"ligne d’arrivée" meaning in Français

See ligne d’arrivée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \liɲ d‿a.ʁi.ve\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne d’arrivée.wav Forms: lignes d’arrivée [plural]
  1. Ligne droite qui marque la fin d’une course et dont le franchissement permet aux participants de la terminer.
    Sense id: fr-ligne_d’arrivée-fr-noun-Q2S7RBXl Categories (other): Lexique en français du sport Topics: sports
  2. Moment où un but recherché est atteint. Tags: figuratively
    Sense id: fr-ligne_d’arrivée-fr-noun-UuHrR74b Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Ziellinie [feminine] (Allemand), finish line (Anglais), finishing line (Anglais), 终点线 (Chinois), (gol) (Coréen), finlinio (Espéranto), στάθμη (státhme) [feminine] (Grec ancien), linea d’arrivo [feminine] (Italien), ゴール (gōru) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ligne et de arrivée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lignes d’arrivée",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne droite qui marque la fin d’une course et dont le franchissement permet aux participants de la terminer."
      ],
      "id": "fr-ligne_d’arrivée-fr-noun-Q2S7RBXl",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LucLaliberté, « Vaccination: Justin Trudeau sort un lapin de son chapeau », Le journal de Québec, 8 décembre 2020",
          "text": "À ce moment, il nous disait que l’important c’était la ligne d’arrivée, donc le Canada ne cherchait pas à faire partie des premiers à vacciner, il voulait plutôt être le premier à terminer la vaccination."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment où un but recherché est atteint."
      ],
      "id": "fr-ligne_d’arrivée-fr-noun-UuHrR74b",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liɲ d‿a.ʁi.ve\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne d’arrivée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’arrivée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’arrivée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’arrivée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’arrivée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne d’arrivée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ziellinie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "finish line"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "finishing line"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "终点线"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gol",
      "word": "골"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "finlinio"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "státhme",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στάθμη"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "linea d’arrivo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gōru",
      "word": "ゴール"
    }
  ],
  "word": "ligne d’arrivée"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ligne et de arrivée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lignes d’arrivée",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du sport"
      ],
      "glosses": [
        "Ligne droite qui marque la fin d’une course et dont le franchissement permet aux participants de la terminer."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LucLaliberté, « Vaccination: Justin Trudeau sort un lapin de son chapeau », Le journal de Québec, 8 décembre 2020",
          "text": "À ce moment, il nous disait que l’important c’était la ligne d’arrivée, donc le Canada ne cherchait pas à faire partie des premiers à vacciner, il voulait plutôt être le premier à terminer la vaccination."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment où un but recherché est atteint."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liɲ d‿a.ʁi.ve\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne d’arrivée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’arrivée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’arrivée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’arrivée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’arrivée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne d’arrivée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ziellinie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "finish line"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "finishing line"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "终点线"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gol",
      "word": "골"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "finlinio"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "státhme",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στάθμη"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "linea d’arrivo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gōru",
      "word": "ゴール"
    }
  ],
  "word": "ligne d’arrivée"
}

Download raw JSONL data for ligne d’arrivée meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.