See lièvre de Tehuantepec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lièvre et de Tehuantepec, l’isthme de Tehuantepec étant la région où subsiste cette espèce."
],
"forms": [
{
"form": "lièvres de Tehuantepec",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Lagomorpha"
],
"word": "lagomorphes"
},
{
"raw_tags": [
"Leporidae"
],
"word": "léporidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Léporidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
163
]
],
"ref": "Jackrabbit, ncgovote.org/fr, 22 septembre 2020",
"text": "Bien que les autres espèces soient stables, l’UICN classe le lièvre noir et le lièvre à flancs blancs parmi les espèces quasi menacées, et le lièvre de Tehuantepec parmi les espèces en danger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
26
]
],
"ref": "Article Lièvre, larousse.fr/encyclopedie, consulté le 22 décembre 2023",
"text": "… le lièvre de Tehuantepec (Lepus flavigularis), une espèce exclusivement nocturne qui n’existe que dans une étroite zone côtière le long du golfe de Tehuantepec (Mexique), est considéré « en danger » en raison de la destruction de son habitat par l’agriculture."
}
],
"glosses": [
"Espèce rare de lièvre de la région d’Oxaca, au Mexique, d’apparence proche du lièvre à flancs blancs, mais encore plus menacée."
],
"id": "fr-lièvre_de_Tehuantepec-fr-noun-JsydDfcB",
"raw_tags": [
"Glirologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ljɛ.vʁə də te.wan.te.pɛk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tehuantepec-Hase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tehuantepec jackrabbit"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "deġnavown napastak",
"word": "դեղնավուն նապաստակ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gad Tehuantepec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llebre de Tehuantepec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liebre de Tehuantepec"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tehuantepecinjänis"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Meksikaanske hazze"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tehuantepec-nyúl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepre di Tehuantepec"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gelsvasis kiškis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "tehuantepekinis kiškis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "liebru ta' Tehuantepec"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mexicaanse haas"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "sariq quyon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebre-de-Tehuantepec"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tevantepečki zec",
"word": "тевантепечки зец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tehuantepechare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zajecʹ teuantepeksʹkyj",
"word": "заєць теуантепекський"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thỏ rừng Tehuantepec"
}
],
"word": "lièvre de Tehuantepec"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de lièvre et de Tehuantepec, l’isthme de Tehuantepec étant la région où subsiste cette espèce."
],
"forms": [
{
"form": "lièvres de Tehuantepec",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Lagomorpha"
],
"word": "lagomorphes"
},
{
"raw_tags": [
"Leporidae"
],
"word": "léporidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Léporidés en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
163
]
],
"ref": "Jackrabbit, ncgovote.org/fr, 22 septembre 2020",
"text": "Bien que les autres espèces soient stables, l’UICN classe le lièvre noir et le lièvre à flancs blancs parmi les espèces quasi menacées, et le lièvre de Tehuantepec parmi les espèces en danger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
26
]
],
"ref": "Article Lièvre, larousse.fr/encyclopedie, consulté le 22 décembre 2023",
"text": "… le lièvre de Tehuantepec (Lepus flavigularis), une espèce exclusivement nocturne qui n’existe que dans une étroite zone côtière le long du golfe de Tehuantepec (Mexique), est considéré « en danger » en raison de la destruction de son habitat par l’agriculture."
}
],
"glosses": [
"Espèce rare de lièvre de la région d’Oxaca, au Mexique, d’apparence proche du lièvre à flancs blancs, mais encore plus menacée."
],
"raw_tags": [
"Glirologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ljɛ.vʁə də te.wan.te.pɛk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tehuantepec-Hase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tehuantepec jackrabbit"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "deġnavown napastak",
"word": "դեղնավուն նապաստակ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gad Tehuantepec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llebre de Tehuantepec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liebre de Tehuantepec"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tehuantepecinjänis"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Meksikaanske hazze"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tehuantepec-nyúl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepre di Tehuantepec"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gelsvasis kiškis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "tehuantepekinis kiškis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "liebru ta' Tehuantepec"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mexicaanse haas"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "sariq quyon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebre-de-Tehuantepec"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tevantepečki zec",
"word": "тевантепечки зец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tehuantepechare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zajecʹ teuantepeksʹkyj",
"word": "заєць теуантепекський"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thỏ rừng Tehuantepec"
}
],
"word": "lièvre de Tehuantepec"
}
Download raw JSONL data for lièvre de Tehuantepec meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.