See libre-service in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "libres-services",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.bʁ‿ə.sɛʁ.vis\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "libre service"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ClaudeSordet & Claude Brosselin, La grande histoire des regroupements dans la distribution, L’Harmattan, 2011, page 72.",
"text": "Une compétition s’établit entre GOULET-TURPIN et DOCKS DE FRANCE pour désigner le premier Français ouvrant un magasin en libre-service. C’est GOULET-TURPIN qui l’emporta à Paris au printemps 1948."
},
{
"ref": "Michel Cabouret, La Finlande, Khartala, 2005, page 264.",
"text": "Le libre-service est habituel dans le commerce des marchandises de consommation quotidienne (dans 85 % des magasins) mais il y a quelques points de vente desservis par du personnel même dans les magasins en libre service aux rayons de la viande fraîche, du poisson, du pain frais, des fruits et légumes, etc."
}
],
"glosses": [
"Méthode de vente où les marchandises sont accessibles au client au lieu d’être disposées derrière un comptoir ou dans une vitrine."
],
"id": "fr-libre-service-fr-noun-8eX~W4Ew"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeGervais-Lambony & G. Kwami Nyassogbo, Lomé : dynamiques d'une ville africaine, Khartala, 2007, page 80.",
"text": "Mais dans la rue du commerce à Adawlato, le Choittram de la même génération a maintenant cédé sa place à un libre service chinois d’habillement."
}
],
"glosses": [
"Magasin qui utilise cette méthode."
],
"id": "fr-libre-service-fr-noun-x8x8dgdV",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le service public de l’emploi aux États-Unis, OCDE, 2000, page 235.",
"text": "Les procédures de libre-service et d’auto-orientation permettent, semble-t-il, de réduire les frais de fonctionnement, d’aider ceux qui préfèrent prendre seuls des décisions."
},
{
"ref": "ThuyPhan, Ellen Hansen, David Price, Le service public de l’emploi dans un marché du travail en mutation, OIT, 2001, page 62.",
"text": "Dans les pays développés, la principale tendance actuelle eu égard aux services de courtage d’emploi du SPE est le développement des dispositifs de libre-service pour les demandeurs d’emploi."
},
{
"ref": "Jean-MichelThénard, « Après Vélib’ et Autolib’, Piedlib’ arrive à Paris », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 8.",
"text": "Pour vendre ses atypiques batteries LMP (lithium-métal-polymère), le Breton avait topé, en 2010, avec Bertrand Delanoë pour installer des voitures électriques en libre-service à Paris."
}
],
"glosses": [
"Mise à disposition de services sans l'aide d’un employé."
],
"id": "fr-libre-service-fr-noun-JggKKnuK",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bʁ‿ə.sɛʁ.vis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libre-service.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libre-service.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libre-service.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libre-service.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libre-service.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libre-service.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstbedienung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-service"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoservei"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "自助"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samoposluga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoservicio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoservizo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libero servizio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelfbediening"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samoobługa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "autosserviço"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoobsluživanie",
"word": "самообслуживание"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "samoobsluha"
}
],
"word": "libre-service"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "libres-services",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.bʁ‿ə.sɛʁ.vis\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "libre service"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ClaudeSordet & Claude Brosselin, La grande histoire des regroupements dans la distribution, L’Harmattan, 2011, page 72.",
"text": "Une compétition s’établit entre GOULET-TURPIN et DOCKS DE FRANCE pour désigner le premier Français ouvrant un magasin en libre-service. C’est GOULET-TURPIN qui l’emporta à Paris au printemps 1948."
},
{
"ref": "Michel Cabouret, La Finlande, Khartala, 2005, page 264.",
"text": "Le libre-service est habituel dans le commerce des marchandises de consommation quotidienne (dans 85 % des magasins) mais il y a quelques points de vente desservis par du personnel même dans les magasins en libre service aux rayons de la viande fraîche, du poisson, du pain frais, des fruits et légumes, etc."
}
],
"glosses": [
"Méthode de vente où les marchandises sont accessibles au client au lieu d’être disposées derrière un comptoir ou dans une vitrine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeGervais-Lambony & G. Kwami Nyassogbo, Lomé : dynamiques d'une ville africaine, Khartala, 2007, page 80.",
"text": "Mais dans la rue du commerce à Adawlato, le Choittram de la même génération a maintenant cédé sa place à un libre service chinois d’habillement."
}
],
"glosses": [
"Magasin qui utilise cette méthode."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le service public de l’emploi aux États-Unis, OCDE, 2000, page 235.",
"text": "Les procédures de libre-service et d’auto-orientation permettent, semble-t-il, de réduire les frais de fonctionnement, d’aider ceux qui préfèrent prendre seuls des décisions."
},
{
"ref": "ThuyPhan, Ellen Hansen, David Price, Le service public de l’emploi dans un marché du travail en mutation, OIT, 2001, page 62.",
"text": "Dans les pays développés, la principale tendance actuelle eu égard aux services de courtage d’emploi du SPE est le développement des dispositifs de libre-service pour les demandeurs d’emploi."
},
{
"ref": "Jean-MichelThénard, « Après Vélib’ et Autolib’, Piedlib’ arrive à Paris », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 8.",
"text": "Pour vendre ses atypiques batteries LMP (lithium-métal-polymère), le Breton avait topé, en 2010, avec Bertrand Delanoë pour installer des voitures électriques en libre-service à Paris."
}
],
"glosses": [
"Mise à disposition de services sans l'aide d’un employé."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bʁ‿ə.sɛʁ.vis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libre-service.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libre-service.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libre-service.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libre-service.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libre-service.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libre-service.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstbedienung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-service"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoservei"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "自助"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samoposluga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoservicio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoservizo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libero servizio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelfbediening"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samoobługa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "autosserviço"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoobsluživanie",
"word": "самообслуживание"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "samoobsluha"
}
],
"word": "libre-service"
}
Download raw JSONL data for libre-service meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.