See loche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chloe"
},
{
"word": "Chloé"
},
{
"word": "Chloë"
},
{
"word": "chole"
},
{
"word": "cholé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grande loche grise"
},
{
"word": "gras comme une loche"
},
{
"word": "loche à bandes noires"
},
{
"word": "loche à bords blancs"
},
{
"word": "loche à hexagone"
},
{
"word": "loche à lignes blanches"
},
{
"word": "loche à taches blanches"
},
{
"word": "loche à taches claires"
},
{
"word": "loche à taches oranges"
},
{
"word": "loche blanche"
},
{
"word": "loche bleue"
},
{
"word": "loche brique"
},
{
"word": "loche caméléon"
},
{
"word": "loche casteix"
},
{
"word": "loche-clown"
},
{
"word": "loche commune"
},
{
"word": "loche coolie"
},
{
"word": "loche crasseuse"
},
{
"word": "loche de mer"
},
{
"word": "loche de rivière"
},
{
"word": "loche de sable"
},
{
"word": "loche d’étang"
},
{
"word": "loche dorée"
},
{
"word": "loche du Languedoc"
},
{
"word": "loche écarlate"
},
{
"word": "loche épineuse"
},
{
"word": "loche franche"
},
{
"word": "loche géante"
},
{
"word": "loche gingembre"
},
{
"word": "loche italienne"
},
{
"word": "loche kuhli"
},
{
"word": "loche léopard"
},
{
"word": "loche marbrée"
},
{
"word": "loche morue"
},
{
"word": "loche mouchetée"
},
{
"word": "loche noire"
},
{
"word": "loche naine"
},
{
"word": "loche peau de serpent"
},
{
"word": "loche pierre"
},
{
"word": "loche pintade"
},
{
"word": "loche plate grise"
},
{
"word": "loche ponctuée"
},
{
"word": "loche rayon de miel"
},
{
"word": "loche ronde"
},
{
"word": "loche rouge"
},
{
"word": "loche rouge du large"
},
{
"word": "loche sanguine"
},
{
"word": "loche saumonée"
},
{
"word": "loche serpent"
},
{
"word": "loche svelte"
},
{
"word": "loche truite"
},
{
"word": "loche uitoe"
},
{
"word": "loche voile"
},
{
"word": "lochet"
},
{
"word": "mère loche"
},
{
"word": "mérou-loche"
},
{
"word": "mérou-loche cacatois"
},
{
"word": "mérou-loche vagabonde"
},
{
"word": "morue-loche"
},
{
"word": "petite morue-loche"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine obscure. Probablement du bas-latin *laucca, du gaulois *loukâ « blancheur », féminin substantivé de *leukos « blanc », les deux types d’animaux étant de couleur gris-clair. (→ voir le breton luc’h, le gallois lluch « foudre »)."
],
"forms": [
{
"form": "loches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Sergent, « Un saumon transgénique bientôt dans les assiettes des Américains », journal La Croix, 23 novembre 2015, page 12",
"text": "Dans le monde, des éleveurs expérimentent des poissons transgéniques à croissance rapide en vue de fournir des protéines animales à leur population. C’est le cas en Chine avec la carpe, en Russie avec la loche, à Cuba, au Vietnam et au Brésil avec le tilapia."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs espèces de petits poissons osseux d’eau douce de différentes familles, allongés, pourvus de 6 à 10 barbillons, entre autres de la famille des cobitidés."
],
"id": "fr-loche-fr-noun-fuRrTSZ-",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche Loche de mer, site luontoportti.com, consulté le 20 août 2020",
"text": "La loche de mer est un poisson du nord de l’Atlantique qui s’est introduit dans certaines zones du sud de la Baltique."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs espèces de motelles (poissons apparentés à la morue)."
],
"id": "fr-loche-fr-noun-Y53T3tu~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ressources marines et commercialisation, Bulletin de la CPS n° 6, avril 2000, page 29",
"text": "Il faudrait rédiger un guide d’identification des espèces pour aider les responsables des pouvoirs publics à reconnaître les différents spécimens et aider les commerçants à faire des déclarations cohérentes, ne serait-ce que pour éviter par exemple la confusion entre la mère loche et la loche à taches oranges."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à diverses espèces de poissons de la famille des mérous (serranidés)."
],
"id": "fr-loche-fr-noun-WanNMCU2",
"raw_tags": [
"Océan Indien",
"océan Pacifique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La grande loche grise (Limax maximus)."
},
{
"text": "La loche blanche (Deroceras agreste)."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "— Voyez-vous, nous dit-elle, ce sont des salades.\n— Ah ! oui, des salades.\n— Dès qu’elles auront poussé, les loches viendront et mangeront tout. Il faudrait passer la nuit à côté, avec une lanterne."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 29",
"text": "Si vous aimez ça, faudra venir dans mon jardin, y en a plein, pis des limaces aussi et des loches, des grosses rouges, elles abiment mes légumes."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire donné à certaines grandes limaces."
