"loisible" meaning in Français

See loisible in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \lwa.zibl\, \lwa.zibl\, \lwa.zibl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-loisible.wav Forms: loisibles [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ibl\
  1. Qui est permis, qui ne dépend que du libre choix. Tags: literary
    Sense id: fr-loisible-fr-adj-i4-FX~QK Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: loisiblement

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Biellois"
    },
    {
      "word": "biellois"
    },
    {
      "word": "Billoise"
    },
    {
      "word": "billoise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ibl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "loisiblement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français loisible, dérivé de loisir (« être permis »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "loisibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ?"
        },
        {
          "ref": "Arthur Rimbaud, Une saison en enfer, 1873",
          "text": "- et il me sera loisible de posséder la vérité dans une âme et un corps."
        },
        {
          "ref": "André Gide, La lutte anti-religieuse, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
          "text": "Il était loisible de dire en quoi l’Église même l'avait trahi ; en quoi cette doctrine émancipatrice de l'Évangile pouvait, avec la connivence de l’Église hélas! prêter aux pires abus du pouvoir. Tout valait mieux que de passer sous silence, de nier."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c'est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010",
          "text": "La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d’adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue."
        },
        {
          "ref": "Hélène Jouan, « « Rares sont les humoristes à oser la transgression » : à Montréal, la crise du rire », dans Le Monde, 2 février 2021",
          "text": "D’ici quelques jours, l’humour québécois sera convoqué sur la scène inhabituelle et austère de la Cour suprême, qui dira peut-être de qui, de quoi et comment il est désormais loisible de se moquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est permis, qui ne dépend que du libre choix."
      ],
      "id": "fr-loisible-fr-adj-i4-FX~QK",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lwa.zibl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lwa.zibl\\",
      "rhymes": "\\ibl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lwa.zibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-loisible.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loisible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loisible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loisible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loisible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-loisible.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "loisible"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Biellois"
    },
    {
      "word": "biellois"
    },
    {
      "word": "Billoise"
    },
    {
      "word": "billoise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Rimes en français en \\ibl\\",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "loisiblement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français loisible, dérivé de loisir (« être permis »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "loisibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ?"
        },
        {
          "ref": "Arthur Rimbaud, Une saison en enfer, 1873",
          "text": "- et il me sera loisible de posséder la vérité dans une âme et un corps."
        },
        {
          "ref": "André Gide, La lutte anti-religieuse, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
          "text": "Il était loisible de dire en quoi l’Église même l'avait trahi ; en quoi cette doctrine émancipatrice de l'Évangile pouvait, avec la connivence de l’Église hélas! prêter aux pires abus du pouvoir. Tout valait mieux que de passer sous silence, de nier."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c'est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010",
          "text": "La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d’adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue."
        },
        {
          "ref": "Hélène Jouan, « « Rares sont les humoristes à oser la transgression » : à Montréal, la crise du rire », dans Le Monde, 2 février 2021",
          "text": "D’ici quelques jours, l’humour québécois sera convoqué sur la scène inhabituelle et austère de la Cour suprême, qui dira peut-être de qui, de quoi et comment il est désormais loisible de se moquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est permis, qui ne dépend que du libre choix."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lwa.zibl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lwa.zibl\\",
      "rhymes": "\\ibl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lwa.zibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-loisible.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loisible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loisible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loisible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loisible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-loisible.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "loisible"
}

Download raw JSONL data for loisible meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.