See lointainement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lointain, par son féminin lointaine, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "lointain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 227",
"text": "Lointainement reflété dans la vitre, ces épaules et ce dos firent se froncer les sourcils de Ferrer qui, son regard s’accommodant de plus en plus précisément sur eux, finit par se lever de son siège et dirigea vers le bar d’une démarche prudente."
}
],
"glosses": [
"Au loin, dans le lointain."
],
"id": "fr-lointainement-fr-adv-50kghhH9",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"text": "Je le connais lointainement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière lointaine, de loin, vaguement."
],
"id": "fr-lointainement-fr-adv-uQ3ZFfMy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwɛ̃.tɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lwɛ̃.tɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lwɛ̃.tɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lointainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lointainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lointainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lointainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lointainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lointainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lointainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lointainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lointainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lointainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lointainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lointainement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lontanamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in de verte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "au-lòn"
}
],
"word": "lointainement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lointain, par son féminin lointaine, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "lointain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 227",
"text": "Lointainement reflété dans la vitre, ces épaules et ce dos firent se froncer les sourcils de Ferrer qui, son regard s’accommodant de plus en plus précisément sur eux, finit par se lever de son siège et dirigea vers le bar d’une démarche prudente."
}
],
"glosses": [
"Au loin, dans le lointain."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"text": "Je le connais lointainement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière lointaine, de loin, vaguement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwɛ̃.tɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lwɛ̃.tɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lwɛ̃.tɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lointainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lointainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lointainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lointainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lointainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lointainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lointainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lointainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lointainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lointainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lointainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lointainement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lontanamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in de verte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "au-lòn"
}
],
"word": "lointainement"
}
Download raw JSONL data for lointainement meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.