See locution nominale in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "loc. nom."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De locution et nominale, « tournure qui a la nature d'un nom »."
],
"forms": [
{
"form": "locutions nominales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Selon les cas, les locutions nominales peuvent être régulièrement soumises à l’accord, suivre un accord particulier ou bien être invariables :\n:* Des « yeux de bœuf » sont des organes de la vue de ce ruminant.\n:* Des « œils de bœuf » sont des fenêtres ovales."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"text": "Il a une vue perçante. / Il a un œil de lynx."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
61
]
],
"text": "M. Dupont est un inadapté. / M. Dupont est un canard boiteux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
76
]
],
"ref": "Julie Amerlynck, Phraséologie potagère: les noms de légumes dans les expressions françaises contemporaines, 2006",
"text": "Par exemple, oreille est un nom, mais feuille de chou, une locution nominale ; échouer, un verbe, mais faire chou blanc, une locution verbale."
}
],
"glosses": [
"Syntagme nominal composé de plusieurs mots, figé par l’usage, ou lexicalisé, pouvant être substitué à un nom dans une phrase pour constituer une nouvelle phrase grammaticalement correcte."
],
"id": "fr-locution_nominale-fr-noun-DMozUJU9",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ky.sjɔ̃ nɔ.mi.nal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--locution nominale.ogg",
"ipa": "lɔ.ky.sjɔ̃ nɔ.mi.nal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-Paris--locution_nominale.ogg/Fr-Paris--locution_nominale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--locution nominale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-locution nominale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-locution_nominale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-locution_nominale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-locution_nominale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-locution_nominale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-locution nominale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-locution nominale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locution_nominale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locution_nominale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locution_nominale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locution_nominale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-locution nominale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nominalphrase"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nominales Satzglied"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nominalgruppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Substantivgruppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "noun phrase"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troienn anv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imenička fraza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "talemåde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udtryk"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "pêrêna namey"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "phrase substantival"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nafnliður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locuzione nominale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominale constituent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naamwoordelijke woordgroep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "substantivfrase"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "locucion nominala"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اسم مرکب"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "именное словосочетание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "субстантивное словосочетание"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ad tamlaması"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "isim tamlaması"
}
],
"word": "locution nominale"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "loc. nom."
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots autologiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De locution et nominale, « tournure qui a la nature d'un nom »."
],
"forms": [
{
"form": "locutions nominales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Selon les cas, les locutions nominales peuvent être régulièrement soumises à l’accord, suivre un accord particulier ou bien être invariables :\n:* Des « yeux de bœuf » sont des organes de la vue de ce ruminant.\n:* Des « œils de bœuf » sont des fenêtres ovales."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"text": "Il a une vue perçante. / Il a un œil de lynx."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
61
]
],
"text": "M. Dupont est un inadapté. / M. Dupont est un canard boiteux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
76
]
],
"ref": "Julie Amerlynck, Phraséologie potagère: les noms de légumes dans les expressions françaises contemporaines, 2006",
"text": "Par exemple, oreille est un nom, mais feuille de chou, une locution nominale ; échouer, un verbe, mais faire chou blanc, une locution verbale."
}
],
"glosses": [
"Syntagme nominal composé de plusieurs mots, figé par l’usage, ou lexicalisé, pouvant être substitué à un nom dans une phrase pour constituer une nouvelle phrase grammaticalement correcte."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ky.sjɔ̃ nɔ.mi.nal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--locution nominale.ogg",
"ipa": "lɔ.ky.sjɔ̃ nɔ.mi.nal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-Paris--locution_nominale.ogg/Fr-Paris--locution_nominale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--locution nominale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-locution nominale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-locution_nominale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-locution_nominale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-locution_nominale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-locution_nominale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-locution nominale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-locution nominale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locution_nominale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locution_nominale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locution_nominale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locution_nominale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-locution nominale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nominalphrase"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nominales Satzglied"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nominalgruppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Substantivgruppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "noun phrase"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troienn anv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imenička fraza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "talemåde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udtryk"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "pêrêna namey"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "phrase substantival"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nafnliður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locuzione nominale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominale constituent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naamwoordelijke woordgroep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "substantivfrase"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "locucion nominala"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اسم مرکب"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "именное словосочетание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "субстантивное словосочетание"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ad tamlaması"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "isim tamlaması"
}
],
"word": "locution nominale"
}
Download raw JSONL data for locution nominale meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.