See louis-quatorzien in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du nom du roi de France Louis Quatorze." ], "forms": [ { "form": "louis-quatorziens", "ipas": [ "\\lwi.ka.tɔʁ.zjɛ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "louis-quatorzienne", "ipas": [ "\\lwi.ka.tɔʁ.zjɛn\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "louis-quatorziennes", "ipas": [ "\\lwi.ka.tɔʁ.zjɛn\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] }, { "form": "louisquatorzien", "sense": "moins courant" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 92, 110 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur", "text": "Elle avait dans sa belle pierre de taille, avariée par le temps, un certain air de grandeur Louis-quatorzienne (permettez ce barbarisme) ; les chaînes de la façade figurent des assises, les tableaux en briques rouges rappellent les côtés des écuries à Versailles, les fenêtres cintrées ont des mascarons pour ornements à la clef du cintre et sous l’appui." }, { "bold_text_offsets": [ [ 179, 195 ] ], "ref": "Jean-Marc Chancel, Pierre Puget architecte, édition Parenthèses, 1997, page 14", "text": "Mais cette position solitaire d’un maître entouré de peu de collaborateurs, si elle était possible avant 1665, ne s’adapte pas au travail collectif de mise en œuvre du grand goût louis-quatorzien." }, { "bold_text_offsets": [ [ 141, 157 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "Portant de jolis gants de chevreau, couleur bronze florentin, il tenait de la main gauche une petite canne et son chapeau par un geste assez Louis-Quatorzien, montrant ainsi, comme le lieu l’exigeait, sa chevelure massée avec art, et où la lumière produisait des luisants satinés." } ], "glosses": [ "Ayant trait à Louis XIV." ], "id": "fr-louis-quatorzien-fr-adj-fK6bCTmX" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 107, 123 ] ], "ref": "Christian Berg, Maurice Delcroix, Retours du mythe : vingt études pour Maurice Delcroix, Rodopi, 1996, 278 pages, page 57", "text": "C’est dans un même esprit que les chantiers de Brest construisirent en 1668 cette merveille de l’art naval louis-quatorzien qu’était le Soleil Royal." }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 35 ] ], "ref": "Jean Favier, Paris : Deux mille ans d'histoire, Fayard, 1997, 1010 pages", "text": "Le grand urbanisme louis-quatorzien ne tient pas à un amour pour les Parisiens." }, { "bold_text_offsets": [ [ 54, 70 ] ], "ref": "Sylvain Hilaire, Le jardin sauvage aux sources de l’humanité in Le jardin, Reflet des cultures et de l’Histoire, hors-série patrimoine de la Revue des deux Mondes, 2017, page 6", "text": "Dans ce contexte, les imposants jardins du Versailles louis-quatorzien n’en seraient qu’un des exemples modernes les plus tardifs et hypertrophiés." } ], "glosses": [ "De l’époque de Louis XIV." ], "id": "fr-louis-quatorzien-fr-adj-gdMjVYVV" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lwi.ka.tɔʁ.zjɛ̃\\" } ], "word": "louis-quatorzien" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du nom du roi de France Louis Quatorze." ], "forms": [ { "form": "louis-quatorziens", "ipas": [ "\\lwi.ka.tɔʁ.zjɛ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "louis-quatorzienne", "ipas": [ "\\lwi.ka.tɔʁ.zjɛn\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "louis-quatorziennes", "ipas": [ "\\lwi.ka.tɔʁ.zjɛn\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] }, { "form": "louisquatorzien", "sense": "moins courant" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 92, 110 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur", "text": "Elle avait dans sa belle pierre de taille, avariée par le temps, un certain air de grandeur Louis-quatorzienne (permettez ce barbarisme) ; les chaînes de la façade figurent des assises, les tableaux en briques rouges rappellent les côtés des écuries à Versailles, les fenêtres cintrées ont des mascarons pour ornements à la clef du cintre et sous l’appui." }, { "bold_text_offsets": [ [ 179, 195 ] ], "ref": "Jean-Marc Chancel, Pierre Puget architecte, édition Parenthèses, 1997, page 14", "text": "Mais cette position solitaire d’un maître entouré de peu de collaborateurs, si elle était possible avant 1665, ne s’adapte pas au travail collectif de mise en œuvre du grand goût louis-quatorzien." }, { "bold_text_offsets": [ [ 141, 157 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "Portant de jolis gants de chevreau, couleur bronze florentin, il tenait de la main gauche une petite canne et son chapeau par un geste assez Louis-Quatorzien, montrant ainsi, comme le lieu l’exigeait, sa chevelure massée avec art, et où la lumière produisait des luisants satinés." } ], "glosses": [ "Ayant trait à Louis XIV." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 107, 123 ] ], "ref": "Christian Berg, Maurice Delcroix, Retours du mythe : vingt études pour Maurice Delcroix, Rodopi, 1996, 278 pages, page 57", "text": "C’est dans un même esprit que les chantiers de Brest construisirent en 1668 cette merveille de l’art naval louis-quatorzien qu’était le Soleil Royal." }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 35 ] ], "ref": "Jean Favier, Paris : Deux mille ans d'histoire, Fayard, 1997, 1010 pages", "text": "Le grand urbanisme louis-quatorzien ne tient pas à un amour pour les Parisiens." }, { "bold_text_offsets": [ [ 54, 70 ] ], "ref": "Sylvain Hilaire, Le jardin sauvage aux sources de l’humanité in Le jardin, Reflet des cultures et de l’Histoire, hors-série patrimoine de la Revue des deux Mondes, 2017, page 6", "text": "Dans ce contexte, les imposants jardins du Versailles louis-quatorzien n’en seraient qu’un des exemples modernes les plus tardifs et hypertrophiés." } ], "glosses": [ "De l’époque de Louis XIV." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lwi.ka.tɔʁ.zjɛ̃\\" } ], "word": "louis-quatorzien" }
Download raw JSONL data for louis-quatorzien meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.