],
"id": "fr-loche-fr-noun-eWQvOQPp",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« Tu n’as aucune résistance morale, aucun ressort ! À la moindre contrariété, tu te laisses aller comme une loche ! »"
}
],
"glosses": [
"Personne considérée comme lente, paresseuse, sans courage."
],
"id": "fr-loche-fr-noun-ytw9-U7Q",
"tags": [
"familiar",
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loach"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "mirakotcoc"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "moutelle"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "kòkòɖàbì"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "bèrbate"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "bèrbote"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "moteūle"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "moutōle"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "tchette"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "chette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lòca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mřenka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "grundle"
}
],
"word": "loche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chloe"
},
{
"word": "Chloé"
},
{
"word": "Chloë"
},
{
"word": "chole"
},
{
"word": "cholé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Peut-être une apocope du largonji de cocher. Gaston Esnault y voit le nom d’un secrétaire de syndicat de chauffeurs."
],
"forms": [
{
"form": "loches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 158",
"text": "… ; sentant approcher le terme de la course, le loche commençait à frimer de biais le numéro des maisons."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Série noire, Gallimard, 1971, page 38",
"text": "D’un geste décisif, il bloque le taxi, s’y engouffre, et sans un regard aux frangines sidérées, donne au loche l’adresse du Gaity's Home."
}
],
"glosses": [
"Chauffeur de taxi."
],
"id": "fr-loche-fr-noun-Y2BYEzT5",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chloe"
},
{
"word": "Chloé"
},
{
"word": "Chloë"
},
{
"word": "chole"
},
{
"word": "cholé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut être par analogie avec la loche (limace)."
],
"forms": [
{
"form": "loches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josselin Manoury, Pertes de Maitrise, Éditions TheBookEdition, 2011",
"text": "Comme ma femme n'est plus là, je ne vais pas être exigeant sur la manière. Je me dis que ce serait déjà bien de pouvoir simplement revoir une paire de loches. Juste une fois. Mais vraiment seulement pour moi. Bien déballés et si possible avec les bouts tendus."
}
],
"glosses": [
"Sein, particulièrement de grosse taille"
],
"id": "fr-loche-fr-noun-fufapDuG",
"raw_tags": [
"Argot des banlieues"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chloe"
},
{
"word": "Chloé"
},
{
"word": "Chloë"
},
{
"word": "chole"
},
{
"word": "cholé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je loche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on loche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je loche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on loche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "locher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe locher."
],
"id": "fr-loche-fr-verb-dUoDpOSv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "locher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe locher."
],
"id": "fr-loche-fr-verb-T8A9yYky"
},
{
"form_of": [
{
"word": "locher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe locher."
],
"id": "fr-loche-fr-verb-p5DAdZtf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "locher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe locher."
],
"id": "fr-loche-fr-verb-lyhKs5uj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "locher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe locher."
],
"id": "fr-loche-fr-verb-1EpIlCdx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "loche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chloe"
},
{
"word": "Chloé"
},
{
"word": "Chloë"
},
{
"word": "chole"
},
{
"word": "cholé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mollusques en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en champenois",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en éwé",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "grande loche grise"
},
{
"word": "gras comme une loche"
},
{
"word": "loche à bandes noires"
},
{
"word": "loche à bords blancs"
},
{
"word": "loche à hexagone"
},
{
"word": "loche à lignes blanches"
},
{
"word": "loche à taches blanches"
},
{
"word": "loche à taches claires"
},
{
"word": "loche à taches oranges"
},
{
"word": "loche blanche"
},
{
"word": "loche bleue"
},
{
"word": "loche brique"
},
{
"word": "loche caméléon"
},
{
"word": "loche casteix"
},
{
"word": "loche-clown"
},
{
"word": "loche commune"
},
{
"word": "loche coolie"
},
{
"word": "loche crasseuse"
},
{
"word": "loche de mer"
},
{
"word": "loche de rivière"
},
{
"word": "loche de sable"
},
{
"word": "loche d’étang"
},
{
"word": "loche dorée"
},
{
"word": "loche du Languedoc"
},
{
"word": "loche écarlate"
},
{
"word": "loche épineuse"
},
{
"word": "loche franche"
},
{
"word": "loche géante"
},
{
"word": "loche gingembre"
},
{
"word": "loche italienne"
},
{
"word": "loche kuhli"
},
{
"word": "loche léopard"
},
{
"word": "loche marbrée"
},
{
"word": "loche morue"
},
{
"word": "loche mouchetée"
},
{
"word": "loche noire"
},
{
"word": "loche naine"
},
{
"word": "loche peau de serpent"
},
{
"word": "loche pierre"
},
{
"word": "loche pintade"
},
{
"word": "loche plate grise"
},
{
"word": "loche ponctuée"
},
{
"word": "loche rayon de miel"
},
{
"word": "loche ronde"
},
{
"word": "loche rouge"
},
{
"word": "loche rouge du large"
},
{
"word": "loche sanguine"
},
{
"word": "loche saumonée"
},
{
"word": "loche serpent"
},
{
"word": "loche svelte"
},
{
"word": "loche truite"
},
{
"word": "loche uitoe"
},
{
"word": "loche voile"
},
{
"word": "lochet"
},
{
"word": "mère loche"
},
{
"word": "mérou-loche"
},
{
"word": "mérou-loche cacatois"
},
{
"word": "mérou-loche vagabonde"
},
{
"word": "morue-loche"
},
{
"word": "petite morue-loche"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine obscure. Probablement du bas-latin *laucca, du gaulois *loukâ « blancheur », féminin substantivé de *leukos « blanc », les deux types d’animaux étant de couleur gris-clair. (→ voir le breton luc’h, le gallois lluch « foudre »)."
