"lithobie" meaning in Français

See lithobie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \li.tɔ.bi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lithobie.wav Forms: lithobies [plural]
  1. Genre de mille-pattes qui possèdent 15 paires de pattes, dont deux se sont transformées en crochets à venin appelés les forcipules.
    Sense id: fr-lithobie-fr-noun-zNJkd7td Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: lithobie à pinces

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insectes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1822) Francisation par Jean-Baptiste de Lamarck du latin scientifique Lithobius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lithobies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lithobie à pinces"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Lithobie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
    "Ce mot est défini comme masculin (genre conforme à l’étymologie) par certains dictionnaires, tel le Larousse, et féminin par d’autres (Dictionnaire analogique de la langue française de Prudence Boissière, 1908, Dictionnaire encyclopédique universel de Camille Flammarion, 1894-1898). La terminaison « féminine » en -ie entraine un usage beaucoup plus fréquent au féminin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "parfois masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              306,
              315
            ]
          ],
          "ref": "auxiliaire, Les myriapodes, jardiner-autrement.fr, consulté le 05/01/2018",
          "text": "Les myriapodes font partie de l’embranchement des Arthropodes et sont plus connus sous le nom de « mille-pattes » bien qu’il n’en possède rarement plus d’une centaine. On les retrouve dans presque toutes les régions du monde. En France, on rencontrera le plus souvent des scolopendres, des scutigères, des lithobies ou bien des iules."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ],
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "ref": "La lithobie à pinces, amie du jardinier, aujardin.info, consulté le 05/01/2018",
          "text": "Comme tous les autres Chilopodes, la lithobie [lithobie à pinces] est munie de forcipules en forme de tenaille qui ne sont autres qu’une paire de pattes modifiées en appareil inoculateur d’un venin létal pour ses proies. Ils sont situés sous la tête qui porte deux longues antennes, ses organes sensitifs de prédilection, et un œil composé de plusieurs ocelles lui servant à délimiter les zones ombragées plutôt qu’à réellement y voir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de mille-pattes qui possèdent 15 paires de pattes, dont deux se sont transformées en crochets à venin appelés les forcipules."
      ],
      "id": "fr-lithobie-fr-noun-zNJkd7td"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.tɔ.bi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lithobie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lithobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lithobie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lithobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lithobie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lithobie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lithobie"
}
{
  "categories": [
    "Insectes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1822) Francisation par Jean-Baptiste de Lamarck du latin scientifique Lithobius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lithobies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lithobie à pinces"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Lithobie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
    "Ce mot est défini comme masculin (genre conforme à l’étymologie) par certains dictionnaires, tel le Larousse, et féminin par d’autres (Dictionnaire analogique de la langue française de Prudence Boissière, 1908, Dictionnaire encyclopédique universel de Camille Flammarion, 1894-1898). La terminaison « féminine » en -ie entraine un usage beaucoup plus fréquent au féminin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "parfois masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              306,
              315
            ]
          ],
          "ref": "auxiliaire, Les myriapodes, jardiner-autrement.fr, consulté le 05/01/2018",
          "text": "Les myriapodes font partie de l’embranchement des Arthropodes et sont plus connus sous le nom de « mille-pattes » bien qu’il n’en possède rarement plus d’une centaine. On les retrouve dans presque toutes les régions du monde. En France, on rencontrera le plus souvent des scolopendres, des scutigères, des lithobies ou bien des iules."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ],
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "ref": "La lithobie à pinces, amie du jardinier, aujardin.info, consulté le 05/01/2018",
          "text": "Comme tous les autres Chilopodes, la lithobie [lithobie à pinces] est munie de forcipules en forme de tenaille qui ne sont autres qu’une paire de pattes modifiées en appareil inoculateur d’un venin létal pour ses proies. Ils sont situés sous la tête qui porte deux longues antennes, ses organes sensitifs de prédilection, et un œil composé de plusieurs ocelles lui servant à délimiter les zones ombragées plutôt qu’à réellement y voir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de mille-pattes qui possèdent 15 paires de pattes, dont deux se sont transformées en crochets à venin appelés les forcipules."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.tɔ.bi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lithobie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lithobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lithobie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lithobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lithobie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lithobie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lithobie"
}

Download raw JSONL data for lithobie meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.