See ligneux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jasmin ligneux"
},
{
"word": "libéro-ligneux"
},
{
"word": "phlomis ligneux"
},
{
"word": "pyroligneux"
},
{
"word": "sous-ligneux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lignosus (« comme du bois »), de lignum (« bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "ligneuse",
"ipas": [
"\\li.ɲøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ligneuses",
"ipas": [
"\\li.ɲøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "délignifier"
},
{
"word": "lignicole"
},
{
"word": "lignifère"
},
{
"word": "lignifiant"
},
{
"word": "lignification"
},
{
"word": "lignifié"
},
{
"word": "lignine"
},
{
"word": "lignite"
},
{
"word": "lignocellulose"
},
{
"word": "lignone"
},
{
"word": "lignose"
},
{
"word": "lignosité"
},
{
"word": "lignosulfonate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Joël, Sciences physiques et naturelles, 1890, page 283",
"text": "L’Œillet des Chartreux (Dianthus Carthusianorum L.), à racine presque ligneuse; le calicule, formé de nombreuses écailles brunâtres ou rougeâtres, est entouré d’un involucre constitué par deux bractées longuement aristées."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de la lignine, qui en contient."
],
"id": "fr-ligneux-fr-adj-dwBTGJnk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, p. 2, Octave Droin éditeur, 1896",
"text": "Structure des Fougères. — Ces sont des plantes aflores, aux tiges généralement souterraines (rhizomes) pour les espèces des régions tempérées, parfois ligneuses chez celles des zones tropicales."
},
{
"ref": "Louis-Auguste Clavel de Saint-Geniez, Traité de botanique, t. 1, Paris, Louis Vivès, 1855, page 84",
"text": "Ainsi, parmi les plantes ligneuses, le sureau et la plupart des chèvres-feuilles sont toujours les premières qui feuillent ; parmi les plantes vivaces, le safran et la tulipe."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 202",
"text": "Si vous êtes curieux de phénomènes ligneux, je vous conduirai voir un des peupliers qui bordent le ruisseau. Coupé au ras du sol, il donne naissance à une couronne de rameaux, poussés entre bois et écorce. Chaque rameau est entouré d'un amas de fibres, qui tendent à descendre vers le bas de l'arbre. Il y a là un fait intéressant et qui semblerait militer en faveur de la théorie des phytons, de M. Gaudichaud."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une plante dont la tige a la consistance du bois, grâce à la lignine qu’elle contient."
],
"id": "fr-ligneux-fr-adj-s5yMRKra",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Négri, La Brûlure des pierres, édition De Borée, 2004, page 13-14",
"text": "Plus loin, dans la cuisine sombre, un rai de lumière traverse un rideau de poussières tourbillonnantes et vient éclairer deux mains, ligneuses comme des sarments."
},
{
"ref": "Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Évelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, page 10",
"text": "Elle ouvrait ses grosses mains ligneuses comme des racines."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les articulations d’une personne présentant des nodosités le plus souvent dues au labeur, à la vieillesse ou à la maladie."
],
"id": "fr-ligneux-fr-adj--HtQusus",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲø\\"
},
{
"ipa": "\\li.ɲø\\",
"rhymes": "\\ɲø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noueux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "ligneous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "woody"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "koadek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "llenyós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "drvenast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "leñoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "ligneca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenhoso"
}
],
"word": "ligneux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lignosus (« comme du bois »), de lignum (« bois »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. P. Petrov, La phyto-amélioration des déserts de sable en U. R. S. S., Annales de Géographie, 1957, volume 66,nᵒ 357, page 398",
"text": "Le choix des espèces employées pour la fixation et l’afforestation des sables est assez varié ; il diffère dans les diverses zones géographiques et selon les diverses conditions de croissance des ligneux."
}
],
"glosses": [
"Plante ligneuse : arbre ou arbuste."
],
"id": "fr-ligneux-fr-noun-4CfSGAuz",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲø\\"
},
{
"ipa": "\\li.ɲø\\",
"rhymes": "\\ɲø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligneux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lignosus (« comme du bois »), de lignum (« bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "ligneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kayakiste qui pratique la course en ligne."
