See loggia in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "loggai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1727) De l’italien loggia."
],
"forms": [
{
"form": "loggias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A l’extérieur, au contraire, un troisième étage d’arcades est ouvert dans le mur externe, tandis que c’est le mur interne qui est resté plein; de sorte que l’espace compris entre les deux demi-décagones forme une sorte de loggia, couverte également par une suite de petits berceaux. — (Adolphe Lance, Excursion en Italie, Aix-les-Bains, Chambéry, Turin, Novare, Milan, Brescia, Vérone, Padoue, Venise, Murano, Torcello, le lac Majeur, le lac de Côme, Veuve Morel et Cⁱᵉ, 1873, page 303)"
}
],
"glosses": [
"Galerie, portique en avant-corps, pratiqué à l’un des étages d’un édifice, pour jouir de la vue du dehors et de la fraîcheur de l’air. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant des édifices d’Italie."
],
"id": "fr-loggia-fr-noun-hQ-3t8j1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Copropriété & Travaux, Automne 2009, numéro 11, page 12",
"text": "La loggia est une plateforme, en retrait de la façade, fermée latéralement par deux voiles et limitée vers l’extérieur par un ouvrage vertical formant un garde-corps."
}
],
"glosses": [
"Balcon encastré dans la façade, en parlant des bâtiments modernes."
],
"id": "fr-loggia-fr-noun-UFoDGhYt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.dʒja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loggia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loggia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loggia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loggia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loggia.wav",
"ipa": "lɔ.dʒja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loggia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loggia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loggia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-loggia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-loggia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-loggia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-loggia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Galerie",
"word": "galeria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Galerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loggia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Galerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loggia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Galerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodżia"
}
],
"word": "loggia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loggai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1727) De l’italien loggia."
],
"forms": [
{
"form": "loggias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "A l’extérieur, au contraire, un troisième étage d’arcades est ouvert dans le mur externe, tandis que c’est le mur interne qui est resté plein; de sorte que l’espace compris entre les deux demi-décagones forme une sorte de loggia, couverte également par une suite de petits berceaux. — (Adolphe Lance, Excursion en Italie, Aix-les-Bains, Chambéry, Turin, Novare, Milan, Brescia, Vérone, Padoue, Venise, Murano, Torcello, le lac Majeur, le lac de Côme, Veuve Morel et Cⁱᵉ, 1873, page 303)"
}
],
"glosses": [
"Galerie, portique en avant-corps, pratiqué à l’un des étages d’un édifice, pour jouir de la vue du dehors et de la fraîcheur de l’air. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant des édifices d’Italie."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Copropriété & Travaux, Automne 2009, numéro 11, page 12",
"text": "La loggia est une plateforme, en retrait de la façade, fermée latéralement par deux voiles et limitée vers l’extérieur par un ouvrage vertical formant un garde-corps."
}
],
"glosses": [
"Balcon encastré dans la façade, en parlant des bâtiments modernes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.dʒja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loggia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loggia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-loggia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-loggia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loggia.wav",
"ipa": "lɔ.dʒja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loggia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-loggia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loggia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-loggia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-loggia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-loggia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-loggia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-loggia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Galerie",
"word": "galeria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Galerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loggia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Galerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loggia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Galerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodżia"
}
],
"word": "loggia"
}
Download raw JSONL data for loggia meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.