See lithotritie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lithotriteur"
},
{
"word": "lithotritier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λίθος, líthos (« pierre »), du latin tritus (« broyé ») et -ie."
],
"forms": [
{
"form": "lithotrities",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Pendant tout le mois, effrayé des douleurs épouvantables que souffrait Pierrette, monsieur Martener fit plusieurs voyages à Paris ; il y consultait Desplein et Bianchon, auxquels il alla jusqu’à proposer une opération dans le genre de celle de la lithotritie, et qui consistait à introduire dans la tête un instrument creux à l’aide duquel on essaierait l’application d’un remède héroïque pour arrêter les progrès de la carie."
},
{
"ref": "Auguste Nélaton, Éléments de pathologie chirurgicale, Volume 6, Félix Alcan, 1884, page 154",
"text": "Les calculs de l'urèthre sont beaucoup plus fréquents depuis que l’on a pu broyer les pierres dans la vessie, c’est-à-dire depuis l’invention de la lithotritie. On comprend, en effet, qu’après la destruction de la pierre, il reste dans le réservoir de l’urine des fragments peu volumineux, qui franchissent facilement le col vésical et arrivent ainsi dans le canal."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on broie la pierre dans la vessie, en y introduisant un lithotriteur par le canal de l’urètre."
],
"id": "fr-lithotritie-fr-noun-YND7H2Os",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.to.tʁi.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lithotripsie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "litotripsija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λιθοτριψία"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stenkrossning"
}
],
"word": "lithotritie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λίθος, líthos (« pierre »), du latin tritus (« broyé ») et -ie."
],
"forms": [
{
"form": "je lithotritie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lithotritie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lithotritie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lithotritie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lithotritier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de lithotritier."
],
"id": "fr-lithotritie-fr-verb-sT33TMTG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lithotritier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lithotritier."
],
"id": "fr-lithotritie-fr-verb-yNdna8Mt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lithotritier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de lithotritier."
],
"id": "fr-lithotritie-fr-verb-r9yKuiRb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lithotritier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lithotritier."
],
"id": "fr-lithotritie-fr-verb-tQewyuCw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lithotritier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lithotritier."
],
"id": "fr-lithotritie-fr-verb-t5R-kpdw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.to.tʁi.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lithotritie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lithotriteur"
},
{
"word": "lithotritier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λίθος, líthos (« pierre »), du latin tritus (« broyé ») et -ie."
],
"forms": [
{
"form": "lithotrities",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Pendant tout le mois, effrayé des douleurs épouvantables que souffrait Pierrette, monsieur Martener fit plusieurs voyages à Paris ; il y consultait Desplein et Bianchon, auxquels il alla jusqu’à proposer une opération dans le genre de celle de la lithotritie, et qui consistait à introduire dans la tête un instrument creux à l’aide duquel on essaierait l’application d’un remède héroïque pour arrêter les progrès de la carie."
},
{
"ref": "Auguste Nélaton, Éléments de pathologie chirurgicale, Volume 6, Félix Alcan, 1884, page 154",
"text": "Les calculs de l'urèthre sont beaucoup plus fréquents depuis que l’on a pu broyer les pierres dans la vessie, c’est-à-dire depuis l’invention de la lithotritie. On comprend, en effet, qu’après la destruction de la pierre, il reste dans le réservoir de l’urine des fragments peu volumineux, qui franchissent facilement le col vésical et arrivent ainsi dans le canal."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on broie la pierre dans la vessie, en y introduisant un lithotriteur par le canal de l’urètre."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.to.tʁi.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lithotripsie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "litotripsija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λιθοτριψία"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stenkrossning"
}
],
"word": "lithotritie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λίθος, líthos (« pierre »), du latin tritus (« broyé ») et -ie."
],
"forms": [
{
"form": "je lithotritie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lithotritie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lithotritie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lithotritie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lithotritier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de lithotritier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lithotritier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lithotritier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lithotritier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de lithotritier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lithotritier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lithotritier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lithotritier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lithotritier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.to.tʁi.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lithotritie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lithotritie"
}
Download raw JSONL data for lithotritie meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.