See louage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gouale"
},
{
"word": "goualé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de louer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "louages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est toujours utilisé en Belgique ; en France, le terme location est préféré."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "locateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Les hommes qui n’ont pas eu de maison paternelle, qui, tout petits, ont été promenés de place en place dans des gîtes de louage, ne peuvent évidemment rien comprendre à ces vagues sentiments-là."
},
{
"ref": "Bernard Clermont et Benoît Yaccarini, Initiation au droit des affaires du Québec, Presses Université Laval, 4ᵉ édition : 1986, page 254",
"text": "D’une façon générale, le législateur a divisé le louage en deux parties : le louage de choses et le louage d’ouvrage. Le premier comprend le louage des biens meubles et celui des immeubles. Le second englobe le louage de services personnels et le contrat d’entreprise."
},
{
"ref": "Évelyne Lever, Marie-Antoinette, Fayard, 1991, chapitre 25",
"text": "Devant une vieille voiture de louage, portant la livrée d’un cocher, Fersen les attendait."
},
{
"ref": "Louis Frèrejean, Mauritanie, 1903-1911 : Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, présenté et annoté par Geneviève Désiré-Vuillemin, Éditions Karthala, 1995, page 149",
"text": "On vient en foule me réclamer le prix du louage, mais je n’ai un peu d’argent qu’à Nouakchott. Les propriétaires devront donc attendre."
}
],
"glosses": [
"Cession de l’usage de quelque chose, faite par le propriétaire pour un certain temps, moyennant un certain prix."
],
"id": "fr-louage-fr-noun-m0QhDgz~",
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Maghreb",
"orig": "français du Maghreb",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Tunisie 2015, page 34",
"text": "Rapide, pratique et peu onéreux, le louage est un moyen de transport national en Tunisie. Forme institutionnalisée du covoiturage, ces minibus ou grands taxis collectifs accueillent jusqu’à 8 passagers et filent d’une destination à une autre dès que les places sont prises."
}
],
"glosses": [
"Taxi collectif."
],
"id": "fr-louage-fr-noun-I2lyytAq",
"raw_tags": [
"Maghreb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-louage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-louage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-louage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-louage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-louage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-louage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "location"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gouale"
},
{
"word": "goualé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de louer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "louages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est toujours utilisé en Belgique ; en France, le terme location est préféré."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "locateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit de propriété"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Les hommes qui n’ont pas eu de maison paternelle, qui, tout petits, ont été promenés de place en place dans des gîtes de louage, ne peuvent évidemment rien comprendre à ces vagues sentiments-là."
},
{
"ref": "Bernard Clermont et Benoît Yaccarini, Initiation au droit des affaires du Québec, Presses Université Laval, 4ᵉ édition : 1986, page 254",
"text": "D’une façon générale, le législateur a divisé le louage en deux parties : le louage de choses et le louage d’ouvrage. Le premier comprend le louage des biens meubles et celui des immeubles. Le second englobe le louage de services personnels et le contrat d’entreprise."
},
{
"ref": "Évelyne Lever, Marie-Antoinette, Fayard, 1991, chapitre 25",
"text": "Devant une vieille voiture de louage, portant la livrée d’un cocher, Fersen les attendait."
},
{
"ref": "Louis Frèrejean, Mauritanie, 1903-1911 : Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, présenté et annoté par Geneviève Désiré-Vuillemin, Éditions Karthala, 1995, page 149",
"text": "On vient en foule me réclamer le prix du louage, mais je n’ai un peu d’argent qu’à Nouakchott. Les propriétaires devront donc attendre."
}
],
"glosses": [
"Cession de l’usage de quelque chose, faite par le propriétaire pour un certain temps, moyennant un certain prix."
],
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Maghreb"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Tunisie 2015, page 34",
"text": "Rapide, pratique et peu onéreux, le louage est un moyen de transport national en Tunisie. Forme institutionnalisée du covoiturage, ces minibus ou grands taxis collectifs accueillent jusqu’à 8 passagers et filent d’une destination à une autre dès que les places sont prises."
}
],
"glosses": [
"Taxi collectif."
],
"raw_tags": [
"Maghreb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-louage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-louage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-louage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-louage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-louage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-louage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "location"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louage"
}
Download raw JSONL data for louage meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.