"lion de Némée" meaning in Français

See lion de Némée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ljɔ̃ də ne.me\
  1. Lion monstrueux terrorisant la région de Némée.
    Sense id: fr-lion_de_Némée-fr-noun-S~cJyyhz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mythologie grecque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Nemëische Löwe [masculine] (Allemand), Nemean lion (Anglais), Нямейскі леў (Niamiejski lieŭ) (Biélorusse), Немейски лъв (Nemeĭski lŭv) (Bulgare), 涅墨亚狮子 (nièmòyà shīzi) (Chinois), 네메아의 사자 (nemeaui saja) (Coréen), Nemejski lav (Croate), león de Nemea (Espagnol), Nemea leono (Espéranto), Nemea lõvi (Estonien), Nemean leijona (Finnois), ნემეის ლომი (nemeis lomi) (Géorgien), Nemeai oroszlán (Hongrois), האריה מנמאה (earye mnemeae) (Hébreu), Nemuljón (Islandais), leone di Nemea (Italien), ネメアの獅子 (nemea no shishi) (Japonais), Nemėjos liūtas (Lituanien), løven fra Nemea (Norvégien), Nemeïsche leeuw (Néerlandais), شیر نیمیان (šayr nymyān) (Persan), Lew nemejski (Polonais), leão de Neméia (Portugais), Немейский лев (Nemeyskiy lev) (Russe), nemeiska lejonet (Suédois), leong Nemeo (Tagalog), Nemea Aslanı (Turc), Немейський лев (Nemeys’kyy lev) (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lion et de Némée, en grec ancien λέων, léôn, της Νεμέας, tês Neméas. Également qualifié de Lion cléonien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Affronter le lion de Némée est le premier des douze travaux d’Héraclès. D’après la mythologie grecque, ce lion monstrueux aurait ensuite été transformé en constellation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lion monstrueux terrorisant la région de Némée."
      ],
      "id": "fr-lion_de_Némée-fr-noun-S~cJyyhz",
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ljɔ̃ də ne.me\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nemëische Löwe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nemean lion"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Niamiejski lieŭ",
      "word": "Нямейскі леў"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Nemeĭski lŭv",
      "word": "Немейски лъв"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nièmòyà shīzi",
      "word": "涅墨亚狮子"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nemeaui saja",
      "word": "네메아의 사자"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Nemejski lav"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "león de Nemea"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Nemea leono"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Nemea lõvi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Nemean leijona"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "nemeis lomi",
      "word": "ნემეის ლომი"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "earye mnemeae",
      "word": "האריה מנמאה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Nemeai oroszlán"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Nemuljón"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "leone di Nemea"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nemea no shishi",
      "word": "ネメアの獅子"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Nemėjos liūtas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Nemeïsche leeuw"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "løven fra Nemea"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šayr nymyān",
      "word": "شیر نیمیان"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Lew nemejski"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "leão de Neméia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Nemeyskiy lev",
      "word": "Немейский лев"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nemeiska lejonet"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "leong Nemeo"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Nemea Aslanı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Nemeys’kyy lev",
      "word": "Немейський лев"
    }
  ],
  "word": "lion de Némée"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lion et de Némée, en grec ancien λέων, léôn, της Νεμέας, tês Neméas. Également qualifié de Lion cléonien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie grecque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Affronter le lion de Némée est le premier des douze travaux d’Héraclès. D’après la mythologie grecque, ce lion monstrueux aurait ensuite été transformé en constellation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lion monstrueux terrorisant la région de Némée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ljɔ̃ də ne.me\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nemëische Löwe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nemean lion"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Niamiejski lieŭ",
      "word": "Нямейскі леў"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Nemeĭski lŭv",
      "word": "Немейски лъв"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nièmòyà shīzi",
      "word": "涅墨亚狮子"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nemeaui saja",
      "word": "네메아의 사자"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Nemejski lav"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "león de Nemea"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Nemea leono"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Nemea lõvi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Nemean leijona"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "nemeis lomi",
      "word": "ნემეის ლომი"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "earye mnemeae",
      "word": "האריה מנמאה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Nemeai oroszlán"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Nemuljón"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "leone di Nemea"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nemea no shishi",
      "word": "ネメアの獅子"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Nemėjos liūtas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Nemeïsche leeuw"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "løven fra Nemea"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šayr nymyān",
      "word": "شیر نیمیان"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Lew nemejski"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "leão de Neméia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Nemeyskiy lev",
      "word": "Немейский лев"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nemeiska lejonet"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "leong Nemeo"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Nemea Aslanı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Nemeys’kyy lev",
      "word": "Немейський лев"
    }
  ],
  "word": "lion de Némée"
}

Download raw JSONL data for lion de Némée meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.