See lièvre du Cap in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lièvre et de Le Cap, ville d’Afrique du Sud ; traduction du nom scientifique donné par Linné en 1758."
],
"forms": [
{
"form": "lièvres du Cap",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Lagomorpha"
],
"word": "lagomorphes"
},
{
"raw_tags": [
"Leporidae"
],
"word": "léporidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Léporidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
107
]
],
"ref": "Anselme Gaëtan Desmarest, Mammalogie ou description des espèces de mammifères, seconde partie, Veuve Agasse, Paris, 1822, page 351",
"text": "Malgré les différences qu’on peut remarquer dans la taille et les proportions comparées de ce lièvre du Cap et de celui d’Égypte, nous croyons que ces animaux se ressemblent d’ailleurs tellement, qu’il est vraisemblable qu’ils appartiennent à la même espèce, ainsi que l’a pensé M. Cuvier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Lièvre du Cap (Lepus capensis), manimalworld.net, consulté le 16 décembre 2023",
"text": "Le lièvre du Cap est bien adapté à la vie dans des environnements arides et désertiques, avec un faible taux métabolique, une urine concentrée (pour minimiser les pertes en eau) et la capacité de boire plus d’eau salée que les autres lièvres."
}
],
"glosses": [
"Espèce de lièvre d’Afrique et du Moyen-Orient."
],
"id": "fr-lièvre_du_Cap-fr-noun-ct0Ca0QD",
"raw_tags": [
"Glirologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ljɛ.vʁə dy kap\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vlakhaas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rooipootjie"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "lepuri i murrmë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaphase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cape hare"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gad ar C'hab"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llebre del Cap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kapski zec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liebre de El Cabo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kapi jänes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kapinrusakko"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Kaapske hazze"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "giorria na Rinne"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fokföldi nyúl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepre del Capo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepre africana"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "imerwel"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kapinis kiškis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "liebru ta' Kap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kaapse haas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebre-do-cabo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "iepure african"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "kapski zec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kaphare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zajíc africký"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zajecʹ kapsʹkyj",
"word": "заєць капський"
}
],
"word": "lièvre du Cap"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de lièvre et de Le Cap, ville d’Afrique du Sud ; traduction du nom scientifique donné par Linné en 1758."
],
"forms": [
{
"form": "lièvres du Cap",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Lagomorpha"
],
"word": "lagomorphes"
},
{
"raw_tags": [
"Leporidae"
],
"word": "léporidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Léporidés en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
107
]
],
"ref": "Anselme Gaëtan Desmarest, Mammalogie ou description des espèces de mammifères, seconde partie, Veuve Agasse, Paris, 1822, page 351",
"text": "Malgré les différences qu’on peut remarquer dans la taille et les proportions comparées de ce lièvre du Cap et de celui d’Égypte, nous croyons que ces animaux se ressemblent d’ailleurs tellement, qu’il est vraisemblable qu’ils appartiennent à la même espèce, ainsi que l’a pensé M. Cuvier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Lièvre du Cap (Lepus capensis), manimalworld.net, consulté le 16 décembre 2023",
"text": "Le lièvre du Cap est bien adapté à la vie dans des environnements arides et désertiques, avec un faible taux métabolique, une urine concentrée (pour minimiser les pertes en eau) et la capacité de boire plus d’eau salée que les autres lièvres."
}
],
"glosses": [
"Espèce de lièvre d’Afrique et du Moyen-Orient."
],
"raw_tags": [
"Glirologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ljɛ.vʁə dy kap\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vlakhaas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rooipootjie"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "lepuri i murrmë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaphase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cape hare"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gad ar C'hab"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llebre del Cap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kapski zec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liebre de El Cabo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kapi jänes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kapinrusakko"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Kaapske hazze"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "giorria na Rinne"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fokföldi nyúl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepre del Capo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepre africana"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "imerwel"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kapinis kiškis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "liebru ta' Kap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kaapse haas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebre-do-cabo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "iepure african"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "kapski zec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kaphare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zajíc africký"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zajecʹ kapsʹkyj",
"word": "заєць капський"
}
],
"word": "lièvre du Cap"
}
Download raw JSONL data for lièvre du Cap meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.