See lochage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "galoche"
},
{
"word": "galoché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de locher, avec le suffixe -age.",
"(Nom 2) Du grec ancien λοχαγός, lokhagós (« chef de bataillon ») ; voir lochos."
],
"forms": [
{
"form": "lochages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une aiguille à locher, spéciale ver, est indispensable. […] Pendant toute cette opération, nylon et aiguille doivent rester tendus. Une fois le lochage terminé, l'hameçon se retrouve à l’endroit où sortait précédemment l’aiguille."
}
],
"glosses": [
"Action de locher."
],
"id": "fr-lochage-fr-noun-jc7YUnYR"
},
{
"glosses": [
"Action par laquelle le raffineur de sucre détache les pains de la forme, en les secouant, sans les retirer."
],
"id": "fr-lochage-fr-noun-HVzmTHgR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lochage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lochage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "galoche"
},
{
"word": "galoché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de locher, avec le suffixe -age.",
"(Nom 2) Du grec ancien λοχαγός, lokhagós (« chef de bataillon ») ; voir lochos."
],
"forms": [
{
"form": "lochages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xénophon, Mémoires sur Socrate, traduction par Eugène Talbot, Hachette, 1859",
"text": "Le loche ou lochos était de 16, 12, 10 ou 8 hommes, dont le commandant s’appelait lochage."
},
{
"ref": "Xénophon, L'Anabase, livre IV:7, traduction par Eugène Talbot, Hachette, 1864-1865",
"text": "Ils entendent les soldats criant : Mer, mer […]. Or après que tous furent arrivés vers le haut, là certes ils s'embrassaient les uns les autres et stratèges et lochages en pleurant."
}
],
"glosses": [
"Capitaine d'un bataillon."
],
"id": "fr-lochage-fr-noun-d9Hm4xr2",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lochage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lokhagos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λοχαγός"
}
],
"word": "lochage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "galoche"
},
{
"word": "galoché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de locher, avec le suffixe -age.",
"(Nom 2) Du grec ancien λοχαγός, lokhagós (« chef de bataillon ») ; voir lochos."
],
"forms": [
{
"form": "lochages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une aiguille à locher, spéciale ver, est indispensable. […] Pendant toute cette opération, nylon et aiguille doivent rester tendus. Une fois le lochage terminé, l'hameçon se retrouve à l’endroit où sortait précédemment l’aiguille."
}
],
"glosses": [
"Action de locher."
]
},
{
"glosses": [
"Action par laquelle le raffineur de sucre détache les pains de la forme, en les secouant, sans les retirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lochage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lochage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "galoche"
},
{
"word": "galoché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de locher, avec le suffixe -age.",
"(Nom 2) Du grec ancien λοχαγός, lokhagós (« chef de bataillon ») ; voir lochos."
],
"forms": [
{
"form": "lochages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Xénophon, Mémoires sur Socrate, traduction par Eugène Talbot, Hachette, 1859",
"text": "Le loche ou lochos était de 16, 12, 10 ou 8 hommes, dont le commandant s’appelait lochage."
},
{
"ref": "Xénophon, L'Anabase, livre IV:7, traduction par Eugène Talbot, Hachette, 1864-1865",
"text": "Ils entendent les soldats criant : Mer, mer […]. Or après que tous furent arrivés vers le haut, là certes ils s'embrassaient les uns les autres et stratèges et lochages en pleurant."
}
],
"glosses": [
"Capitaine d'un bataillon."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lochage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lokhagos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λοχαγός"
}
],
"word": "lochage"
}
Download raw JSONL data for lochage meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.