"lion de mer" meaning in Français

See lion de mer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ljɔ̃ də mɛʁ\ Forms: lions de mer [plural], lionne de mer [feminine]
  1. Nom donné à plusieurs espèces d’animaux carnivores de la sous-famille des Otariinés dont le mâle présente la particularité de porter une crinière.
    Sense id: fr-lion_de_mer-fr-noun-NRtSNzpH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lion marin, otarie à crinière Hyponyms (Eumetopias jubatus): lion de mer de Steller Hyponyms (Neophoca cinerea): lion de mer australien Hyponyms (Otaria flavescens): otarie à crinière Hyponyms (Phocarctos hookeri): lion de mer de Nouvelle-Zélande Hyponyms (Zalophus californianus): lion de mer de Californie Translations: seeleeu (Afrikaans), Seelöwe (Allemand), sea lion (Anglais), أَسَدُ البَحْر (asad(u)‿l-baḥr) [masculine] (Arabe), lleón marín (Asturien), piakudol (Kotava), raun chleayshagh (Mannois), zeeleeuw (Néerlandais), lew morski [masculine] (Polonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "délimoner"
    },
    {
      "word": "Nieder-Olm"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Otariidés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mannois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de lion et de mer. Nommé ainsi à cause de la crinière des mâles qui ressemble à celle du lion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lions de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lionne de mer",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Neophoca cinerea",
      "word": "lion de mer australien"
    },
    {
      "sense": "Zalophus californianus",
      "word": "lion de mer de Californie"
    },
    {
      "sense": "Phocarctos hookeri",
      "word": "lion de mer de Nouvelle-Zélande"
    },
    {
      "sense": "Eumetopias jubatus",
      "word": "lion de mer de Steller"
    },
    {
      "sense": "Otaria flavescens",
      "word": "otarie à crinière"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom donné à plusieurs espèces d’animaux carnivores de la sous-famille des Otariinés dont le mâle présente la particularité de porter une crinière."
      ],
      "id": "fr-lion_de_mer-fr-noun-NRtSNzpH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ljɔ̃ də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lion marin"
    },
    {
      "word": "otarie à crinière"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "seeleeu"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Seelöwe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sea lion"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "asad(u)‿l-baḥr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أَسَدُ البَحْر"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "lleón marín"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "piakudol"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "raun chleayshagh"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeeleeuw"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lew morski"
    }
  ],
  "word": "lion de mer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "délimoner"
    },
    {
      "word": "Nieder-Olm"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Otariidés en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en mannois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de lion et de mer. Nommé ainsi à cause de la crinière des mâles qui ressemble à celle du lion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lions de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lionne de mer",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Neophoca cinerea",
      "word": "lion de mer australien"
    },
    {
      "sense": "Zalophus californianus",
      "word": "lion de mer de Californie"
    },
    {
      "sense": "Phocarctos hookeri",
      "word": "lion de mer de Nouvelle-Zélande"
    },
    {
      "sense": "Eumetopias jubatus",
      "word": "lion de mer de Steller"
    },
    {
      "sense": "Otaria flavescens",
      "word": "otarie à crinière"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom donné à plusieurs espèces d’animaux carnivores de la sous-famille des Otariinés dont le mâle présente la particularité de porter une crinière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ljɔ̃ də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lion marin"
    },
    {
      "word": "otarie à crinière"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "seeleeu"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Seelöwe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sea lion"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "asad(u)‿l-baḥr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أَسَدُ البَحْر"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "lleón marín"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "piakudol"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "raun chleayshagh"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeeleeuw"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lew morski"
    }
  ],
  "word": "lion de mer"
}

Download raw JSONL data for lion de mer meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.