See loqueteux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de loque, loquet et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "loqueteuse",
"ipas": [
"\\lɔk.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "loqueteuses",
"ipas": [
"\\lɔk.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Sélem, l’aîné des deux frères, s’écarta de notre groupe et, étendant son burnous loqueteux sur le sable, il commença à prier, grave et comme grandi."
}
],
"glosses": [
"Qui est en loques, en parlant des vêtements."
],
"id": "fr-loqueteux-fr-adj-MnEv8~e3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris » , 1922",
"text": "Et bientôt, au milieu d’une foule grouillante où toutes les races se mêlent, assailli par une nuée de gamins loqueteux qui parlent « parisien », l’on débarque sur ce coin de terre chérifienne."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 8",
"text": "Des garnis sans rideaux, des gargotes, des débits grouillants de vermine occupent — entre les loges des filles — la longueur des façades et une humanité malpropre, hébétée, loqueteuse s'y agite machinalement."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34",
"text": "Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote."
}
],
"glosses": [
"Qui a des vêtements en loques"
],
"id": "fr-loqueteux-fr-adj-LcuQM61L"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-loqueteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-loqueteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerlumpt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "armselig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tattered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ragged"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esparracat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espellifat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "havenloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gescheurd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lompen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desfatat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esfatat"
}
],
"word": "loqueteux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de loque, loquet et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "loqueteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne dont les vêtements sont en loques."
],
"id": "fr-loqueteux-fr-noun-rskWQnrl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Spectres inutiles, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Par bonheur, on arrivait dans un village dont j’ai oublié le nom, village, il est vrai, rempli déjà d’un nombre infini de loqueteux et de claquedents."
},
{
"ref": "Léon Bonneff, Maurice Bonneff, Marchands de folie, 2017",
"text": "Mais l’agent veille, l’agent-planton payé supplémentairement, nourri, abreuvé par le restaurant : il saute sur les loqueteux en donnant de la voix, débarrasse le trottoir, dégage la chaussée, et tout fier d’avoir préparé le chemin de l’Amour qui descend — parfois en titubant — l’escalier des salons, impressionné par le luxe des clients, par les perles des femmes, par les habits des hommes, il salue au passage, militairement."
},
{
"ref": "Christine Ferniot, Les Meilleures nouvelles de l'année, Syros alternatives, 1990, page 18",
"text": "C'est un gadouilleux, un loqueteux, un panouilleux comme toi... Je sais, tu appelles ça « un homme libre ». Et pourquoi pas, après tout ? Si je le garde avec moi, ça fera un blouson doré, peut-être une petite crapule."
}
],
"glosses": [
"Gueux, misérable"
],
"id": "fr-loqueteux-fr-noun-9MAAY9jI",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔk.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-loqueteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-loqueteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armselige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Armseliger"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trhan"
}
],
"word": "loqueteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de loque, loquet et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "loqueteuse",
"ipas": [
"\\lɔk.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "loqueteuses",
"ipas": [
"\\lɔk.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Sélem, l’aîné des deux frères, s’écarta de notre groupe et, étendant son burnous loqueteux sur le sable, il commença à prier, grave et comme grandi."
}
],
"glosses": [
"Qui est en loques, en parlant des vêtements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris » , 1922",
"text": "Et bientôt, au milieu d’une foule grouillante où toutes les races se mêlent, assailli par une nuée de gamins loqueteux qui parlent « parisien », l’on débarque sur ce coin de terre chérifienne."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 8",
"text": "Des garnis sans rideaux, des gargotes, des débits grouillants de vermine occupent — entre les loges des filles — la longueur des façades et une humanité malpropre, hébétée, loqueteuse s'y agite machinalement."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34",
"text": "Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote."
}
],
"glosses": [
"Qui a des vêtements en loques"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-loqueteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-loqueteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerlumpt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "armselig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tattered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ragged"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esparracat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espellifat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "havenloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gescheurd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lompen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desfatat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esfatat"
}
],
"word": "loqueteux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de loque, loquet et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "loqueteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne dont les vêtements sont en loques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Spectres inutiles, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Par bonheur, on arrivait dans un village dont j’ai oublié le nom, village, il est vrai, rempli déjà d’un nombre infini de loqueteux et de claquedents."
},
{
"ref": "Léon Bonneff, Maurice Bonneff, Marchands de folie, 2017",
"text": "Mais l’agent veille, l’agent-planton payé supplémentairement, nourri, abreuvé par le restaurant : il saute sur les loqueteux en donnant de la voix, débarrasse le trottoir, dégage la chaussée, et tout fier d’avoir préparé le chemin de l’Amour qui descend — parfois en titubant — l’escalier des salons, impressionné par le luxe des clients, par les perles des femmes, par les habits des hommes, il salue au passage, militairement."
},
{
"ref": "Christine Ferniot, Les Meilleures nouvelles de l'année, Syros alternatives, 1990, page 18",
"text": "C'est un gadouilleux, un loqueteux, un panouilleux comme toi... Je sais, tu appelles ça « un homme libre ». Et pourquoi pas, après tout ? Si je le garde avec moi, ça fera un blouson doré, peut-être une petite crapule."
}
],
"glosses": [
"Gueux, misérable"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔk.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-loqueteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loqueteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-loqueteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loqueteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armselige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Armseliger"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trhan"
}
],
"word": "loqueteux"
}
Download raw JSONL data for loqueteux meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.