"lipeux" meaning in Français

See lipeux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \li.pø\ Forms: lipeuse [singular, feminine], lipeuses [plural, feminine]
  1. Saillante, en parlant de la lèvre inférieure, ou épaisses en parlant des lèvres.
    Sense id: fr-lipeux-fr-adj-LaeUO-VP Categories (other): Exemples en français
  2. Gras.
    Sense id: fr-lipeux-fr-adj-RdxAwTRK Categories (other): Exemples en français
  3. Gluant, visqueux.
    Sense id: fr-lipeux-fr-adj-Ugo1uHd0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lippu

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lepuix"
    },
    {
      "word": "pileux"
    },
    {
      "word": "Plieux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Sens 1) → voir lippe",
    "(Sens 2 et 3) Du grec ancien λίπος, lipos (« gras »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lipeuse",
      "ipas": [
        "\\li.pøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lipeuses",
      "ipas": [
        "\\li.pøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "lippu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeanne-Mance Delisle, La Bete Rouge, page 203, 1996, Pleine lune",
          "text": "Elle se défendait courageusement, le visage rouge, gonflé, la lèvre lipeuse, comme si elle allait pleurer mais n’osait pas."
        },
        {
          "ref": "Ch. Lasègue, Simon Duplay, Archives générales de médecine, volume 1, page 46, VIᵉ série, 1868",
          "text": "La sœur puînée avait une expression hébêtée, des lèvres lipeuses, une tête mal conformée, et elle était très-peu douée au point de vue des facultés intellectuelles et affectives."
        },
        {
          "ref": "Roger Holeindre, Halte au révisionnisme ! des enfants de Goebbels et du KGB, page 20, 2000, Éditions Godefroy de Bouillon",
          "text": "Sortant de l’Elysée après son entrevue avec le président de tous les Français (sauf ceux qui votent FN), M. Séguin déclarait, la lèvre lipeuse et l’œil torve […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saillante, en parlant de la lèvre inférieure, ou épaisses en parlant des lèvres."
      ],
      "id": "fr-lipeux-fr-adj-LaeUO-VP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Eekhoud, La Belgique fin de siècle, page 430, Paul Gorceix, 1997, Édition Complexe",
          "text": "Saint-Fardier, un gros homme à tête de cabotin, olivâtre, lipeux et crêpu comme un quarteron, parcourait, à certains jours, la fabrique, en menant un train d’enfer."
        },
        {
          "ref": "Journal d’agriculture pratique, tome 2, page 117, 1867",
          "text": "Aujourd’hui, beaucoup d’animaux […] viennent prendre place dans les concours pour y faire bonne contenance et pour se faire plus admirer que leurs opulentes rivales dont la vue se détourne avec empressement lorsqu’elles ne sont plus, pour ainsi parler, qu’une masse lipeuse, plus inerte que vivante."
        },
        {
          "ref": "L’Art médical : journal de médecine générale et de médecine pratique, pages 87 et 346, 1882",
          "text": "sueur lipeuse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gras."
      ],
      "id": "fr-lipeux-fr-adj-RdxAwTRK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilbert Pasty, Glossaire des dialectes marchois et haut limousin de la Creuse, 1999",
          "text": "Ce morceau de viande est tout lipeux."
        },
        {
          "ref": "Journal de pharmacie et de chimie, tome 2, page 129, 1865",
          "text": "Ce second sirop abandonna toute la matière colorante aux écumes, mais tandis que le premier avait la propriété d’être lipeux, sucrant et épais ; le second, cuit à 30° bouillant, était plus clair ; mais, par contre, il était presque sans goût sucré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gluant, visqueux."
      ],
      "id": "fr-lipeux-fr-adj-Ugo1uHd0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.pø\\"
    }
  ],
  "word": "lipeux"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lepuix"
    },
    {
      "word": "pileux"
    },
    {
      "word": "Plieux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Sens 1) → voir lippe",
    "(Sens 2 et 3) Du grec ancien λίπος, lipos (« gras »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lipeuse",
      "ipas": [
        "\\li.pøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lipeuses",
      "ipas": [
        "\\li.pøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "lippu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeanne-Mance Delisle, La Bete Rouge, page 203, 1996, Pleine lune",
          "text": "Elle se défendait courageusement, le visage rouge, gonflé, la lèvre lipeuse, comme si elle allait pleurer mais n’osait pas."
        },
        {
          "ref": "Ch. Lasègue, Simon Duplay, Archives générales de médecine, volume 1, page 46, VIᵉ série, 1868",
          "text": "La sœur puînée avait une expression hébêtée, des lèvres lipeuses, une tête mal conformée, et elle était très-peu douée au point de vue des facultés intellectuelles et affectives."
        },
        {
          "ref": "Roger Holeindre, Halte au révisionnisme ! des enfants de Goebbels et du KGB, page 20, 2000, Éditions Godefroy de Bouillon",
          "text": "Sortant de l’Elysée après son entrevue avec le président de tous les Français (sauf ceux qui votent FN), M. Séguin déclarait, la lèvre lipeuse et l’œil torve […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saillante, en parlant de la lèvre inférieure, ou épaisses en parlant des lèvres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Eekhoud, La Belgique fin de siècle, page 430, Paul Gorceix, 1997, Édition Complexe",
          "text": "Saint-Fardier, un gros homme à tête de cabotin, olivâtre, lipeux et crêpu comme un quarteron, parcourait, à certains jours, la fabrique, en menant un train d’enfer."
        },
        {
          "ref": "Journal d’agriculture pratique, tome 2, page 117, 1867",
          "text": "Aujourd’hui, beaucoup d’animaux […] viennent prendre place dans les concours pour y faire bonne contenance et pour se faire plus admirer que leurs opulentes rivales dont la vue se détourne avec empressement lorsqu’elles ne sont plus, pour ainsi parler, qu’une masse lipeuse, plus inerte que vivante."
        },
        {
          "ref": "L’Art médical : journal de médecine générale et de médecine pratique, pages 87 et 346, 1882",
          "text": "sueur lipeuse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gras."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilbert Pasty, Glossaire des dialectes marchois et haut limousin de la Creuse, 1999",
          "text": "Ce morceau de viande est tout lipeux."
        },
        {
          "ref": "Journal de pharmacie et de chimie, tome 2, page 129, 1865",
          "text": "Ce second sirop abandonna toute la matière colorante aux écumes, mais tandis que le premier avait la propriété d’être lipeux, sucrant et épais ; le second, cuit à 30° bouillant, était plus clair ; mais, par contre, il était presque sans goût sucré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gluant, visqueux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.pø\\"
    }
  ],
  "word": "lipeux"
}

Download raw JSONL data for lipeux meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.