],
"forms": [
{
"form": "loches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Sergent, « Un saumon transgénique bientôt dans les assiettes des Américains », journal La Croix, 23 novembre 2015, page 12",
"text": "Dans le monde, des éleveurs expérimentent des poissons transgéniques à croissance rapide en vue de fournir des protéines animales à leur population. C’est le cas en Chine avec la carpe, en Russie avec la loche, à Cuba, au Vietnam et au Brésil avec le tilapia."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs espèces de petits poissons osseux d’eau douce de différentes familles, allongés, pourvus de 6 à 10 barbillons, entre autres de la famille des cobitidés."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche Loche de mer, site luontoportti.com, consulté le 20 août 2020",
"text": "La loche de mer est un poisson du nord de l’Atlantique qui s’est introduit dans certaines zones du sud de la Baltique."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs espèces de motelles (poissons apparentés à la morue)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ressources marines et commercialisation, Bulletin de la CPS n° 6, avril 2000, page 29",
"text": "Il faudrait rédiger un guide d’identification des espèces pour aider les responsables des pouvoirs publics à reconnaître les différents spécimens et aider les commerçants à faire des déclarations cohérentes, ne serait-ce que pour éviter par exemple la confusion entre la mère loche et la loche à taches oranges."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à diverses espèces de poissons de la famille des mérous (serranidés)."
],
"raw_tags": [
"Océan Indien",
"océan Pacifique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La grande loche grise (Limax maximus)."
},
{
"text": "La loche blanche (Deroceras agreste)."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "— Voyez-vous, nous dit-elle, ce sont des salades.\n— Ah ! oui, des salades.\n— Dès qu’elles auront poussé, les loches viendront et mangeront tout. Il faudrait passer la nuit à côté, avec une lanterne."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 29",
"text": "Si vous aimez ça, faudra venir dans mon jardin, y en a plein, pis des limaces aussi et des loches, des grosses rouges, elles abiment mes légumes."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire donné à certaines grandes limaces."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "« Tu n’as aucune résistance morale, aucun ressort ! À la moindre contrariété, tu te laisses aller comme une loche ! »"
}
],
"glosses": [
"Personne considérée comme lente, paresseuse, sans courage."
],
"tags": [
"familiar",
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loach"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "mirakotcoc"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "moutelle"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "kòkòɖàbì"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "bèrbate"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "bèrbote"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "moteūle"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "moutōle"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "tchette"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "chette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lòca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mřenka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "grundle"
}
],
"word": "loche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chloe"
},
{
"word": "Chloé"
},
{
"word": "Chloë"
},
{
"word": "chole"
},
{
"word": "cholé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mollusques en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Peut-être une apocope du largonji de cocher. Gaston Esnault y voit le nom d’un secrétaire de syndicat de chauffeurs."
],
"forms": [
{
"form": "loches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 158",
"text": "… ; sentant approcher le terme de la course, le loche commençait à frimer de biais le numéro des maisons."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Série noire, Gallimard, 1971, page 38",
"text": "D’un geste décisif, il bloque le taxi, s’y engouffre, et sans un regard aux frangines sidérées, donne au loche l’adresse du Gaity's Home."
}
],
"glosses": [
"Chauffeur de taxi."
],
"tags": [
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chloe"
},
{
"word": "Chloé"
},
{
"word": "Chloë"
},
{
"word": "chole"
},
{
"word": "cholé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mollusques en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut être par analogie avec la loche (limace)."
],
"forms": [
{
"form": "loches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Josselin Manoury, Pertes de Maitrise, Éditions TheBookEdition, 2011",
"text": "Comme ma femme n'est plus là, je ne vais pas être exigeant sur la manière. Je me dis que ce serait déjà bien de pouvoir simplement revoir une paire de loches. Juste une fois. Mais vraiment seulement pour moi. Bien déballés et si possible avec les bouts tendus."
}
],
"glosses": [
"Sein, particulièrement de grosse taille"
],
"raw_tags": [
"Argot des banlieues"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chloe"
},
{
"word": "Chloé"
},
{
"word": "Chloë"
},
{
"word": "chole"
},
{
"word": "cholé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mollusques en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je loche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on loche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je loche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on loche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "locher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe locher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "locher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe locher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "locher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe locher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "locher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe locher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "locher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe locher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "loche"
}
Download raw JSONL data for loche meaning in Français (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.