],
"id": "fr-ligneux-fr-noun-AADw1aTr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲø\\"
},
{
"ipa": "\\li.ɲø\\",
"rhymes": "\\ɲø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "ligneux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɲø\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jasmin ligneux"
},
{
"word": "libéro-ligneux"
},
{
"word": "phlomis ligneux"
},
{
"word": "pyroligneux"
},
{
"word": "sous-ligneux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lignosus (« comme du bois »), de lignum (« bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "ligneuse",
"ipas": [
"\\li.ɲøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ligneuses",
"ipas": [
"\\li.ɲøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "délignifier"
},
{
"word": "lignicole"
},
{
"word": "lignifère"
},
{
"word": "lignifiant"
},
{
"word": "lignification"
},
{
"word": "lignifié"
},
{
"word": "lignine"
},
{
"word": "lignite"
},
{
"word": "lignocellulose"
},
{
"word": "lignone"
},
{
"word": "lignose"
},
{
"word": "lignosité"
},
{
"word": "lignosulfonate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Joël, Sciences physiques et naturelles, 1890, page 283",
"text": "L’Œillet des Chartreux (Dianthus Carthusianorum L.), à racine presque ligneuse; le calicule, formé de nombreuses écailles brunâtres ou rougeâtres, est entouré d’un involucre constitué par deux bractées longuement aristées."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de la lignine, qui en contient."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, p. 2, Octave Droin éditeur, 1896",
"text": "Structure des Fougères. — Ces sont des plantes aflores, aux tiges généralement souterraines (rhizomes) pour les espèces des régions tempérées, parfois ligneuses chez celles des zones tropicales."
},
{
"ref": "Louis-Auguste Clavel de Saint-Geniez, Traité de botanique, t. 1, Paris, Louis Vivès, 1855, page 84",
"text": "Ainsi, parmi les plantes ligneuses, le sureau et la plupart des chèvres-feuilles sont toujours les premières qui feuillent ; parmi les plantes vivaces, le safran et la tulipe."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 202",
"text": "Si vous êtes curieux de phénomènes ligneux, je vous conduirai voir un des peupliers qui bordent le ruisseau. Coupé au ras du sol, il donne naissance à une couronne de rameaux, poussés entre bois et écorce. Chaque rameau est entouré d'un amas de fibres, qui tendent à descendre vers le bas de l'arbre. Il y a là un fait intéressant et qui semblerait militer en faveur de la théorie des phytons, de M. Gaudichaud."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une plante dont la tige a la consistance du bois, grâce à la lignine qu’elle contient."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Négri, La Brûlure des pierres, édition De Borée, 2004, page 13-14",
"text": "Plus loin, dans la cuisine sombre, un rai de lumière traverse un rideau de poussières tourbillonnantes et vient éclairer deux mains, ligneuses comme des sarments."
},
{
"ref": "Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Évelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, page 10",
"text": "Elle ouvrait ses grosses mains ligneuses comme des racines."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les articulations d’une personne présentant des nodosités le plus souvent dues au labeur, à la vieillesse ou à la maladie."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲø\\"
},
{
"ipa": "\\li.ɲø\\",
"rhymes": "\\ɲø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noueux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "ligneous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "woody"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "koadek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "llenyós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "drvenast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "leñoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"word": "ligneca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui est de la nature du bois",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenhoso"
}
],
"word": "ligneux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɲø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lignosus (« comme du bois »), de lignum (« bois »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "M. P. Petrov, La phyto-amélioration des déserts de sable en U. R. S. S., Annales de Géographie, 1957, volume 66,nᵒ 357, page 398",
"text": "Le choix des espèces employées pour la fixation et l’afforestation des sables est assez varié ; il diffère dans les diverses zones géographiques et selon les diverses conditions de croissance des ligneux."
}
],
"glosses": [
"Plante ligneuse : arbre ou arbuste."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲø\\"
},
{
"ipa": "\\li.ɲø\\",
"rhymes": "\\ɲø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligneux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɲø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lignosus (« comme du bois »), de lignum (« bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "ligneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Kayakiste qui pratique la course en ligne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲø\\"
},
{
"ipa": "\\li.ɲø\\",
"rhymes": "\\ɲø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ligneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ligneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "ligneux"
}
Download raw JSONL data for ligneux meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.