See lopin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "in-plº"
},
{
"word": "pilon"
},
{
"word": "plion"
},
{
"word": "Pôlin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lopineur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français lopin (« morceau »), apparenté à loupe (« morceau informe qui pend lâchement »)."
],
"forms": [
{
"form": "lopins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
151
]
],
"ref": "Pierre Kropotkine, Paroles d’un révolté, C. Marpon et E. Flammarion, 1885, L’expropriation, chapitre II",
"text": "« Voyez, dit-elle, les prodiges qu’accomplit le paysan dès qu’il devient propriétaire du sol qu’il cultive ; voyez comment il pioche et remue son lopin, quelles récoltes il retire d’une terre très souvent ingrate ! […] »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Lorsqu’un paysan trouve une graine nouvelle, il l’essaie d’abord sur un petit lopin ; si elle prend, il peut se permettre de la semer sur tous ses champs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
]
],
"ref": "Roxana Azimi, Arts visuels : la belle endormie ivoirienne se réveille, Le Monde. Mis en ligne le 2 décembre 2018",
"text": "Pourtant, un an après, la Française Cécile Fakhoury a ouvert à Abidjan une galerie de 600 mètres carrés sur un lopin de terre planté d’un magnifique ficus, en plein quartier résidentiel de Cocody."
}
],
"glosses": [
"Petite parcelle de terrain."
],
"id": "fr-lopin-fr-noun-4ByvjJbu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier",
"text": "on lui envoyait tous les ans les 416 livres, son lopin de cadet."
}
],
"glosses": [
"Petite partie d'héritage."
],
"id": "fr-lopin-fr-noun-uNL-cyfU",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
235
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "En quittant ces fougueux gentilshommes, Du Poirier alla d’un pas pressé chercher, au fond d’une rue étroite, un petit prêtre que le sous-préfet croyait son espion dans la bonne compagnie et qui, comme tel, accrochait un assez bon lopin des fonds secrets."
}
],
"glosses": [
"Portion de quelque chose."
],
"id": "fr-lopin-fr-noun-5WSXpYRt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom d'une enveloppe de tôle ou de vieux fer mince, renfermant de petits bouts de fer ou grains; on met cette enveloppe au feu et on la forge pour n'en faire qu'un tout."
],
"id": "fr-lopin-fr-noun-9DnWPmJa",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
109
],
[
104,
110
],
[
215,
220
]
],
"ref": "Pierre Delbeuf, 1868, École impériale vétérinaire de Toulouse,Ferrure du bœuf, pages 15–16",
"text": "Le fer est le même que celui qui sert à forger les fers des solipèdes ; […] Les barres sont divisées en lopins d’une grandeur telle que chacun puisse servir à faire deux fers de bœufs ; […] L’ouvrier prend alors ce lopin avec les tenailles, une fois qu’il l’a débarrassé de la crasse et des battitures qui le recouvrent, il le place sur l’enclume."
}
],
"glosses": [
"Morceau de fer destiné à être façonné."
],
"id": "fr-lopin-fr-noun-FD5Br3Yp",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lopin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lopin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "vatër"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "quillet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "croft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "tros"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "peça de terra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lod"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"tags": [
"common"
],
"word": "parcel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zolla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rettangolino"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betchet"
}
],
"word": "lopin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "in-plº"
},
{
"word": "pilon"
},
{
"word": "plion"
},
{
"word": "Pôlin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français lopin (« morceau »), apparenté à loupe (« morceau informe qui pend lâchement »)."
],
"forms": [
{
"form": "lopins",
"ipas": [
"\\lɔ.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lopine",
"ipas": [
"\\lɔ.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lopines",
"ipas": [
"\\lɔ.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Lavoye, commune française située dans le département de la Meuse."
],
"id": "fr-lopin-fr-adj-hwgFbUYh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lopin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lopin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lopin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "in-plº"
},
{
"word": "pilon"
},
{
"word": "plion"
},
{
"word": "Pôlin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lopineur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français lopin (« morceau »), apparenté à loupe (« morceau informe qui pend lâchement »)."
],
"forms": [
{
"form": "lopins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
151
]
],
"ref": "Pierre Kropotkine, Paroles d’un révolté, C. Marpon et E. Flammarion, 1885, L’expropriation, chapitre II",
"text": "« Voyez, dit-elle, les prodiges qu’accomplit le paysan dès qu’il devient propriétaire du sol qu’il cultive ; voyez comment il pioche et remue son lopin, quelles récoltes il retire d’une terre très souvent ingrate ! […] »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Lorsqu’un paysan trouve une graine nouvelle, il l’essaie d’abord sur un petit lopin ; si elle prend, il peut se permettre de la semer sur tous ses champs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
]
],
"ref": "Roxana Azimi, Arts visuels : la belle endormie ivoirienne se réveille, Le Monde. Mis en ligne le 2 décembre 2018",
"text": "Pourtant, un an après, la Française Cécile Fakhoury a ouvert à Abidjan une galerie de 600 mètres carrés sur un lopin de terre planté d’un magnifique ficus, en plein quartier résidentiel de Cocody."
}
],
"glosses": [
"Petite parcelle de terrain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier",
"text": "on lui envoyait tous les ans les 416 livres, son lopin de cadet."
}
],
"glosses": [
"Petite partie d'héritage."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
235
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "En quittant ces fougueux gentilshommes, Du Poirier alla d’un pas pressé chercher, au fond d’une rue étroite, un petit prêtre que le sous-préfet croyait son espion dans la bonne compagnie et qui, comme tel, accrochait un assez bon lopin des fonds secrets."
}
],
"glosses": [
"Portion de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"glosses": [
"Nom d'une enveloppe de tôle ou de vieux fer mince, renfermant de petits bouts de fer ou grains; on met cette enveloppe au feu et on la forge pour n'en faire qu'un tout."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
109
],
[
104,
110
],
[
215,
220
]
],
"ref": "Pierre Delbeuf, 1868, École impériale vétérinaire de Toulouse,Ferrure du bœuf, pages 15–16",
"text": "Le fer est le même que celui qui sert à forger les fers des solipèdes ; […] Les barres sont divisées en lopins d’une grandeur telle que chacun puisse servir à faire deux fers de bœufs ; […] L’ouvrier prend alors ce lopin avec les tenailles, une fois qu’il l’a débarrassé de la crasse et des battitures qui le recouvrent, il le place sur l’enclume."
}
],
"glosses": [
"Morceau de fer destiné à être façonné."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lopin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lopin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "vatër"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "quillet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "croft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "tros"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"word": "peça de terra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lod"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"tags": [
"common"
],
"word": "parcel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zolla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rettangolino"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petite parcelle de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betchet"
}
],
"word": "lopin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "in-plº"
},
{
"word": "pilon"
},
{
"word": "plion"
},
{
"word": "Pôlin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français lopin (« morceau »), apparenté à loupe (« morceau informe qui pend lâchement »)."
],
"forms": [
{
"form": "lopins",
"ipas": [
"\\lɔ.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lopine",
"ipas": [
"\\lɔ.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lopines",
"ipas": [
"\\lɔ.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Lavoye, commune française située dans le département de la Meuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lopin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lopin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lopin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lopin"
}
Download raw JSONL data for lopin meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.