"libre choix" meaning in Français

See libre choix in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \li.bʁə ʃwa\ Forms: libres choix [plural]
  1. Choix que l’on peut faire librement. Tags: literally
    Sense id: fr-libre_choix-fr-noun-g2-8hytB
  2. Fonction d'une proforme ou d'un déterminant permettant de ne pas supprimer la différence de genre ou de nombre, le locuteur ne distinguant pas une sélection de l’autre. En français, n’importe qui et n’importe quoi sont pronoms indéfinis de libre choix, et n’importe quel est déterminant indéfini de libre choix.
    Sense id: fr-libre_choix-fr-noun-wwafx1vB Categories (other): Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: libre-choix, choix libre Translations: free choice (Anglais), 自由選択 (jiyū sentaku) (Japonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "choix libre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Grammaire) Calque de l’anglais free choice (« libre choix »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "libres choix",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "libre-choix"
    },
    {
      "word": "choix libre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Choix que l’on peut faire librement."
      ],
      "id": "fr-libre_choix-fr-noun-g2-8hytB",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonction d'une proforme ou d'un déterminant permettant de ne pas supprimer la différence de genre ou de nombre, le locuteur ne distinguant pas une sélection de l’autre. En français, n’importe qui et n’importe quoi sont pronoms indéfinis de libre choix, et n’importe quel est déterminant indéfini de libre choix."
      ],
      "id": "fr-libre_choix-fr-noun-wwafx1vB",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.bʁə ʃwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "free choice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jiyū sentaku",
      "word": "自由選択"
    }
  ],
  "word": "libre choix"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "choix libre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Grammaire) Calque de l’anglais free choice (« libre choix »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "libres choix",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "libre-choix"
    },
    {
      "word": "choix libre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Choix que l’on peut faire librement."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Fonction d'une proforme ou d'un déterminant permettant de ne pas supprimer la différence de genre ou de nombre, le locuteur ne distinguant pas une sélection de l’autre. En français, n’importe qui et n’importe quoi sont pronoms indéfinis de libre choix, et n’importe quel est déterminant indéfini de libre choix."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.bʁə ʃwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "free choice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jiyū sentaku",
      "word": "自由選択"
    }
  ],
  "word": "libre choix"
}

Download raw JSONL data for libre choix meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.