"libeccio" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De l’italien libeccio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "libeccios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Sanson, Introduction à la géographie des Srs Sanson, géographes du Roi, Durand, 1743, page 227",
          "text": "L’on donne d’autres noms aux mêmes vents sur la Mer Mediterrannée. Les quatre premiers sont appelés Tramontane, Ostro , Levante, Ponente. Les 4 seconds Greco, Maestro, Syrocco, Libeccio. Les 8 troisièmes sont composés d’un des 4 premiers & d’un des 4 seconds, Tramontane-Greco, Tramontane-Maestro, Ostro-Syrocco, Ostro-Libeccio, Levante-Greco, Levante-Syrocco, Ponente-Maestro, Ponente-Libeccio."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 183",
          "text": "Au sortir du palazzo, pour fuir le vent qui soufflait sur le fleuve, l’aigre libeccio, miss Bell conduisit ses amies dans les vieilles rues étroites aux maisons de pierre noire, qui brusquement s’entr’ouvrent sur l’horizon où, dans la pureté de l’air, rit une colline, avec trois arbres grêles."
        },
        {
          "ref": "Claude Bourguignon-Frasseto, Les enfants du Golo : le temps des Carbonari, Julliard, 1994, page 131",
          "text": "À un mars ensoleillé succéda un avril pluvieux. Les arbres, déjà en feuilles, se tordaient sous la bourrasque. Tramontane et libeccio s’en donnaient à cœur joie."
        },
        {
          "ref": "Erri De Luca, Les Poissons ne ferment pas les yeux, traduction de l’italien de Danièle Valin, Gallimard, 2013, page 55",
          "text": "Pas question de prendre la mer, le libeccio a retenu les pêcheurs à terre. Il souffle du sud avec effronterie, impossible d’étendre le linge."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "– Tramontane, sirocco, libeccio, ponant et mistral. Ce n’est tout de même pas difficile ! s’emporta Viola. Il n’y a que cinq vents qui soufflent ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de labech."
      ],
      "id": "fr-libeccio-fr-noun-eUjkTyw-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.bɛ.tʃjo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-libeccio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-libeccio.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-libeccio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-libeccio.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-libeccio.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-libeccio.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "libeccio"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Vents en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De l’italien libeccio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "libeccios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Sanson, Introduction à la géographie des Srs Sanson, géographes du Roi, Durand, 1743, page 227",
          "text": "L’on donne d’autres noms aux mêmes vents sur la Mer Mediterrannée. Les quatre premiers sont appelés Tramontane, Ostro , Levante, Ponente. Les 4 seconds Greco, Maestro, Syrocco, Libeccio. Les 8 troisièmes sont composés d’un des 4 premiers & d’un des 4 seconds, Tramontane-Greco, Tramontane-Maestro, Ostro-Syrocco, Ostro-Libeccio, Levante-Greco, Levante-Syrocco, Ponente-Maestro, Ponente-Libeccio."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 183",
          "text": "Au sortir du palazzo, pour fuir le vent qui soufflait sur le fleuve, l’aigre libeccio, miss Bell conduisit ses amies dans les vieilles rues étroites aux maisons de pierre noire, qui brusquement s’entr’ouvrent sur l’horizon où, dans la pureté de l’air, rit une colline, avec trois arbres grêles."
        },
        {
          "ref": "Claude Bourguignon-Frasseto, Les enfants du Golo : le temps des Carbonari, Julliard, 1994, page 131",
          "text": "À un mars ensoleillé succéda un avril pluvieux. Les arbres, déjà en feuilles, se tordaient sous la bourrasque. Tramontane et libeccio s’en donnaient à cœur joie."
        },
        {
          "ref": "Erri De Luca, Les Poissons ne ferment pas les yeux, traduction de l’italien de Danièle Valin, Gallimard, 2013, page 55",
          "text": "Pas question de prendre la mer, le libeccio a retenu les pêcheurs à terre. Il souffle du sud avec effronterie, impossible d’étendre le linge."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "– Tramontane, sirocco, libeccio, ponant et mistral. Ce n’est tout de même pas difficile ! s’emporta Viola. Il n’y a que cinq vents qui soufflent ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de labech."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.bɛ.tʃjo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-libeccio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-libeccio.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-libeccio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-libeccio.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-libeccio.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-libeccio.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "libeccio"
}