See lifting in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filting"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "filting"
}
],
"etymology_texts": [
"(1934)\n:** (1934) \"pratiquée en chirurgie esthétique de la face est certainement celle que mon maître et ami, le Dr Passot, appelait le « lifting » du visage.\", page 37, Paris-Alger magazine : revue mensuelle de la femme / directeur Fernand Fontana, 1 décembre 1934\n:** (1934) \"le lifting est une opération qui consiste à retendre l’épiderme\", page f24, \"Vu : journal de la semaine\", 15 août 1934",
"(1936) mot d'origine étrangère: \"ont mis en circulation dans notre langue des mots barbares : peeling, lifting, dont plusieurs d'entre vous, mes chères lectrices, auront cherché la signification.\" La Mode et la maison, 27 décembre 1936",
"(1955) De l’anglais américain face lifting (« lissage du visage »), de lift (« (sou)lever »).\n:** (1950) \"Face lifting. — Cette technique nouvelle\", La Femme chic / dir. Pierre Louchel ; André Thiébaut, 1950\n:** (1950) \"électro-lifting\", publicité, Figaro : journal non politique, page 2, 19 avril 1950\n:** (1950) \"Il modèle le visage et donne l’effet d’un « face lifting »\", Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques : hebdomadaire d'information, de critique et de bibliographie, page 7, 28 décembre 1950"
],
"forms": [
{
"form": "liftings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis son lifting elle arbore constamment une espèce de sourire crispé qui me met mal à l’aise."
}
],
"glosses": [
"Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme."
],
"id": "fr-lifting-fr-noun-jKYO~9L4",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cau, Nanarland : Le livre des mauvais films sympathiques, éd. Ankama, 2016, vol.2, p. 159",
"text": "Tels George Lucas sur la première trilogie Star Wars, ses producteurs se sont permis un lifting à coups d'effets spéciaux de synthèse pas très réussis, glissant des vaisseaux à rayons laser fluos ici, des kaméhaméhas translucides là, n’ajoutant qu’une couche de nanardise supplémentaire."
}
],
"glosses": [
"Opération de réarrangement ou modification superficielle d’une chose."
],
"id": "fr-lifting-fr-noun-TO7P2Z8s",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lif.tiŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lifting.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lifting.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lifting.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lifting.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lifting.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lifting.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lifting.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lifting.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lifting.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lifting.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lifting.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lifting.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "déridage"
},
{
"word": "lissage"
},
{
"word": "rhytidectomie"
},
{
"word": "ridectomie"
},
{
"word": "remodelage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Lift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"word": "face lift"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"word": "senfaltiga operacio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lifting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritidectomia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritidoplastica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facelift"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lifting",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лифтинг"
}
],
"word": "lifting"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filting"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "filting"
}
],
"etymology_texts": [
"(1934)\n:** (1934) \"pratiquée en chirurgie esthétique de la face est certainement celle que mon maître et ami, le Dr Passot, appelait le « lifting » du visage.\", page 37, Paris-Alger magazine : revue mensuelle de la femme / directeur Fernand Fontana, 1 décembre 1934\n:** (1934) \"le lifting est une opération qui consiste à retendre l’épiderme\", page f24, \"Vu : journal de la semaine\", 15 août 1934",
"(1936) mot d'origine étrangère: \"ont mis en circulation dans notre langue des mots barbares : peeling, lifting, dont plusieurs d'entre vous, mes chères lectrices, auront cherché la signification.\" La Mode et la maison, 27 décembre 1936",
"(1955) De l’anglais américain face lifting (« lissage du visage »), de lift (« (sou)lever »).\n:** (1950) \"Face lifting. — Cette technique nouvelle\", La Femme chic / dir. Pierre Louchel ; André Thiébaut, 1950\n:** (1950) \"électro-lifting\", publicité, Figaro : journal non politique, page 2, 19 avril 1950\n:** (1950) \"Il modèle le visage et donne l’effet d’un « face lifting »\", Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques : hebdomadaire d'information, de critique et de bibliographie, page 7, 28 décembre 1950"
],
"forms": [
{
"form": "liftings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Faux anglicismes en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis son lifting elle arbore constamment une espèce de sourire crispé qui me met mal à l’aise."
}
],
"glosses": [
"Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme."
],
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cau, Nanarland : Le livre des mauvais films sympathiques, éd. Ankama, 2016, vol.2, p. 159",
"text": "Tels George Lucas sur la première trilogie Star Wars, ses producteurs se sont permis un lifting à coups d'effets spéciaux de synthèse pas très réussis, glissant des vaisseaux à rayons laser fluos ici, des kaméhaméhas translucides là, n’ajoutant qu’une couche de nanardise supplémentaire."
}
],
"glosses": [
"Opération de réarrangement ou modification superficielle d’une chose."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lif.tiŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lifting.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lifting.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lifting.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lifting.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lifting.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lifting.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lifting.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lifting.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lifting.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lifting.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lifting.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lifting.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "déridage"
},
{
"word": "lissage"
},
{
"word": "rhytidectomie"
},
{
"word": "ridectomie"
},
{
"word": "remodelage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Lift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"word": "face lift"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"word": "senfaltiga operacio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lifting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritidectomia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritidoplastica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facelift"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lifting",
"sense": "Opération",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лифтинг"
}
],
"word": "lifting"
}
Download raw JSONL data for lifting meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.