See libertinement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'adjectif qualificatif féminin libertine, avec le suffixe d'adverbe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
179
]
],
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 15.",
"text": "Un air tiède et imprégné de bonnes odeurs lui ouvrit les narines, – dont une partie étant montée au cerveau, le remplit de rêveries et de désir, et l’autre lui remua libertinement le cœur, l’estomac et le foie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
84
]
],
"ref": "Denis Sanguin de Saint-Pavin, Les poésies de Saint-Pavin, sonnet nᵒ XXVII, ; J. Techener libraire, Paris, 1861, page 21.",
"text": "Ce fameux médecin des belles\nN'a l'émétique que pour celles\nQui vivent libertinement."
}
],
"glosses": [
"De manière libertine ; en libertin, en libertine."
],
"id": "fr-libertinement-fr-adv-gJ90b7hs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tin.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-libertinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-libertinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-libertinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-libertinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-libertinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-libertinement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "libertinamente"
}
],
"word": "libertinement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'adjectif qualificatif féminin libertine, avec le suffixe d'adverbe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
179
]
],
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 15.",
"text": "Un air tiède et imprégné de bonnes odeurs lui ouvrit les narines, – dont une partie étant montée au cerveau, le remplit de rêveries et de désir, et l’autre lui remua libertinement le cœur, l’estomac et le foie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
84
]
],
"ref": "Denis Sanguin de Saint-Pavin, Les poésies de Saint-Pavin, sonnet nᵒ XXVII, ; J. Techener libraire, Paris, 1861, page 21.",
"text": "Ce fameux médecin des belles\nN'a l'émétique que pour celles\nQui vivent libertinement."
}
],
"glosses": [
"De manière libertine ; en libertin, en libertine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tin.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-libertinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-libertinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-libertinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-libertinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-libertinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-libertinement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "libertinamente"
}
],
"word": "libertinement"
}
Download raw JSONL data for libertinement meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.