"lors même que" meaning in Français

See lors même que in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

  1. Quand bien même ; même dans le cas où.
    Sense id: fr-lors_même_que-fr-conj-otUQAGla Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: selv om (Danois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 219",
          "text": "Le prêtre […] savait tout, l’autre rien. Lors même que le prêtre était jeune, il était vraiment le père, l’autre était l'enfant."
        },
        {
          "ref": "Plutarque, Dion, dans Les Vies des hommes illustres, traduit par Ricard, Firmin-Didot, 1864, vol. 2, p. 446",
          "text": "Les exploits guerriers, lors même que personne ne prétend nous en disputer la gloire, sont au moins en partie revendiqués par la fortune."
        },
        {
          "ref": "Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg , La Revue blanche, 1895",
          "text": "Comme propriétaire, il ne pouvait être expulsé du canton, lors même que le gouvernement italien l’eût demandé ; ce qui était à craindre, le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quand bien même ; même dans le cas où."
      ],
      "id": "fr-lors_même_que-fr-conj-otUQAGla"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "selv om"
    }
  ],
  "word": "lors même que"
}
{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en danois",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 219",
          "text": "Le prêtre […] savait tout, l’autre rien. Lors même que le prêtre était jeune, il était vraiment le père, l’autre était l'enfant."
        },
        {
          "ref": "Plutarque, Dion, dans Les Vies des hommes illustres, traduit par Ricard, Firmin-Didot, 1864, vol. 2, p. 446",
          "text": "Les exploits guerriers, lors même que personne ne prétend nous en disputer la gloire, sont au moins en partie revendiqués par la fortune."
        },
        {
          "ref": "Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg , La Revue blanche, 1895",
          "text": "Comme propriétaire, il ne pouvait être expulsé du canton, lors même que le gouvernement italien l’eût demandé ; ce qui était à craindre, le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quand bien même ; même dans le cas où."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "selv om"
    }
  ],
  "word": "lors même que"
}

Download raw JSONL data for lors même que meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.