See lièvre arctique in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maltais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouzbek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de lièvre et de arctique, traduction du nom scientifique donné par John Ross en 1819." ], "forms": [ { "form": "lièvres arctiques", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "mammifères" }, { "raw_tags": [ "Lagomorpha" ], "word": "lagomorphes" }, { "raw_tags": [ "Leporidae" ], "word": "léporidés" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Léporidés en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 18 ] ], "ref": "Jacques Prescott, Pierre Richard, Mammifères du Québec et de l’est du Canada,3ᵉ édition, Éditions Michel Quintin, Waterloo (Québec), 2013, page 108", "text": "Le lièvre arctique est le plus gros lièvre d’Amérique du Nord. Actif toute l’année, il s’affaire surtout la nuit et au crépuscule." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 44 ] ], "ref": "Élodie Plassat, Quatre pros du camouflage hivernal, 20minutes.fr, 15 décembre 2022", "text": "Pour faire face au froid, le lièvre arctique possède également des oreilles plus courtes que les autres lièvres ainsi que des pattes matelassées et musclées qui lui permettent de sprinter jusqu’à 60 km/h pour échapper aux prédateurs, comme les renards." } ], "glosses": [ "Espèce de lièvre du Groenland et de l’archipel arctique canadien, qui, comme le lièvre variable et le lièvre d’Amérique, change de livrée au fil des saisons." ], "id": "fr-lièvre_arctique-fr-noun-Sf3yLgnP", "raw_tags": [ "Glirologie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ljɛ.vʁ‿aʁk.tik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "Arktise haas" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Polarhase" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Arctic hare" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "قواع الشمال" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "erbi artiko" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "gad Arktika" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "arktičeski zaek", "word": "арктически заек" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "llebre polar" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "polarhare" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "liebre ártica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "liebre polar" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "pólhara" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "napajänis" }, { "lang": "Frison occidental", "lang_code": "fry", "word": "poalhazze" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "giorria an Artaigh" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "lebre ártica" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "arktikós lagós", "word": "αρκτικός λαγός" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "sarki nyúl" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "pólhéri" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "lepre artica" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "lepre del Canada" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hokkyokūsagi", "word": "ホッキョクウサギ" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "polārzaķis" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "arktinis kiškis" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "poliarinis kiškis" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "kelinci Artik" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "liebru tal-Artiku" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "tujlyn tuulaj", "word": "туйлын туулай" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "poolhaas" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "polarhare" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "snøhare" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "arktisk hare" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "grønlandshare" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "arktika quyoni" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "zając polarny" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "lebre-ártica" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "iepure arctic" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "iepure polar" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "arktički zec", "word": "арктички зец" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "polarni zec", "word": "поларни зец" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "zajac polárny" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "polarhare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zajíc polární" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kutup tavşanı" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "zajecʹ arktyčnyj", "word": "заєць арктичний" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "thỏ Bắc Cực" } ], "word": "lièvre arctique" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en frison occidental", "Traductions en féroïen", "Traductions en galicien", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en malais", "Traductions en maltais", "Traductions en mongol", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en ouzbek", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de lièvre et de arctique, traduction du nom scientifique donné par John Ross en 1819." ], "forms": [ { "form": "lièvres arctiques", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "mammifères" }, { "raw_tags": [ "Lagomorpha" ], "word": "lagomorphes" }, { "raw_tags": [ "Leporidae" ], "word": "léporidés" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Léporidés en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 18 ] ], "ref": "Jacques Prescott, Pierre Richard, Mammifères du Québec et de l’est du Canada,3ᵉ édition, Éditions Michel Quintin, Waterloo (Québec), 2013, page 108", "text": "Le lièvre arctique est le plus gros lièvre d’Amérique du Nord. Actif toute l’année, il s’affaire surtout la nuit et au crépuscule." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 44 ] ], "ref": "Élodie Plassat, Quatre pros du camouflage hivernal, 20minutes.fr, 15 décembre 2022", "text": "Pour faire face au froid, le lièvre arctique possède également des oreilles plus courtes que les autres lièvres ainsi que des pattes matelassées et musclées qui lui permettent de sprinter jusqu’à 60 km/h pour échapper aux prédateurs, comme les renards." } ], "glosses": [ "Espèce de lièvre du Groenland et de l’archipel arctique canadien, qui, comme le lièvre variable et le lièvre d’Amérique, change de livrée au fil des saisons." ], "raw_tags": [ "Glirologie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ljɛ.vʁ‿aʁk.tik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "Arktise haas" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Polarhase" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Arctic hare" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "قواع الشمال" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "erbi artiko" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "gad Arktika" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "arktičeski zaek", "word": "арктически заек" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "llebre polar" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "polarhare" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "liebre ártica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "liebre polar" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "pólhara" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "napajänis" }, { "lang": "Frison occidental", "lang_code": "fry", "word": "poalhazze" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "giorria an Artaigh" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "lebre ártica" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "arktikós lagós", "word": "αρκτικός λαγός" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "sarki nyúl" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "pólhéri" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "lepre artica" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "lepre del Canada" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hokkyokūsagi", "word": "ホッキョクウサギ" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "polārzaķis" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "arktinis kiškis" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "poliarinis kiškis" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "kelinci Artik" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "liebru tal-Artiku" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "tujlyn tuulaj", "word": "туйлын туулай" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "poolhaas" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "polarhare" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "snøhare" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "arktisk hare" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "grønlandshare" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "arktika quyoni" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "zając polarny" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "lebre-ártica" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "iepure arctic" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "iepure polar" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "arktički zec", "word": "арктички зец" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "polarni zec", "word": "поларни зец" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "zajac polárny" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "polarhare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zajíc polární" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kutup tavşanı" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "zajecʹ arktyčnyj", "word": "заєць арктичний" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "thỏ Bắc Cực" } ], "word": "lièvre arctique" }
Download raw JSONL data for lièvre arctique meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.