"linge de table" meaning in Français

See linge de table in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɛ̃ʒ də tabl\
  1. Ensemble des pièces de linge utilisées pour les repas : nappes, serviettes, sets et chemins de table, voire torchons, qui, avec les tabliers, relèvent plutôt du linge de cuisine.
    Sense id: fr-linge_de_table-fr-noun-TYDxoC5y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: linge de maison Translations: Tischwäsche [feminine] (Allemand), table linen (Anglais), stolno platno (Croate), mantelería [feminine] (Espagnol), biancheria da tavola [feminine] (Italien), estugrita (Kotava), tafellinnen (Néerlandais), doladosi (Solrésol), d'oladosi (Solrésol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) → voir linge et table."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "linge de maison"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              42
            ]
          ],
          "ref": "JacquesSavary des Bruslons, Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et des arts et métiers, tome 3, Paris, 1761",
          "text": "On appelle particulièrement Linge de table, la toile uniquement destinée à faire des nappes & des serviettes pour le service de la table à manger, & du buffet de table."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Laval : des bonnes affaires aux Tissus d’Avesnières, lecourrierdelamayenne.fr, 11 avril 2018",
          "text": "Des pièces confectionnées seront également à vendre : du linge de table, comme des nappes et des torchons, mais aussi, nouveauté de l’année, des chèches."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              71
            ]
          ],
          "ref": "SephoraBenazouz, Zoom sur les buffets de cuisine, marieclaire.fr, 18 avril 2018",
          "text": "Destiné au rangement de la vaisselle, des couverts et du linge de table, le buffet prend généralement place dans la cuisine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              37
            ]
          ],
          "ref": "NoémieRousseau, Dans les Vosges, les usines ont perdu le fil, Libération, 16 avril 2018",
          "text": "Le nec plus ultra : un linge de table unique, dessiné spécialement pour l’établissement. Récemment, la star de la cuisine américaine, Guy Fieri, lui a commandé 4 000 serviettes dont le motif représente son tatouage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des pièces de linge utilisées pour les repas : nappes, serviettes, sets et chemins de table, voire torchons, qui, avec les tabliers, relèvent plutôt du linge de cuisine."
      ],
      "id": "fr-linge_de_table-fr-noun-TYDxoC5y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ̃ʒ də tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tischwäsche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "table linen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stolno platno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mantelería"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "biancheria da tavola"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "estugrita"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tafellinnen"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "doladosi"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "d'oladosi"
    }
  ],
  "word": "linge de table"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) → voir linge et table."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "linge de maison"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              42
            ]
          ],
          "ref": "JacquesSavary des Bruslons, Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et des arts et métiers, tome 3, Paris, 1761",
          "text": "On appelle particulièrement Linge de table, la toile uniquement destinée à faire des nappes & des serviettes pour le service de la table à manger, & du buffet de table."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Laval : des bonnes affaires aux Tissus d’Avesnières, lecourrierdelamayenne.fr, 11 avril 2018",
          "text": "Des pièces confectionnées seront également à vendre : du linge de table, comme des nappes et des torchons, mais aussi, nouveauté de l’année, des chèches."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              71
            ]
          ],
          "ref": "SephoraBenazouz, Zoom sur les buffets de cuisine, marieclaire.fr, 18 avril 2018",
          "text": "Destiné au rangement de la vaisselle, des couverts et du linge de table, le buffet prend généralement place dans la cuisine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              37
            ]
          ],
          "ref": "NoémieRousseau, Dans les Vosges, les usines ont perdu le fil, Libération, 16 avril 2018",
          "text": "Le nec plus ultra : un linge de table unique, dessiné spécialement pour l’établissement. Récemment, la star de la cuisine américaine, Guy Fieri, lui a commandé 4 000 serviettes dont le motif représente son tatouage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des pièces de linge utilisées pour les repas : nappes, serviettes, sets et chemins de table, voire torchons, qui, avec les tabliers, relèvent plutôt du linge de cuisine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ̃ʒ də tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tischwäsche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "table linen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stolno platno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mantelería"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "biancheria da tavola"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "estugrita"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tafellinnen"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "doladosi"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "d'oladosi"
    }
  ],
  "word": "linge de table"
}

Download raw JSONL data for linge de table meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.