref": "Richard Martineau, Un autre loup solitaire!, Le journal de Montréal, 19 octobre 2020",
"text": "Donc, un autre crime islamiste en France. J’imagine que l’assassin était un loup solitaire. C’est fou, le nombre de loups solitaires en Europe, non ? À partir de combien de loups solitaires peut-on commencer à parler de meute ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
266,
280
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 4",
"text": "« On est dans un état de droit, il n’existe pas de crime ou de délit d’intention, il n’était guère possible de faire plus », analyse Alain Chouet, ancien chef du service de sécurité de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), pour qui surveiller « un loup solitaire » est toujours délicat."
}
],
"glosses": [
"Personne qui commet des actes violents seule, mais en rapport avec un groupe terroriste."
],
"id": "fr-loup_solitaire-fr-noun-A0zLJHlg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu sɔ.li.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-loup solitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-loup_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-loup_solitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-loup_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-loup_solitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-loup solitaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lone wolf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samostalni pokretač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "solo aktivist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lobo solitario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lupo solitaro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lobo solitário"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lup singuratic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "birjuk",
"word": "бирюк"
}
],
"word": "loup solitaire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de loup et de solitaire."
],
"forms": [
{
"form": "loups solitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
48
]
],
"ref": "« Êtes-vous ce qu'on appelle un \"loup solitaire\" ? », Grazia, 14 juillet 2018",
"text": "Une personne que l’on qualifie de loup solitaire a un petit cercle d’amis, très proche."
}
],
"glosses": [
"Personne qui agit, travaille ou vit seule par choix."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
118
]
],
"ref": "AFP, « Djihad : aux États-Unis, la peur des loups solitaires », LeFigaro.fr, 26 février 2015",
"text": "L’arrestation de sympathisants du groupe djihadiste État islamique (EI) à New York a relancé la peur du loup solitaire prêt à des attentats aux États-Unis, à défaut de pouvoir rejoindre la Syrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
90
],
[
116,
132
],
[
173,
189
]
],
"ref": "Richard Martineau, Un autre loup solitaire!, Le journal de Montréal, 19 octobre 2020",
"text": "Donc, un autre crime islamiste en France. J’imagine que l’assassin était un loup solitaire. C’est fou, le nombre de loups solitaires en Europe, non ? À partir de combien de loups solitaires peut-on commencer à parler de meute ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
266,
280
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 4",
"text": "« On est dans un état de droit, il n’existe pas de crime ou de délit d’intention, il n’était guère possible de faire plus », analyse Alain Chouet, ancien chef du service de sécurité de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), pour qui surveiller « un loup solitaire » est toujours délicat."
}
],
"glosses": [
"Personne qui commet des actes violents seule, mais en rapport avec un groupe terroriste."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu sɔ.li.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-loup solitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-loup_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-loup_solitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-loup_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-loup_solitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-loup solitaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lone wolf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samostalni pokretač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "solo aktivist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lobo solitario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lupo solitaro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lobo solitário"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lup singuratic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "birjuk",
"word": "бирюк"
}
],
"word": "loup solitaire"
}
Download raw JSONL data for loup solitaire meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.