See lignard in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Darling"
},
{
"word": "darling"
},
{
"word": "lingard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ligne, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "lignards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 70-71",
"text": "De grands coups de trompette qui sonnaient trois par trois : Ta ! ta ! ta ! Une vraie musique de crapaud. Ce n’est pas sur cet air-là que nos lignards voudraient se coucher, eux…"
},
{
"ref": "Léon Bloy, L’Obstacle dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Des ambulanciers déserteurs coudoyaient des canonniers éperdus qui ne traînaient plus de « tonnerres », des lignards sans chaussures et de pédestres cavaliers sans crinières ni espadons, se confondaient, s’amalgamaient, avaient l’air d’entrer les uns dans les autres."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte; Les tronçons du glaive, 1900",
"text": "Le long de la route, dans les champs, un régiment de lignards s'écoulait, corps dépenaillés, visages blêmes aux joues creuses, aux yeux luisants."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Mon cher, ces lignards nous auraient déjà hachés s’ils avaient pu, quand nous prêchions la guerre à outrance. Ils nous arracheront cette fois les yeux avec le tire-bouchon de leur sabre, parce que c’est à cause de nous qu’on les a fait revenir de leurs villages."
},
{
"ref": "Jules Leverrier, La naissance de l’Armée nationale 1789-1794, 1939",
"text": "Au milieu, comme suspendu à l’abime, se tenait le corps de « bas-officiers ». (…), leur grade les éloignait du soldat; mais leur origine roturière leur interdisait tout avancement, et l’iniquité révoltante du privilège les refoulait vers les simples lignards."
}
],
"glosses": [
"Soldat composant l’infanterie de ligne."
],
"id": "fr-lignard-fr-noun-HuhD0txl",
"raw_tags": [
"Avant 1914"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gisèle Ginsberg, Je hais les patrons, éd. Seuil, 2003.",
"text": "Lignard, c'est celui qui monte sur les poteaux. France Télécom fait des économies sur tout, y compris sur la sécurité. On rogne sur tout : les effectifs, les locaux, le matériel."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier monteur de lignes électriques ou téléphoniques, technicien de maintenance de ces lignes."
],
"id": "fr-lignard-fr-noun-EVPKlI5D",
"topics": [
"electricity",
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Dubois, Laurent Carré, On est heureux, National 10 !, éd. Paquet, 2021.",
"text": "Ce relais routier servit d'inspiration à Henri Verneuil pour son film de 1955 Des gens sans importance. Jean Gabin y interprète un camionneur, lignard entre Paris et Bordeaux, qui rencontre à La Caravane une serveuse (Françoise Arnoud) avec laquelle il va vivre une tragique histoire d’amour."
}
],
"glosses": [
"Camionneur qui effectue un parcours sur de longues distances."
],
"id": "fr-lignard-fr-noun-wbDGAKCr",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Autrement,nᵒ 46 à 49, 1983",
"text": "… vingt-sept marins-pêcheurs à faire vivre cette île avec leurs quarante et un bateaux .« Loulou , dit-il en parlant de celui qui vient de nous quitter, est un lignard ». Dix-neuf autres comme lui traquent le poisson avec des lignes."
}
],
"glosses": [
"Bateau où l'on pêche à la ligne, patron de ce bateau."
],
"id": "fr-lignard-fr-noun-AeUyMW-k",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "T.M. Logan, traduit parJean-charles Rey, Ne faites confiance à personne, éd. Hugo, 2020.",
"text": "J'ai essayé de leur parler, sans succès. Je suis allé moi-même chez eux la première fois, mais je n'ai jamais pu passer le portail. J'ai envoyé un lignard deux ou trois fois, ensuite. C'est trop chiant d'y aller d'ici, ça fait perdre presque une demi-journée, aller-retour.\n – Un lignard ?\n– Un pigiste des infos générales, à qui on file trois ou quatre missions par semaine, dit-il comme si c'était une évidence."
}
],
"glosses": [
"Journaliste de la presse écrite payé à la ligne, pigiste."
],
"id": "fr-lignard-fr-noun--izyDm4l",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Ballini, L'âne au long cours, éd. France Rumilly, 1968.",
"text": "Quand prenez-vous votre retraite ?\nSous une forme aussi directe, la question frisait l'impudence et à toute autre personne le vieux lignard eût sans doute fait une réponse cruelle mais il sut contenir son humeur et regarda Jef droit dans les yeux."
}
],
"glosses": [
"Bateau de la marine marchande, avion de ligne, tout type de transport qui effectue constamment le même trajet, membre de l'équipage de ce bateau."
