"locutionnel" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1909) De locution, avec le suffixe -el.",
    "Plus ancienne attestation repérée sous la plume du linguiste suisse Charles Bally (voir première citation ci-dessous)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "locutionnels",
      "ipas": [
        "\\lɔ.ky.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "locutionnelle",
      "ipas": [
        "\\lɔ.ky.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "locutionnelles",
      "ipas": [
        "\\lɔ.ky.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Bally, Traité de stylistique française - volume 1, page 316, C. Winter, 1909",
          "text": "Dans la conscience linguistique d’un Français, l’expression « je ne dis pas » a pris un caractère entièrement locutionnel ; on peut le voir par cette autre phrase : « C’est joli, je ne dis pas », où la reconstitution syntaxique de la phrase aboutirait à une absurdité (« Je ne dis pas que ce soit joli »)."
        },
        {
          "ref": "Pierre Fiala et Pierre Lafon, Des mots en liberté : mélanges Maurice Tournier, page 179, ENS Editions, 1998",
          "text": "Il n’est pas toujours aisé de distinguer une locution d’une simple séquence de mots : l’emploi locutionnel ou au contraire l’usage d’un syntagme compositionnel dépend pour beaucoup du contexte."
        },
        {
          "ref": "Liliane Rodriguez, La langue française au Manitoba (Canada), page 164, Walter de Gruyter, 2006",
          "text": "L’extension de l’anglicisme syntagmatique est l’anglicisme locutionnel, où une locution entière est littéralement traduite de l’anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a valeur de locution, qui crée une locution."
      ],
      "id": "fr-locutionnel-fr-adj-uj4CbTJu",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.ky.sjɔ.nɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "troidennel"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "geriennel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "locuzionale"
    }
  ],
  "word": "locutionnel"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1909) De locution, avec le suffixe -el.",
    "Plus ancienne attestation repérée sous la plume du linguiste suisse Charles Bally (voir première citation ci-dessous)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "locutionnels",
      "ipas": [
        "\\lɔ.ky.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "locutionnelle",
      "ipas": [
        "\\lɔ.ky.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "locutionnelles",
      "ipas": [
        "\\lɔ.ky.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Bally, Traité de stylistique française - volume 1, page 316, C. Winter, 1909",
          "text": "Dans la conscience linguistique d’un Français, l’expression « je ne dis pas » a pris un caractère entièrement locutionnel ; on peut le voir par cette autre phrase : « C’est joli, je ne dis pas », où la reconstitution syntaxique de la phrase aboutirait à une absurdité (« Je ne dis pas que ce soit joli »)."
        },
        {
          "ref": "Pierre Fiala et Pierre Lafon, Des mots en liberté : mélanges Maurice Tournier, page 179, ENS Editions, 1998",
          "text": "Il n’est pas toujours aisé de distinguer une locution d’une simple séquence de mots : l’emploi locutionnel ou au contraire l’usage d’un syntagme compositionnel dépend pour beaucoup du contexte."
        },
        {
          "ref": "Liliane Rodriguez, La langue française au Manitoba (Canada), page 164, Walter de Gruyter, 2006",
          "text": "L’extension de l’anglicisme syntagmatique est l’anglicisme locutionnel, où une locution entière est littéralement traduite de l’anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a valeur de locution, qui crée une locution."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.ky.sjɔ.nɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-locutionnel.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "troidennel"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "geriennel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "locuzionale"
    }
  ],
  "word": "locutionnel"
}