"licheur" meaning in Français

See licheur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \li.ʃœʁ\ Forms: licheurs [plural], licheuse [feminine]
  1. Qui aime à licher, c’est-à-dire gourmand de friandises et de petits alcools. Tags: familiar
    Sense id: fr-licheur-fr-noun-dzp-jNqN Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: liche-casse Translations: Schlemmer [masculine] (Allemand), Genussmensch [masculine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Huclier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De licher, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "licheurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "licheuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "liche-casse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
          "text": "Veille à mon broc et à mon assiette… car il faut se défier des francs licheurs."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième",
          "text": "Mais licheur, quéque ça fait que vous ayez vendu vos effets ?"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
          "text": "Entre la gueule du pot et celle d’un licheur, il y a la place d’une vipère, et tu m’y trouveras !… dit-elle excitée par le dédain de Nucingen."
        },
        {
          "text": "Parole de galonnard à jeune bleusaille, prends ça comme une leçon : les flics qui sentent le bain de bouche sont des licheurs. Et les flics licheurs qui réussissent à garder leur mesure sont habituellement de sacrés bons flics. — (James Ellroy, Le Grand Nulle Part, 1989, éditions Rivages, Paris, 1989, traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Freddy Michalski, Payot & Rivages pour l'édition de poche, 2019, page 351)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui aime à licher, c’est-à-dire gourmand de friandises et de petits alcools."
      ],
      "id": "fr-licheur-fr-noun-dzp-jNqN",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.ʃœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlemmer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Genussmensch"
    }
  ],
  "word": "licheur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Huclier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De licher, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "licheurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "licheuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "liche-casse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
          "text": "Veille à mon broc et à mon assiette… car il faut se défier des francs licheurs."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième",
          "text": "Mais licheur, quéque ça fait que vous ayez vendu vos effets ?"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
          "text": "Entre la gueule du pot et celle d’un licheur, il y a la place d’une vipère, et tu m’y trouveras !… dit-elle excitée par le dédain de Nucingen."
        },
        {
          "text": "Parole de galonnard à jeune bleusaille, prends ça comme une leçon : les flics qui sentent le bain de bouche sont des licheurs. Et les flics licheurs qui réussissent à garder leur mesure sont habituellement de sacrés bons flics. — (James Ellroy, Le Grand Nulle Part, 1989, éditions Rivages, Paris, 1989, traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Freddy Michalski, Payot & Rivages pour l'édition de poche, 2019, page 351)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui aime à licher, c’est-à-dire gourmand de friandises et de petits alcools."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.ʃœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlemmer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Genussmensch"
    }
  ],
  "word": "licheur"
}

Download raw JSONL data for licheur meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.