See liste noire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éliterions"
},
{
"word": "lorientise"
},
{
"word": "lorientisé"
},
{
"word": "oïlisèrent"
},
{
"word": "tonilières"
},
{
"word": "Trelinoise"
},
{
"word": "trelinoise"
},
{
"word": "trioléines"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "liste blanche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'anglais blacklist ; Locutioncomposée de liste et de noir."
],
"forms": [
{
"form": "listes noires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "liste rouge"
},
{
"word": "kill list"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"text": "Cette femme est sur liste noire, elle ne rentrera pas dans mon magasin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "Je suis resté pendant plusieurs années, paraît-il, sur une sorte de liste noire du Quai d’Orsay."
}
],
"glosses": [
"Document rassemblant les noms d’individus ou d’entités jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée."
],
"id": "fr-liste_noire-fr-noun-0dWygqvK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\list nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Spotless Mind1988-liste noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-liste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-liste_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-liste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-liste_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Spotless Mind1988-liste noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-liste noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liste_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liste_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-liste noire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwarze Liste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blacklist"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "čeren spisăk",
"word": "черен списък"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēi míngdān",
"word": "黑名單"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lista negra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigra listo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "musta lista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "blacklist"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lista nera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burakku risuto",
"word": "ブラックリスト"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "o·-miâ-toaⁿ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwarte lijst"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "svarteliste"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "svarteliste"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czarna lista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lista negra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchiornyï spisok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный список"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "svart lista"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "บัญชีดำ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tchornyï spysok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чорний список"
}
],
"word": "liste noire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éliterions"
},
{
"word": "lorientise"
},
{
"word": "lorientisé"
},
{
"word": "oïlisèrent"
},
{
"word": "tonilières"
},
{
"word": "Trelinoise"
},
{
"word": "trelinoise"
},
{
"word": "trioléines"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "liste blanche"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes chromatiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'anglais blacklist ; Locutioncomposée de liste et de noir."
],
"forms": [
{
"form": "listes noires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "liste rouge"
},
{
"word": "kill list"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"text": "Cette femme est sur liste noire, elle ne rentrera pas dans mon magasin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "Je suis resté pendant plusieurs années, paraît-il, sur une sorte de liste noire du Quai d’Orsay."
}
],
"glosses": [
"Document rassemblant les noms d’individus ou d’entités jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\list nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Spotless Mind1988-liste noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-liste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-liste_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-liste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-liste_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Spotless Mind1988-liste noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-liste noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liste_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liste_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-liste noire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwarze Liste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blacklist"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "čeren spisăk",
"word": "черен списък"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēi míngdān",
"word": "黑名單"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lista negra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigra listo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "musta lista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "blacklist"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lista nera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burakku risuto",
"word": "ブラックリスト"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "o·-miâ-toaⁿ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwarte lijst"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "svarteliste"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "svarteliste"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czarna lista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lista negra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchiornyï spisok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный список"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "svart lista"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "บัญชีดำ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tchornyï spysok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чорний список"
}
],
"word": "liste noire"
}
Download raw JSONL data for liste noire meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.