See ligneul in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lengilu’"
},
{
"word": "lingule"
},
{
"word": "lingulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin linea, « fil de lin », « ligne »."
],
"forms": [
{
"form": "ligneuls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cordonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 207",
"text": "Elle vit, à l’angle de la place, le vieux savetier qui tirait le ligneul d’un geste éternel."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Connaissez-vous Turinaz ? me demanda […] le père Milot, le cordonnier de Longeverne, tandis que je fumais une pipe près de sa banchette en le regardant tirer le ligneul."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 265",
"text": "« Le point que j’ai mis à tes bottes n’a pas tenu, dit Giuseppe qui enleva ses mains de sa nuque et même se redressa. Tire-les et donne-les moi. J’avais glacé le ligneul pour pouvoir le vernir et la cire a dû manger le fil. Je ne veux pas te voir avec des bottes décousues."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 427",
"text": "Jamais de sa vie elle n’avait connu pareille émotion, et doucement, elle lui passa les doigts dans sa toison de souple ligneul."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 17",
"text": "Sans doute avait-il, dans une de ses dépendances de la maison, un atelier de bourrelier-sellier, sans doute y travaillait-il et il m’arrivait souvent même de l’aider à préparer le ligneul ; sans doute fabriquait-il, avec une grande habileté, des harnais de toute espèce, de la sellerie fine pour M. le Comte aussi bien que des harnachements de trait, mais il allait et venait dans le pays, entouré d’une grande considération."
},
{
"ref": "Andrzej Sapkowski, La Tour de l'Hirondelle, 1997",
"text": "Geralt avait recousu la partie décollée de son cuir chevelu au moyen d’un ligneul."
}
],
"glosses": [
"Fil de lin ou de chanvre, enduit de poix et de suif, dont se servent les cordonniers."
],
"id": "fr-ligneul-fr-noun-zdXHmpHM",
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel des lois du bâtiment, Éd. Ducher, Paris 1879",
"text": "On placera , du côté opposé , un ligneul ou des solives d'enchevêtrure pour les recevoir, afin de ne pas trancher le mur."
}
],
"glosses": [
"Lambourde de bois scellée le long d'un mur et destinée à recevoir le bout des solives d'un plancher."
],
"id": "fr-ligneul-fr-noun-AWYDILSW",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ligneul.wav",
"ipa": "li.ɲœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ligneul.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ligneul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ligneul.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ligneul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ligneul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "lignol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linhòl"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "lignou m."
}
],
"word": "ligneul"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lengilu’"
},
{
"word": "lingule"
},
{
"word": "lingulé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin linea, « fil de lin », « ligne »."
],
"forms": [
{
"form": "ligneuls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cordonnerie",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 207",
"text": "Elle vit, à l’angle de la place, le vieux savetier qui tirait le ligneul d’un geste éternel."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Connaissez-vous Turinaz ? me demanda […] le père Milot, le cordonnier de Longeverne, tandis que je fumais une pipe près de sa banchette en le regardant tirer le ligneul."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 265",
"text": "« Le point que j’ai mis à tes bottes n’a pas tenu, dit Giuseppe qui enleva ses mains de sa nuque et même se redressa. Tire-les et donne-les moi. J’avais glacé le ligneul pour pouvoir le vernir et la cire a dû manger le fil. Je ne veux pas te voir avec des bottes décousues."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 427",
"text": "Jamais de sa vie elle n’avait connu pareille émotion, et doucement, elle lui passa les doigts dans sa toison de souple ligneul."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 17",
"text": "Sans doute avait-il, dans une de ses dépendances de la maison, un atelier de bourrelier-sellier, sans doute y travaillait-il et il m’arrivait souvent même de l’aider à préparer le ligneul ; sans doute fabriquait-il, avec une grande habileté, des harnais de toute espèce, de la sellerie fine pour M. le Comte aussi bien que des harnachements de trait, mais il allait et venait dans le pays, entouré d’une grande considération."
},
{
"ref": "Andrzej Sapkowski, La Tour de l'Hirondelle, 1997",
"text": "Geralt avait recousu la partie décollée de son cuir chevelu au moyen d’un ligneul."
}
],
"glosses": [
"Fil de lin ou de chanvre, enduit de poix et de suif, dont se servent les cordonniers."
],
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel des lois du bâtiment, Éd. Ducher, Paris 1879",
"text": "On placera , du côté opposé , un ligneul ou des solives d'enchevêtrure pour les recevoir, afin de ne pas trancher le mur."
}
],
"glosses": [
"Lambourde de bois scellée le long d'un mur et destinée à recevoir le bout des solives d'un plancher."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ligneul.wav",
"ipa": "li.ɲœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ligneul.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ligneul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ligneul.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ligneul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ligneul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "lignol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linhòl"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "lignou m."
}
],
"word": "ligneul"
}
Download raw JSONL data for ligneul meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.