"longue maladie" meaning in Français

See longue maladie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɔ̃ɡ ma.la.di\
  1. Euphémisme pour désigner le cancer.
    Sense id: fr-longue_maladie-fr-noun-DGhHS8Vm
  2. Congé de longue durée accordé à un agent dont l’état de santé nécessite des soins prolongés.
    Sense id: fr-longue_maladie-fr-noun-XGtKy~KT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for longue maladie meaning in Français (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de long et de maladie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Euphémisme pour désigner le cancer."
      ],
      "id": "fr-longue_maladie-fr-noun-DGhHS8Vm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 211",
          "text": "Le médecin m’examina et s’alarma de ma faiblesse, il me prescrivit des médicaments pour une forme sérieuse d’arthrose, des antidépresseurs, des anxiolytiques, des vitamines. Il me fit un arrêt de travail qui courait sur plusieurs mois, en m’enjoignant à l’envoyer à mon employeur pour signifier un congé de longue maladie."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Pour des raisons administratives, parce qu’elle avait basculé en longue maladie, elle ne put prolonger sa dérogation et fut contrainte de constituer son dossier de retraite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Congé de longue durée accordé à un agent dont l’état de santé nécessite des soins prolongés."
      ],
      "id": "fr-longue_maladie-fr-noun-XGtKy~KT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ̃ɡ ma.la.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "longue maladie"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de long et de maladie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Euphémisme pour désigner le cancer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 211",
          "text": "Le médecin m’examina et s’alarma de ma faiblesse, il me prescrivit des médicaments pour une forme sérieuse d’arthrose, des antidépresseurs, des anxiolytiques, des vitamines. Il me fit un arrêt de travail qui courait sur plusieurs mois, en m’enjoignant à l’envoyer à mon employeur pour signifier un congé de longue maladie."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Pour des raisons administratives, parce qu’elle avait basculé en longue maladie, elle ne put prolonger sa dérogation et fut contrainte de constituer son dossier de retraite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Congé de longue durée accordé à un agent dont l’état de santé nécessite des soins prolongés."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ̃ɡ ma.la.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "longue maladie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.