See lotissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lotir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "lotissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lotir"
},
{
"word": "lot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921",
"text": "Il vous décrivait le domaine de Sir Peter Bone, qu’on avait morcelé par lotissement ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
256,
267
]
],
"ref": "Méropi Anastassiadou, Salonique 1830-1912 : Une ville ottomane à l’âge des Réformes, Leiden, New York & Köln : Brill, 1997, chap. 7 (notenᵒ 1/p. 236)",
"text": "Toutefois, la dimension des rues n'est pas le seul sujet qui préoccupe les urbanistes réformateurs. Ceux-ci s'intéressent aussi à l'alignement des voies, la hauteur des constructions, les mesures contre les incendies, les noms et numérotation des rues, le lotissement régulier, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
],
[
17,
29
],
[
50,
61
]
],
"text": "Il a acheté deux lotissements. — Il habite sur le lotissement le plus éloigné de la route."
}
],
"glosses": [
"Action de diviser en parts pour les vendre, un terrain, une propriété, etc. ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-lotissement-fr-noun-fSTxefr5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
165
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy."
},
{
"text": "Ça faisait maintenant trois ans qu’il travaillait comme charpentier avec ce dernier. En ce moment, il était sur le chantier d’un nouveau lotissement situé légèrement au sud de l’endroit où il m’avait rencontrée.— (Octavia E. Butler, Novice, traduit de l’anglais américain par Philippe Rouard, Au diable vauvert, 2008, page 29)"
}
],
"glosses": [
"Quartier ainsi aménagé, constitué de propriétés individuelles et d’aménagements communs (rues, égouts…)."
],
"id": "fr-lotissement-fr-noun-17QVuO46",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Gare de triage sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "L'organisation du système de lotissement a pour objectif de regrouper les wagons de manière à mieux remplir les trains directs de long parcours."
}
],
"glosses": [
"Système de fret dans lequel les wagons passent par plusieurs triages successifs le long de leur parcours."
],
"id": "fr-lotissement-fr-noun-yt9G-mBm",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.tis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-lotissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-lotissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-lotissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-lotissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lotissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lotissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lotissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lotissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-lotissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-CKali-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-lotissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-CKali-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-lotissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-lotissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "division en lots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parzellierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "division en lots",
"word": "subdivision"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "division en lots",
"word": "divisió en lots"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "division en lots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkaveling"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "division en lots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alotåjhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "division en lots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loteamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "division en lots",
"word": "lotear"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "division en lots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lotizare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "division en lots",
"word": "parcelare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siedlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quartier loti",
"word": "housing estate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parcellament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urbanització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urbanización"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fraccionamiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkavelng"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quartier loti",
"word": "loteamento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lot"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcelă"
}
],
"word": "lotissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lotir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "lotissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lotir"
},
{
"word": "lot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921",
"text": "Il vous décrivait le domaine de Sir Peter Bone, qu’on avait morcelé par lotissement ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
256,
267
]
],
"ref": "Méropi Anastassiadou, Salonique 1830-1912 : Une ville ottomane à l’âge des Réformes, Leiden, New York & Köln : Brill, 1997, chap. 7 (notenᵒ 1/p. 236)",
"text": "Toutefois, la dimension des rues n'est pas le seul sujet qui préoccupe les urbanistes réformateurs. Ceux-ci s'intéressent aussi à l'alignement des voies, la hauteur des constructions, les mesures contre les incendies, les noms et numérotation des rues, le lotissement régulier, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
],
[
17,
29
],
[
50,
61
]
],
"text": "Il a acheté deux lotissements. — Il habite sur le lotissement le plus éloigné de la route."
}
],
"glosses": [
"Action de diviser en parts pour les vendre, un terrain, une propriété, etc. ; résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’urbanisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
165
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy."
},
{
"text": "Ça faisait maintenant trois ans qu’il travaillait comme charpentier avec ce dernier. En ce moment, il était sur le chantier d’un nouveau lotissement situé légèrement au sud de l’endroit où il m’avait rencontrée.— (Octavia E. Butler, Novice, traduit de l’anglais américain par Philippe Rouard, Au diable vauvert, 2008, page 29)"
}
],
"glosses": [
"Quartier ainsi aménagé, constitué de propriétés individuelles et d’aménagements communs (rues, égouts…)."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Gare de triage sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "L'organisation du système de lotissement a pour objectif de regrouper les wagons de manière à mieux remplir les trains directs de long parcours."
}
],
"glosses": [
"Système de fret dans lequel les wagons passent par plusieurs triages successifs le long de leur parcours."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.tis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-lotissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-lotissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-lotissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-lotissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lotissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lotissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lotissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lotissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-lotissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-CKali-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-lotissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-CKali-lotissement.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-lotissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-lotissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "division en lots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parzellierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "division en lots",
"word": "subdivision"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "division en lots",
"word": "divisió en lots"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "division en lots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkaveling"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "division en lots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alotåjhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "division en lots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loteamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "division en lots",
"word": "lotear"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "division en lots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lotizare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "division en lots",
"word": "parcelare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siedlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quartier loti",
"word": "housing estate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parcellament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urbanització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urbanización"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fraccionamiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkavelng"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quartier loti",
"word": "loteamento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lot"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quartier loti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcelă"
}
],
"word": "lotissement"
}
Download raw JSONL data for lotissement meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.