"locked-in syndrome" meaning in Français

See locked-in syndrome in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɔk.tin sɛ̃.dʁom\ Forms: locked-in syndromes [plural]
  1. État neurologique rare dans lequel le patient est éveillé et totalement conscient, mais ne peut ni bouger ni parler, en raison d'une paralysie complète excepté le mouvement des paupières et parfois des yeux. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-locked-in_syndrome-fr-noun-HO-SMyqp Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Maladies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: syndrome de désefférentation, syndrome d’enfermement, syndrome de verrouillage Translations: locked-in syndrome (Anglais), LIS (Anglais), pseudocoma (Anglais)

Inflected forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "LIS"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais locked-in syndrome."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "locked-in syndromes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maladies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 3",
          "text": "Atteint du Locked-In Syndrome (LIS), il découvre à son réveil qu’il est tétraplégique et muet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État neurologique rare dans lequel le patient est éveillé et totalement conscient, mais ne peut ni bouger ni parler, en raison d'une paralysie complète excepté le mouvement des paupières et parfois des yeux."
      ],
      "id": "fr-locked-in_syndrome-fr-noun-HO-SMyqp",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔk.tin sɛ̃.dʁom\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "syndrome de désefférentation"
    },
    {
      "word": "syndrome d’enfermement"
    },
    {
      "word": "syndrome de verrouillage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "locked-in syndrome"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "LIS"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pseudocoma"
    }
  ],
  "word": "locked-in syndrome"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "LIS"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais locked-in syndrome."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "locked-in syndromes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Maladies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 3",
          "text": "Atteint du Locked-In Syndrome (LIS), il découvre à son réveil qu’il est tétraplégique et muet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État neurologique rare dans lequel le patient est éveillé et totalement conscient, mais ne peut ni bouger ni parler, en raison d'une paralysie complète excepté le mouvement des paupières et parfois des yeux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔk.tin sɛ̃.dʁom\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "syndrome de désefférentation"
    },
    {
      "word": "syndrome d’enfermement"
    },
    {
      "word": "syndrome de verrouillage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "locked-in syndrome"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "LIS"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pseudocoma"
    }
  ],
  "word": "locked-in syndrome"
}

Download raw JSONL data for locked-in syndrome meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.