See limbourgeois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Limbourg, avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "limbourgeoise",
"ipas": [
"\\lɛ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "limbourgeoises",
"ipas": [
"\\lɛ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 30",
"text": "Monsieur de C. eût trouvé plus décent que cette délicate fille de vingt ans n’assistât pas aux péripéties de l’accouchement, mais on n’a pas envers une femme de chambre, fille d’un métayer limbourgeois, tout à fait les mêmes égards qu’envers les demoiselles des villes."
},
{
"ref": "A.G. (avec Belga), Chaos en Wallonie et à Bruxelles, lesoir.be, 23 décembre 2010",
"text": "Dans les campagnes limbourgeoises, certains bus ont arrêté de rouler."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux provinces de Limbourg."
],
"id": "fr-limbourgeois-fr-adj-Csr8koVe"
},
{
"glosses": [
"Relatif à la ville de Limbourg."
],
"id": "fr-limbourgeois-fr-adj-qLD7JQX3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Laks et Annie Rialland, Architecture des représentations phonologiques, 1993",
"text": "Le mot limbourgeois uur « montre » est du genre féminin. Le mot néerlandais correspondant horloge est neutre."
}
],
"glosses": [
"Relatif au limbourgeois, la langue."
],
"id": "fr-limbourgeois-fr-adj-EFVsEHsF",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Limbourg-sur-Lôhne, ville allemande d'Hesse."
],
"id": "fr-limbourgeois-fr-adj-MWbdgavF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-limbourgeois.wav",
"ipa": "lɛ̃buʁʒwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-limbourgeois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limbourgeois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Limbourg, avec le suffixe -ois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (limbourgeois) dans le Wiktionnaire est lim."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue régionale parlée dans l’est de la Belgique, dans le sud des Pays-Bas, et dans l’ouest de l’Allemagne."
],
"id": "fr-limbourgeois-fr-noun--LdOHGv6",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-limbourgeois.wav",
"ipa": "lɛ̃buʁʒwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-limbourgeois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Limburgisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Limburgian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Limburgic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Limburgish"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "limburgera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "limburgsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limburgués"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limburgiano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limbúrgico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "idioma limburgués"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "limburgiskt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "limvuryianá",
"word": "λιμβουργιανά"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "limburgíska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "limburghese"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Limburgs"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Lèmbörgsj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Limburgs"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "limburguês"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "língua limburguesa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "limburgskij",
"word": "лимбургский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "limburgiska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Limburgca"
}
],
"word": "limbourgeois"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ois",
"Rimes en français en \\wa\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Limbourg, avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "limbourgeoise",
"ipas": [
"\\lɛ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "limbourgeoises",
"ipas": [
"\\lɛ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 30",
"text": "Monsieur de C. eût trouvé plus décent que cette délicate fille de vingt ans n’assistât pas aux péripéties de l’accouchement, mais on n’a pas envers une femme de chambre, fille d’un métayer limbourgeois, tout à fait les mêmes égards qu’envers les demoiselles des villes."
},
{
"ref": "A.G. (avec Belga), Chaos en Wallonie et à Bruxelles, lesoir.be, 23 décembre 2010",
"text": "Dans les campagnes limbourgeoises, certains bus ont arrêté de rouler."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux provinces de Limbourg."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à la ville de Limbourg."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Laks et Annie Rialland, Architecture des représentations phonologiques, 1993",
"text": "Le mot limbourgeois uur « montre » est du genre féminin. Le mot néerlandais correspondant horloge est neutre."
}
],
"glosses": [
"Relatif au limbourgeois, la langue."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Limbourg-sur-Lôhne, ville allemande d'Hesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-limbourgeois.wav",
"ipa": "lɛ̃buʁʒwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-limbourgeois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limbourgeois"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ois",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Limbourg, avec le suffixe -ois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (limbourgeois) dans le Wiktionnaire est lim."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en français"
],
"glosses": [
"Langue régionale parlée dans l’est de la Belgique, dans le sud des Pays-Bas, et dans l’ouest de l’Allemagne."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-limbourgeois.wav",
"ipa": "lɛ̃buʁʒwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-limbourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-limbourgeois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Limburgisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Limburgian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Limburgic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Limburgish"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "limburgera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "limburgsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limburgués"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limburgiano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limbúrgico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "idioma limburgués"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "limburgiskt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "limvuryianá",
"word": "λιμβουργιανά"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "limburgíska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "limburghese"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Limburgs"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Lèmbörgsj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Limburgs"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "limburguês"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "língua limburguesa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "limburgskij",
"word": "лимбургский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "limburgiska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Limburgca"
}
],
"word": "limbourgeois"
}
Download raw JSONL data for limbourgeois meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.