"long XVIe siècle" meaning in Français

See long XVIe siècle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɔ̃ sɛ.zjɛm sjɛkl\ Forms: long seizième siècle
  1. Période historique environ entre 1450 et 1640, où l’hégémonie européenne sur le monde a commencé à se former.
    Sense id: fr-long_XVIe_siècle-fr-noun-PIVaKv4- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: court XXᵉ siècle, long XIXᵉ siècle Translations: langes 16. Jahrhundert (Allemand), long 16th century (Anglais), 장기 16세기 (janggi 16 segi) (Coréen), 長い16世紀 (nagai 16 seiki) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Créé par l’historien français Fernand Braudel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "long seizième siècle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "court XXᵉ siècle"
    },
    {
      "word": "long XIXᵉ siècle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bartolomé Bennassar et Jean Jacquart, LeXVIᵉ siècle, 1980, p. 117",
          "text": "Et la conjoncture économique a rendue familière l’image d’un « long XVIᵉ siècle », élargi de 1450 à 1630, voire 1650."
        },
        {
          "ref": "Rufin Raoul Bagopha Nitcheu,Ambivalences de la dynamique d’incorporation structurelle en Afrique Noire, Chapitre 2, 2004",
          "text": "L’économie mondiale et le capitalisme sont considérés dans ce contexte comme des phénomènes intimement liés, c’est-à-dire en quelque sorte deux faces d’une même médaille qui se sont formées pendant le ‘long XVIᵉ siècle’ — entre 1450 et 1640 — en Europe et qui, à partir de cette région du globe, se sont étendues sur toute la terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période historique environ entre 1450 et 1640, où l’hégémonie européenne sur le monde a commencé à se former."
      ],
      "id": "fr-long_XVIe_siècle-fr-noun-PIVaKv4-",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ̃ sɛ.zjɛm sjɛkl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "langes 16. Jahrhundert"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "long 16th century"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "janggi 16 segi",
      "word": "장기 16세기"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nagai 16 seiki",
      "word": "長い16世紀"
    }
  ],
  "word": "long XVIe siècle"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Créé par l’historien français Fernand Braudel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "long seizième siècle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "court XXᵉ siècle"
    },
    {
      "word": "long XIXᵉ siècle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bartolomé Bennassar et Jean Jacquart, LeXVIᵉ siècle, 1980, p. 117",
          "text": "Et la conjoncture économique a rendue familière l’image d’un « long XVIᵉ siècle », élargi de 1450 à 1630, voire 1650."
        },
        {
          "ref": "Rufin Raoul Bagopha Nitcheu,Ambivalences de la dynamique d’incorporation structurelle en Afrique Noire, Chapitre 2, 2004",
          "text": "L’économie mondiale et le capitalisme sont considérés dans ce contexte comme des phénomènes intimement liés, c’est-à-dire en quelque sorte deux faces d’une même médaille qui se sont formées pendant le ‘long XVIᵉ siècle’ — entre 1450 et 1640 — en Europe et qui, à partir de cette région du globe, se sont étendues sur toute la terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période historique environ entre 1450 et 1640, où l’hégémonie européenne sur le monde a commencé à se former."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ̃ sɛ.zjɛm sjɛkl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "langes 16. Jahrhundert"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "long 16th century"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "janggi 16 segi",
      "word": "장기 16세기"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nagai 16 seiki",
      "word": "長い16世紀"
    }
  ],
  "word": "long XVIe siècle"
}

Download raw JSONL data for long XVIe siècle meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.