See loden in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Eldon"
},
{
"word": "lédon"
},
{
"word": "ndolè"
},
{
"word": "ndolé"
},
{
"word": "Nolde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Loden du haut allemand lodo (« étoffe grossière »)."
],
"forms": [
{
"form": "lodens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 141",
"text": "L’homme portait un loden."
},
{
"ref": "Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 61",
"text": "[…] c’était seulement un grand mannequin de matière plastique, vêtu d’une cape de loden vert."
},
{
"ref": "René Paloc, L’encyclopédie de la chasse, Éditions Artemis, 2004, page 141",
"text": "Pour chasser par temps froid, on conseillera :\n- le manteau en loden, très confortable et laissant une grande liberté de mouvement aux bras, sur lequel on peut porter;\n- une cape de cocher, elle-même en loden, qui représente la protection par tous les temps."
}
],
"glosses": [
"Tissu feutré et velu, chaud et imperméable, en laine verte, utilisé d’abord en Allemagne, en Autriche et en Suisse, et servant notamment à la confection de manteaux."
],
"id": "fr-loden-fr-noun-rX4xSP~1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, L’Entrave, 1913",
"text": "[…] Masseau, indifférent à la mode et même aux convenances, bâille si fort qu’il en larmoie, la barbiche relevée par l’extraordinaire col Médicis de son loden."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 396",
"text": "Nous la retrouvâmes, barbotant dans l’Adour, au pied d’une cascade ; en guise de costume de bain, elle s’était enveloppée d’un manteau de loden."
},
{
"ref": "Revue des Deux Mondes, 2002, page 56",
"text": "Madame Figaro était le magazine de la bourgeoisie ; il l'est resté, mais nous ne sommes plus au temps des lodens BCBG, d'une représentation de soi très codée."
}
],
"glosses": [
"Manteau de cette étoffe."
],
"id": "fr-loden-fr-noun-Yvc859Hq",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Frachon, 36, quai des Orfèvres: Des hommes, un mythe, Éditions du Rocher, 2011, page 170",
"text": "À 14h 15, cinq hommes entrent dans la banque : un rabbin, un russe en chapka, un élégant et deux lodens verts. Le scénario habituel fonctionne parfaitement."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui porte un tel manteau."
],
"id": "fr-loden-fr-noun-DsKCE~fb",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.dɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-loden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loden.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loden.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-loden.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lodo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Loden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loden"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "loden",
"word": "лоден"
}
],
"word": "loden"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eldon"
},
{
"word": "lédon"
},
{
"word": "ndolè"
},
{
"word": "ndolé"
},
{
"word": "Nolde"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Loden du haut allemand lodo (« étoffe grossière »)."
],
"forms": [
{
"form": "lodens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 141",
"text": "L’homme portait un loden."
},
{
"ref": "Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 61",
"text": "[…] c’était seulement un grand mannequin de matière plastique, vêtu d’une cape de loden vert."
},
{
"ref": "René Paloc, L’encyclopédie de la chasse, Éditions Artemis, 2004, page 141",
"text": "Pour chasser par temps froid, on conseillera :\n- le manteau en loden, très confortable et laissant une grande liberté de mouvement aux bras, sur lequel on peut porter;\n- une cape de cocher, elle-même en loden, qui représente la protection par tous les temps."
}
],
"glosses": [
"Tissu feutré et velu, chaud et imperméable, en laine verte, utilisé d’abord en Allemagne, en Autriche et en Suisse, et servant notamment à la confection de manteaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, L’Entrave, 1913",
"text": "[…] Masseau, indifférent à la mode et même aux convenances, bâille si fort qu’il en larmoie, la barbiche relevée par l’extraordinaire col Médicis de son loden."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 396",
"text": "Nous la retrouvâmes, barbotant dans l’Adour, au pied d’une cascade ; en guise de costume de bain, elle s’était enveloppée d’un manteau de loden."
},
{
"ref": "Revue des Deux Mondes, 2002, page 56",
"text": "Madame Figaro était le magazine de la bourgeoisie ; il l'est resté, mais nous ne sommes plus au temps des lodens BCBG, d'une représentation de soi très codée."
}
],
"glosses": [
"Manteau de cette étoffe."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Frachon, 36, quai des Orfèvres: Des hommes, un mythe, Éditions du Rocher, 2011, page 170",
"text": "À 14h 15, cinq hommes entrent dans la banque : un rabbin, un russe en chapka, un élégant et deux lodens verts. Le scénario habituel fonctionne parfaitement."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui porte un tel manteau."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.dɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-loden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loden.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loden.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-loden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-loden.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lodo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Loden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loden"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "loden",
"word": "лоден"
}
],
"word": "loden"
}
Download raw JSONL data for loden meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.