See long-temps in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages à vérifier en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De long et temps." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "prononciation à préciser ou à vérifier" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français moderne d’avant 1835", "orig": "français moderne d’avant 1835", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793", "text": "Tous les ambitieux qui ont paru jusqu’ici sur le théâtre de la Révolution ont eu cela de commun, qu’ils ont défendu les droits du peuple, aussi long-temps qu’ils ont cru en avoir besoin." }, { "ref": "Commentaire anonyme (A.Y.) sur le « Rapport fait à la Société des sciences de Strasbourg sur l'appareil vinificateur de mademoiselle Gervais ainsi que sur les avantages et les inconvéniens des longs et courts curages, par M. le prof. Masuyer », dans le Bulletin des sciences agricoles et économiques, tome 3, Paris, 1825, page 292", "text": "Il n'est point acquis en bonne œnologie que l'on doive cuver aussi long-temps, et les principes à cet égard peuvent et doivent varier avec la qualité du raisin, et ce que l'on se propose d'en faire." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832", "text": "Louis Lambert fut accablé de férules, et les dut à l’exercice d’une faculté de sa nature dont l’existence lui fut pendant long-temps inconnue." }, { "ref": "Charles de Perron, Système complètement neuf de classification du règne animal, 1840, page 79", "text": "Pour le coup me voilà complètement dégentlemanisé, ayant déjà dû reconnaître, il y a long-temps, que l’épithète gentleman ne m’était pas rigoureusement applicable." }, { "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846", "text": "— Mon ami, reprit Adeline en faisant un dernier effort, s’il te faut absolument des maîtresses, pourquoi ne prends-tu pas, comme Crevel, des femmes qui ne soient pas chères et dans une classe à se trouver long-temps heureuses de peu." } ], "glosses": [ "Orthographique ancienne de longtemps." ], "id": "fr-long-temps-fr-adv-n2fnIktB", "raw_tags": [ "Archaïque", "orthographe d’avant 1835" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɔ̃.tɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-long-temps.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-long-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-long-temps.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-long-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-long-temps.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-long-temps.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "word": "long-temps" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Pages à vérifier en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De long et temps." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "prononciation à préciser ou à vérifier" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français moderne d’avant 1835" ], "examples": [ { "ref": "Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793", "text": "Tous les ambitieux qui ont paru jusqu’ici sur le théâtre de la Révolution ont eu cela de commun, qu’ils ont défendu les droits du peuple, aussi long-temps qu’ils ont cru en avoir besoin." }, { "ref": "Commentaire anonyme (A.Y.) sur le « Rapport fait à la Société des sciences de Strasbourg sur l'appareil vinificateur de mademoiselle Gervais ainsi que sur les avantages et les inconvéniens des longs et courts curages, par M. le prof. Masuyer », dans le Bulletin des sciences agricoles et économiques, tome 3, Paris, 1825, page 292", "text": "Il n'est point acquis en bonne œnologie que l'on doive cuver aussi long-temps, et les principes à cet égard peuvent et doivent varier avec la qualité du raisin, et ce que l'on se propose d'en faire." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832", "text": "Louis Lambert fut accablé de férules, et les dut à l’exercice d’une faculté de sa nature dont l’existence lui fut pendant long-temps inconnue." }, { "ref": "Charles de Perron, Système complètement neuf de classification du règne animal, 1840, page 79", "text": "Pour le coup me voilà complètement dégentlemanisé, ayant déjà dû reconnaître, il y a long-temps, que l’épithète gentleman ne m’était pas rigoureusement applicable." }, { "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846", "text": "— Mon ami, reprit Adeline en faisant un dernier effort, s’il te faut absolument des maîtresses, pourquoi ne prends-tu pas, comme Crevel, des femmes qui ne soient pas chères et dans une classe à se trouver long-temps heureuses de peu." } ], "glosses": [ "Orthographique ancienne de longtemps." ], "raw_tags": [ "Archaïque", "orthographe d’avant 1835" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɔ̃.tɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-long-temps.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-long-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-long-temps.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-long-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-long-temps.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-long-temps.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "word": "long-temps" }
Download raw JSONL data for long-temps meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.