See lollard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand lollaert, dont la racine lullen signifie marmonner ou chantonner à voix basse ."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! lollards",
"ipas": [
"\\lo.laʁ\\",
"\\lo.laʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lollarde",
"ipas": [
"\\lo.laʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lollardes",
"ipas": [
"\\lo.laʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "wicléfisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Lett, Hommes et femmes au Moyen Âge: Histoire du genre : XIIᵉ-XVᵉ siècle, Armand Colin, 2013",
"text": "La parole féminine, même hérétique, reste cantonnée au privé. Au cours du XVᵉ siècle, on a comptabilisé seulement sept femmes lollardes sachant lire. Or, dans cette hérésie, le nombre de « lecteurs » est élevé."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une secte de pénitents apparue au XIVᵉ siècle."
],
"id": "fr-lollard-fr-adj-Y5n3zrtX",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lo.laʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lollard"
}
],
"word": "lollard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand lollaert, dont la racine lullen signifie marmonner ou chantonner à voix basse ."
],
"forms": [
{
"form": "lollards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lo.laʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lollarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "loller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le Peuple, 2e éd., Paris : au Comptoir des Imprimeurs, chez Hachette & chez Paulin, 1846, page 85",
"text": "Les tisserands mystiques du moyen âge furent célèbres sous le nom de lollards; parce qu'en effet, tout en travaillant, ils lollaient, chantaient à voix basse, ou du moins en esprit, quelque chant de nourrice."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "LYON – […] Quantité énorme de couvents et de maisons religieuses. On ne traverse pas une rue sans rencontrer un prêtre ou une religieuse. D… dit que le naturel est mystique ici ; voyez Ballanche, Ampère, Laprade. Cet esprit règne même parmi les ouvriers ; ils sont Lollards par métier, tempérament, climat, résignation et tristesse."
}
],
"glosses": [
"Membre masculin d’une secte de pénitents apparue au XIVᵉ siècle."
],
"id": "fr-lollard-fr-noun-LdpPaUtz",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lo.laʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lollard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand lollaert, dont la racine lullen signifie marmonner ou chantonner à voix basse ."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! lollards",
"ipas": [
"\\lo.laʁ\\",
"\\lo.laʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lollarde",
"ipas": [
"\\lo.laʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lollardes",
"ipas": [
"\\lo.laʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "wicléfisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Lett, Hommes et femmes au Moyen Âge: Histoire du genre : XIIᵉ-XVᵉ siècle, Armand Colin, 2013",
"text": "La parole féminine, même hérétique, reste cantonnée au privé. Au cours du XVᵉ siècle, on a comptabilisé seulement sept femmes lollardes sachant lire. Or, dans cette hérésie, le nombre de « lecteurs » est élevé."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une secte de pénitents apparue au XIVᵉ siècle."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lo.laʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lollard"
}
],
"word": "lollard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand lollaert, dont la racine lullen signifie marmonner ou chantonner à voix basse ."
],
"forms": [
{
"form": "lollards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lo.laʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lollarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "loller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le Peuple, 2e éd., Paris : au Comptoir des Imprimeurs, chez Hachette & chez Paulin, 1846, page 85",
"text": "Les tisserands mystiques du moyen âge furent célèbres sous le nom de lollards; parce qu'en effet, tout en travaillant, ils lollaient, chantaient à voix basse, ou du moins en esprit, quelque chant de nourrice."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "LYON – […] Quantité énorme de couvents et de maisons religieuses. On ne traverse pas une rue sans rencontrer un prêtre ou une religieuse. D… dit que le naturel est mystique ici ; voyez Ballanche, Ampère, Laprade. Cet esprit règne même parmi les ouvriers ; ils sont Lollards par métier, tempérament, climat, résignation et tristesse."
}
],
"glosses": [
"Membre masculin d’une secte de pénitents apparue au XIVᵉ siècle."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lo.laʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lollard"
}
Download raw JSONL data for lollard meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.