"ligne de fuite" meaning in Français

See ligne de fuite in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \liɲ də fɥit\ Forms: lignes de fuite [plural]
  1. Figure formée par l'ensemble des points de fuite d'un plan.
    Sense id: fr-ligne_de_fuite-fr-noun-qWoB2hoe Categories (other): Lexique en français du dessin
  2. Moyen de se dérober à quelque chose, échappatoire. Tags: figuratively
    Sense id: fr-ligne_de_fuite-fr-noun-qK1ImQuy Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for ligne de fuite meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de ligne et de fuite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lignes de fuite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du dessin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Pierre se penche au bord de l’abîme des jours prochains et des années lointaines. Il voit un petit garçon bien membru, avançant très lestement entre quatre lignes de fuite et s’engageant dans le couloir de plus en plus exigu de la succession des temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure formée par l'ensemble des points de fuite d'un plan."
      ],
      "id": "fr-ligne_de_fuite-fr-noun-qWoB2hoe",
      "raw_tags": [
        "Dessin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Étienne chercha une ligne de fuite, mais il était désorienté, rien ne lui vint."
        },
        {
          "ref": "Solenn de Royer,Réforme des retraites : « “L’opération catharsis” d’Emmanuel Macron se heurte au tempérament présidentiel », Le Monde, 24 avril 2023",
          "text": "Comme souvent, alors que beaucoup, dans la majorité, espéraient qu’il « renverse la table », M. Macron gagne du temps. C’est d’ailleurs l’une des caractéristiques de ce pouvoir qui multiplie les clauses de revoyure (les « cent jours », « d’ici à l’été », « d’ici à 2024 »…), autant de lignes de fuite. Comme si, dans ce rapport glissant au temps, le chef de l’État s’épanouissait pleinement, se prévalant aussitôt de ces réalisations incertaines, sans se lier véritablement les mains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen de se dérober à quelque chose, échappatoire."
      ],
      "id": "fr-ligne_de_fuite-fr-noun-qK1ImQuy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liɲ də fɥit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ligne de fuite"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de ligne et de fuite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lignes de fuite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du dessin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Pierre se penche au bord de l’abîme des jours prochains et des années lointaines. Il voit un petit garçon bien membru, avançant très lestement entre quatre lignes de fuite et s’engageant dans le couloir de plus en plus exigu de la succession des temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure formée par l'ensemble des points de fuite d'un plan."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dessin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Étienne chercha une ligne de fuite, mais il était désorienté, rien ne lui vint."
        },
        {
          "ref": "Solenn de Royer,Réforme des retraites : « “L’opération catharsis” d’Emmanuel Macron se heurte au tempérament présidentiel », Le Monde, 24 avril 2023",
          "text": "Comme souvent, alors que beaucoup, dans la majorité, espéraient qu’il « renverse la table », M. Macron gagne du temps. C’est d’ailleurs l’une des caractéristiques de ce pouvoir qui multiplie les clauses de revoyure (les « cent jours », « d’ici à l’été », « d’ici à 2024 »…), autant de lignes de fuite. Comme si, dans ce rapport glissant au temps, le chef de l’État s’épanouissait pleinement, se prévalant aussitôt de ces réalisations incertaines, sans se lier véritablement les mains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen de se dérober à quelque chose, échappatoire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liɲ də fɥit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ligne de fuite"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.