See lissoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lisoirs"
},
{
"word": "loisirs"
},
{
"word": "Soliris"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lisser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "lissoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des Arts et Métiers, Paris : Thomone, 1834, vol.21, page 481",
"text": "Pour faciliter aussi le passage du lissoir, il faut répandre une très-petite quantité d'eau , à l'aide d'une éponge légèrement humectée, sur la surface de la peau."
},
{
"ref": "M. Lebrun, Nouveau manuel complet du cartonnier, du cartier et du fabricant de cartonnages, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1845, page 17",
"text": "Lorsque le fabricant de cartons collés veut produire des cartons bien unis, il les soumet au lissoir."
},
{
"ref": "Florian Téreygeol & al., Les scories de plomb argentifère : une source d'innovation technique carolingienne ? dans Artisans, industrie: nouvelles révolutions du Moyen Age à nos jours, ENS Éditions, 2004, page 33",
"text": "A l'occasion de fouilles réalisées dans des niveaux d'habitat carolingien (VIIIᵉ-Xᵉ siècles), il n'est pas rare de mettre au jour ce qu'il est convenu d'appeler des lissoirs."
}
],
"glosses": [
"Instrument de verre, de marbre, d’ivoire, ou d’autre matière dure, avec lequel on lisse le linge, le papier, etc."
],
"id": "fr-lissoir-fr-noun-alYiRie2",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Monjaret, Michel Etesse, De Lan-Guethenoc d'hier à Langueux d'aujourd'hui, 1991",
"text": "Il semble que ces joints auraient dû être faits au lissoir et ciment."
}
],
"glosses": [
"Fine truelle composée d'une tige demi-ronde, cintrée et servant à lisser les joints de maçonnerie. On dit aussi, fer à joint ou baleine."
],
"id": "fr-lissoir-fr-noun-LEC3FOR3",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"glosses": [
"Atelier où se fait l'action du lissage"
],
"id": "fr-lissoir-fr-noun-3BRHlUc9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lissoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lissoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lissoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lissoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lissoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lissoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "allisciatoghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alisador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "liscia"
}
],
"word": "lissoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lisoirs"
},
{
"word": "loisirs"
},
{
"word": "Soliris"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lisser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "lissoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des Arts et Métiers, Paris : Thomone, 1834, vol.21, page 481",
"text": "Pour faciliter aussi le passage du lissoir, il faut répandre une très-petite quantité d'eau , à l'aide d'une éponge légèrement humectée, sur la surface de la peau."
},
{
"ref": "M. Lebrun, Nouveau manuel complet du cartonnier, du cartier et du fabricant de cartonnages, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1845, page 17",
"text": "Lorsque le fabricant de cartons collés veut produire des cartons bien unis, il les soumet au lissoir."
},
{
"ref": "Florian Téreygeol & al., Les scories de plomb argentifère : une source d'innovation technique carolingienne ? dans Artisans, industrie: nouvelles révolutions du Moyen Age à nos jours, ENS Éditions, 2004, page 33",
"text": "A l'occasion de fouilles réalisées dans des niveaux d'habitat carolingien (VIIIᵉ-Xᵉ siècles), il n'est pas rare de mettre au jour ce qu'il est convenu d'appeler des lissoirs."
}
],
"glosses": [
"Instrument de verre, de marbre, d’ivoire, ou d’autre matière dure, avec lequel on lisse le linge, le papier, etc."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Monjaret, Michel Etesse, De Lan-Guethenoc d'hier à Langueux d'aujourd'hui, 1991",
"text": "Il semble que ces joints auraient dû être faits au lissoir et ciment."
}
],
"glosses": [
"Fine truelle composée d'une tige demi-ronde, cintrée et servant à lisser les joints de maçonnerie. On dit aussi, fer à joint ou baleine."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"glosses": [
"Atelier où se fait l'action du lissage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lissoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lissoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lissoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lissoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lissoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lissoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "allisciatoghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alisador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "liscia"
}
],
"word": "lissoir"
}
Download raw JSONL data for lissoir meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.