"linguet" meaning in Français

See linguet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɛ̃.ɡɛ\ Forms: linguets [plural]
  1. Pièce de bois ou de fer fixée par une de ses extrémités sur le pont du navire, au moyen d’une forte cheville autour de laquelle le linguet tourne librement, ainsi dite parce que le linguet eut d’abord la forme d’une languette; la fonction du linguet est d’arrêter le cabestan.
    Sense id: fr-linguet-fr-noun-sE2JSRVU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hinged [masculine] (Breton), linguete (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "glutine"
    },
    {
      "word": "liguent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Agglutinations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1636) D'après le moyen néerlandais hengel (« crochet ») avec agglutination de l'article défini français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "linguets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Chancellor, 1875",
          "text": "Les bringuebales du guindeau sont mises en mouvement. On entend le cliquetis des linguets, et les chaînes, se raidissant à la mesure, forcent sur les écubiers."
        },
        {
          "ref": "Alexander Kent, traduction d'Alain Bories,, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. « libretto », 1992, p. 54",
          "text": "Le cliquetis du linguet de cabestan ralentissait à présent, les hommes s'arc-boutaient sur les barres d’anspect : le poids de l’ancre se faisait sentir sur l’assiette de la coque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de bois ou de fer fixée par une de ses extrémités sur le pont du navire, au moyen d’une forte cheville autour de laquelle le linguet tourne librement, ainsi dite parce que le linguet eut d’abord la forme d’une languette; la fonction du linguet est d’arrêter le cabestan."
      ],
      "id": "fr-linguet-fr-noun-sE2JSRVU",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.ɡɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hinged"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "linguete"
    }
  ],
  "word": "linguet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "glutine"
    },
    {
      "word": "liguent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Agglutinations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1636) D'après le moyen néerlandais hengel (« crochet ») avec agglutination de l'article défini français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "linguets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Chancellor, 1875",
          "text": "Les bringuebales du guindeau sont mises en mouvement. On entend le cliquetis des linguets, et les chaînes, se raidissant à la mesure, forcent sur les écubiers."
        },
        {
          "ref": "Alexander Kent, traduction d'Alain Bories,, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. « libretto », 1992, p. 54",
          "text": "Le cliquetis du linguet de cabestan ralentissait à présent, les hommes s'arc-boutaient sur les barres d’anspect : le poids de l’ancre se faisait sentir sur l’assiette de la coque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de bois ou de fer fixée par une de ses extrémités sur le pont du navire, au moyen d’une forte cheville autour de laquelle le linguet tourne librement, ainsi dite parce que le linguet eut d’abord la forme d’une languette; la fonction du linguet est d’arrêter le cabestan."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.ɡɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hinged"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "linguete"
    }
  ],
  "word": "linguet"
}

Download raw JSONL data for linguet meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.