See lit de mort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lit et de mort."
],
"forms": [
{
"form": "lits de mort",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXX, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Tu ne mourras pas en paix, répéta la voix ; même à ton lit de mort, tu te représenteras tes meurtres, les gémissements qui ont retenti dans ce château et le sang qui en rougit encore les murs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"ref": "Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre I",
"text": "Il y songeait dans ses victoires, dans ses harangues, dans ses discours, dans tous ses actes. À son lit de mort il y songeait encore."
}
],
"glosses": [
"Lit sur lequel une personne meurt. —"
],
"id": "fr-lit_de_mort-fr-noun-ywVwvWgp",
"note": "Signifie le temps immédiatement avant la mort d’une personne, très souvent avec un adjectif possessif, non pas le lit lui-même"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li də mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lit de mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lit_de_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lit_de_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lit_de_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lit_de_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lit de mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lit de mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lit_de_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lit_de_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lit_de_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lit_de_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lit de mort.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sterbebett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Totenbett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deathbed"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "смъртно легло"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dødsleje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecho de muerte"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolinvuode"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrokrévato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκροκρέβατο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrikí klíni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεκρική κλίνη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "halálos ágy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letto di morte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shi no toko",
"word": "死の床"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sterfbed"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dødsleie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łoże śmierci"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "leito de morte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pat de moarte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dödsbädd"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ölüm döşeği"
}
],
"word": "lit de mort"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la mort",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de lit et de mort."
],
"forms": [
{
"form": "lits de mort",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXX, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Tu ne mourras pas en paix, répéta la voix ; même à ton lit de mort, tu te représenteras tes meurtres, les gémissements qui ont retenti dans ce château et le sang qui en rougit encore les murs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"ref": "Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre I",
"text": "Il y songeait dans ses victoires, dans ses harangues, dans ses discours, dans tous ses actes. À son lit de mort il y songeait encore."
}
],
"glosses": [
"Lit sur lequel une personne meurt. —"
],
"note": "Signifie le temps immédiatement avant la mort d’une personne, très souvent avec un adjectif possessif, non pas le lit lui-même"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li də mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lit de mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lit_de_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lit_de_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lit_de_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lit_de_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lit de mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lit de mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lit_de_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lit_de_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lit_de_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lit_de_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lit de mort.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sterbebett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Totenbett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deathbed"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "смъртно легло"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dødsleje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecho de muerte"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolinvuode"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrokrévato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκροκρέβατο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrikí klíni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεκρική κλίνη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "halálos ágy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letto di morte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shi no toko",
"word": "死の床"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sterfbed"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dødsleie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łoże śmierci"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "leito de morte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pat de moarte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dödsbädd"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ölüm döşeği"
}
],
"word": "lit de mort"
}
Download raw JSONL data for lit de mort meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.