"loi de Murphy" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de loi et de Murphy nom de l’ingénieur aérospatial américain Edward Murphy qui en énonça le premier le principe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "loi des séries"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charlotte Sapin, Écriture jetable, 2009",
          "text": "Il faut savoir que comme pour tout, ce procédé était régi par la loi de Finagle, corollaire de la plus célèbre loi de Murphy, qui érige en loi le pessimisme."
        },
        {
          "ref": "André Guirado, QD Tome 2, 2006",
          "text": "Plus les techniques se complexifiaient, plus elles étaient sujettes à la Loi de Murphy, et l’informatique n’y échappait pas."
        },
        {
          "ref": "Jean Romain, Croquemitaine, 1999",
          "text": "Il hésita.\n—... je crains la loi de Murphy.\n— La loi de Murphy ?\n— Oui. « Si une catastrophe peut arriver, elle finira obligatoirement par arriver ». Cette loi se vérifie toujours et dans tous les événements de la vie."
        },
        {
          "ref": "Lionel Hubert, Homme qui es-tu donc ?, 1988",
          "text": "Connue en Amérique sous le nom de loi de Murphy, elle est aussi désignée en France par le vocable : « loi de la tartine beurrée ». C’est l’application de cette loi qui fait tomber la tartine du côté du beurre, c’est aussi grâce à elle que les objets qui chutent le long d’un meuble choisissent toujours la probabilité d’aller se fourrer dessous, c’est aussi par son entremise que si vos clefs de voiture vous échappent, il y a presque toujours une bouche d’égout pour les accueillir, si vous vous êtes écorché quelque part, c’est toujours cette partie de votre corps qui frotte, si vous vous laissez surprendre par la jauge, la station service où vous parvenez à arriver quand même... est fermée pour travaux."
        },
        {
          "ref": "Brigitte Giraud, Vivre Vite, Flammarion, 2022, page 16",
          "text": "Petit à petit, je me suis mise à habiter bourgeoisement les lieux, comme l’enjoignait l’une des clauses du contrat d’assurance que j’avais souscrit pour nous protéger en cas d’incendie, de dégâts des eaux ou de cambriolage (un malheur n’en a jamais empêché un autre, selon la fameuse loi de Murphy qui ne m’avait pas échappé)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loi empirique énonçant que si quelque chose peut mal tourner, alors cette chose finira infailliblement par mal tourner."
      ],
      "id": "fr-loi_de_Murphy-fr-noun-xGkbZX3O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lwa də mœʁ.fi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lwa də mœʁ.fi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--loi de Murphy.ogg",
      "ipa": "lwa də mœʁ.fi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-Paris--loi_de_Murphy.ogg/Fr-Paris--loi_de_Murphy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--loi de Murphy.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "loi de Finagle"
    },
    {
      "word": "loi de l’emmerdement maximum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Murphys Gesetz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Murphy’s law"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ley de Murphy"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "legge di Murphy"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wet van Murphy"
    }
  ],
  "word": "loi de Murphy"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de loi et de Murphy nom de l’ingénieur aérospatial américain Edward Murphy qui en énonça le premier le principe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "loi des séries"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charlotte Sapin, Écriture jetable, 2009",
          "text": "Il faut savoir que comme pour tout, ce procédé était régi par la loi de Finagle, corollaire de la plus célèbre loi de Murphy, qui érige en loi le pessimisme."
        },
        {
          "ref": "André Guirado, QD Tome 2, 2006",
          "text": "Plus les techniques se complexifiaient, plus elles étaient sujettes à la Loi de Murphy, et l’informatique n’y échappait pas."
        },
        {
          "ref": "Jean Romain, Croquemitaine, 1999",
          "text": "Il hésita.\n—... je crains la loi de Murphy.\n— La loi de Murphy ?\n— Oui. « Si une catastrophe peut arriver, elle finira obligatoirement par arriver ». Cette loi se vérifie toujours et dans tous les événements de la vie."
        },
        {
          "ref": "Lionel Hubert, Homme qui es-tu donc ?, 1988",
          "text": "Connue en Amérique sous le nom de loi de Murphy, elle est aussi désignée en France par le vocable : « loi de la tartine beurrée ». C’est l’application de cette loi qui fait tomber la tartine du côté du beurre, c’est aussi grâce à elle que les objets qui chutent le long d’un meuble choisissent toujours la probabilité d’aller se fourrer dessous, c’est aussi par son entremise que si vos clefs de voiture vous échappent, il y a presque toujours une bouche d’égout pour les accueillir, si vous vous êtes écorché quelque part, c’est toujours cette partie de votre corps qui frotte, si vous vous laissez surprendre par la jauge, la station service où vous parvenez à arriver quand même... est fermée pour travaux."
        },
        {
          "ref": "Brigitte Giraud, Vivre Vite, Flammarion, 2022, page 16",
          "text": "Petit à petit, je me suis mise à habiter bourgeoisement les lieux, comme l’enjoignait l’une des clauses du contrat d’assurance que j’avais souscrit pour nous protéger en cas d’incendie, de dégâts des eaux ou de cambriolage (un malheur n’en a jamais empêché un autre, selon la fameuse loi de Murphy qui ne m’avait pas échappé)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loi empirique énonçant que si quelque chose peut mal tourner, alors cette chose finira infailliblement par mal tourner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lwa də mœʁ.fi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lwa də mœʁ.fi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--loi de Murphy.ogg",
      "ipa": "lwa də mœʁ.fi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-Paris--loi_de_Murphy.ogg/Fr-Paris--loi_de_Murphy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--loi de Murphy.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "loi de Finagle"
    },
    {
      "word": "loi de l’emmerdement maximum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Murphys Gesetz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Murphy’s law"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ley de Murphy"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "legge di Murphy"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wet van Murphy"
    }
  ],
  "word": "loi de Murphy"
}