See lipochrome in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec lipo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -chrome",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lipochromique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIXᵉ siècle)Dérivé du préfixe lipo-, avec le suffixe -chrome"
],
"forms": [
{
"form": "lipochromes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "pigment",
"word": "caroténoïde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"ref": "Eugène Villejean, Pigments et matières colorantes de l’économie animale, Asselin et Houzeau, Paris, 1886, page 3",
"text": "C’est ainsi que l’on a pu, par exemple, rapprocher la plus grande partie des matières jaunes ou orangées (lipochromes) de la lutéine ; les matières colorantes de la bile et de l’urine, de l’hématine ; les principes bleus, violets ou gris des crustacés de la substance rouge que l’on désigne sous le nom zoonérythrine, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "F. Heim, Sur les pigments tégumentaires de l’Astropecten aurantiacus, dans les Comptes rendus hebdomadaires des séances de la Société de biologie, tome III, 9ᵉ série, G. Masson, Paris, 1891, page 837",
"text": "Ce sont là les réactions des lipochromes et des carottines, mais cette substance appartient au groupe des lutéines que ne colore pas l’iodure de potassium ioduré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
],
[
112,
122
]
],
"ref": "Jules Cotte, Absence de l’hématine et de la biliverdine chez Actinia equina L., dans les Comptes rendus hebdomadaires des séances de la Société de biologie, 59ᵉ année, tome premier, G. Masson, Paris, 1907, page 552",
"text": "Conformément à ce qu’a vu de Mérejkowsky, c’est bien un lipochrome qui colore la variété rouge d’A. equina ; ce lipochrome, d’un beau rouge carminé, se trouve en quantité considérable dans les tissus de l’animal, d’où on peut l’extraire en très grande abondance et avec une extrême facilité."
}
],
"glosses": [
"Type de pigment organique soluble dans les graisses, qu’il colore."
],
"id": "fr-lipochrome-fr-noun-kiJX3tMB",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Les couleurs des canaris : les lipochromes, animogen.com, 10 mars 2015",
"text": "Les canaris dits lipochromes sont des oiseaux dont le plumage est de couleur unie. Les plumes de ces oiseaux ne contiennent pas de mélanine, mais des caroténoïdes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Jean-Paul Helliot, Gard rhodanien : un canari gardois champion du monde !, midilibre.fr, 18 janvier 2019",
"text": "Un lipochrome rouge schimmel a un plumage très fin, des plumes qui collent au corps, pas de cassure derrière la tête, et une forme harmonieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Les canaris, elevage-de-canaris.fr, consulté le 22 décembre 2024",
"text": "Le canari représenté sur la photo est un lipochrome rouge intensif ce qui veut dire que le pigment rouge est présent sur la totalité de la plume créant une intensité de la couleur."
}
],
"glosses": [
"Canari dont le plumage, dépourvu de mélanine, doit ses teintes éclatantes aux pigments du même nom."
],
"id": "fr-lipochrome-fr-noun-cV7gqjIm",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.pɔ.kʁom\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pigment",
"word": "Lipochrome"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pigment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fettfarbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pigment",
"word": "lipochrome"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pigment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipocromo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "canari",
"word": "Aufgehellt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "canari",
"word": "lipochrome"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "canari",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipocromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "canari",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipocromico"
}
],
"word": "lipochrome"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec lipo-",
"Mots en français suffixés avec -chrome",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lipochromique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIXᵉ siècle)Dérivé du préfixe lipo-, avec le suffixe -chrome"
],
"forms": [
{
"form": "lipochromes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "pigment",
"word": "caroténoïde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"ref": "Eugène Villejean, Pigments et matières colorantes de l’économie animale, Asselin et Houzeau, Paris, 1886, page 3",
"text": "C’est ainsi que l’on a pu, par exemple, rapprocher la plus grande partie des matières jaunes ou orangées (lipochromes) de la lutéine ; les matières colorantes de la bile et de l’urine, de l’hématine ; les principes bleus, violets ou gris des crustacés de la substance rouge que l’on désigne sous le nom zoonérythrine, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "F. Heim, Sur les pigments tégumentaires de l’Astropecten aurantiacus, dans les Comptes rendus hebdomadaires des séances de la Société de biologie, tome III, 9ᵉ série, G. Masson, Paris, 1891, page 837",
"text": "Ce sont là les réactions des lipochromes et des carottines, mais cette substance appartient au groupe des lutéines que ne colore pas l’iodure de potassium ioduré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
],
[
112,
122
]
],
"ref": "Jules Cotte, Absence de l’hématine et de la biliverdine chez Actinia equina L., dans les Comptes rendus hebdomadaires des séances de la Société de biologie, 59ᵉ année, tome premier, G. Masson, Paris, 1907, page 552",
"text": "Conformément à ce qu’a vu de Mérejkowsky, c’est bien un lipochrome qui colore la variété rouge d’A. equina ; ce lipochrome, d’un beau rouge carminé, se trouve en quantité considérable dans les tissus de l’animal, d’où on peut l’extraire en très grande abondance et avec une extrême facilité."
}
],
"glosses": [
"Type de pigment organique soluble dans les graisses, qu’il colore."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Les couleurs des canaris : les lipochromes, animogen.com, 10 mars 2015",
"text": "Les canaris dits lipochromes sont des oiseaux dont le plumage est de couleur unie. Les plumes de ces oiseaux ne contiennent pas de mélanine, mais des caroténoïdes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Jean-Paul Helliot, Gard rhodanien : un canari gardois champion du monde !, midilibre.fr, 18 janvier 2019",
"text": "Un lipochrome rouge schimmel a un plumage très fin, des plumes qui collent au corps, pas de cassure derrière la tête, et une forme harmonieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Les canaris, elevage-de-canaris.fr, consulté le 22 décembre 2024",
"text": "Le canari représenté sur la photo est un lipochrome rouge intensif ce qui veut dire que le pigment rouge est présent sur la totalité de la plume créant une intensité de la couleur."
}
],
"glosses": [
"Canari dont le plumage, dépourvu de mélanine, doit ses teintes éclatantes aux pigments du même nom."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.pɔ.kʁom\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pigment",
"word": "Lipochrome"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pigment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fettfarbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pigment",
"word": "lipochrome"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pigment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipocromo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "canari",
"word": "Aufgehellt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "canari",
"word": "lipochrome"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "canari",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipocromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "canari",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipocromico"
}
],
"word": "lipochrome"
}
Download raw JSONL data for lipochrome meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.