],
"id": "fr-lignard-fr-noun-gJEnlePQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lignard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lignard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Darling"
},
{
"word": "darling"
},
{
"word": "lingard"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ligne, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "lignards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 70-71",
"text": "De grands coups de trompette qui sonnaient trois par trois : Ta ! ta ! ta ! Une vraie musique de crapaud. Ce n’est pas sur cet air-là que nos lignards voudraient se coucher, eux…"
},
{
"ref": "Léon Bloy, L’Obstacle dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Des ambulanciers déserteurs coudoyaient des canonniers éperdus qui ne traînaient plus de « tonnerres », des lignards sans chaussures et de pédestres cavaliers sans crinières ni espadons, se confondaient, s’amalgamaient, avaient l’air d’entrer les uns dans les autres."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte; Les tronçons du glaive, 1900",
"text": "Le long de la route, dans les champs, un régiment de lignards s'écoulait, corps dépenaillés, visages blêmes aux joues creuses, aux yeux luisants."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Mon cher, ces lignards nous auraient déjà hachés s’ils avaient pu, quand nous prêchions la guerre à outrance. Ils nous arracheront cette fois les yeux avec le tire-bouchon de leur sabre, parce que c’est à cause de nous qu’on les a fait revenir de leurs villages."
},
{
"ref": "Jules Leverrier, La naissance de l’Armée nationale 1789-1794, 1939",
"text": "Au milieu, comme suspendu à l’abime, se tenait le corps de « bas-officiers ». (…), leur grade les éloignait du soldat; mais leur origine roturière leur interdisait tout avancement, et l’iniquité révoltante du privilège les refoulait vers les simples lignards."
}
],
"glosses": [
"Soldat composant l’infanterie de ligne."
],
"raw_tags": [
"Avant 1914"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité",
"Lexique en français des télécommunications"
],
"examples": [
{
"ref": "Gisèle Ginsberg, Je hais les patrons, éd. Seuil, 2003.",
"text": "Lignard, c'est celui qui monte sur les poteaux. France Télécom fait des économies sur tout, y compris sur la sécurité. On rogne sur tout : les effectifs, les locaux, le matériel."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier monteur de lignes électriques ou téléphoniques, technicien de maintenance de ces lignes."
],
"topics": [
"electricity",
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Dubois, Laurent Carré, On est heureux, National 10 !, éd. Paquet, 2021.",
"text": "Ce relais routier servit d'inspiration à Henri Verneuil pour son film de 1955 Des gens sans importance. Jean Gabin y interprète un camionneur, lignard entre Paris et Bordeaux, qui rencontre à La Caravane une serveuse (Françoise Arnoud) avec laquelle il va vivre une tragique histoire d’amour."
}
],
"glosses": [
"Camionneur qui effectue un parcours sur de longues distances."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Autrement,nᵒ 46 à 49, 1983",
"text": "… vingt-sept marins-pêcheurs à faire vivre cette île avec leurs quarante et un bateaux .« Loulou , dit-il en parlant de celui qui vient de nous quitter, est un lignard ». Dix-neuf autres comme lui traquent le poisson avec des lignes."
}
],
"glosses": [
"Bateau où l'on pêche à la ligne, patron de ce bateau."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "T.M. Logan, traduit parJean-charles Rey, Ne faites confiance à personne, éd. Hugo, 2020.",
"text": "J'ai essayé de leur parler, sans succès. Je suis allé moi-même chez eux la première fois, mais je n'ai jamais pu passer le portail. J'ai envoyé un lignard deux ou trois fois, ensuite. C'est trop chiant d'y aller d'ici, ça fait perdre presque une demi-journée, aller-retour.\n – Un lignard ?\n– Un pigiste des infos générales, à qui on file trois ou quatre missions par semaine, dit-il comme si c'était une évidence."
}
],
"glosses": [
"Journaliste de la presse écrite payé à la ligne, pigiste."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Ballini, L'âne au long cours, éd. France Rumilly, 1968.",
"text": "Quand prenez-vous votre retraite ?\nSous une forme aussi directe, la question frisait l'impudence et à toute autre personne le vieux lignard eût sans doute fait une réponse cruelle mais il sut contenir son humeur et regarda Jef droit dans les yeux."
}
],
"glosses": [
"Bateau de la marine marchande, avion de ligne, tout type de transport qui effectue constamment le même trajet, membre de l'équipage de ce bateau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lignard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lignard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignard"
}
Download raw JSONL data for lignard meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.