"levure de riz rouge" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\uʒ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De levure, de riz et de rouge. Notez que c’est la levure et non le riz qui est rouge comme le suggère l’emplacement de l’adjectif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              104
            ]
          ],
          "ref": "André Grimaldi, Yvanie Caillé, Frédéric Pierru, Didier Tabuteau, Les maladies chroniques, éd. Odile Jacob, 2017",
          "text": "La commercialisation en France de plusieurs compléments alimentaires contenant de la levure de riz rouge et revendiquant une allégation santé, est la démonstration du risque de banalisation de ces plantes qui naviguent doucettement entre une identité de médicament et celle de complément alimentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appellation commerciale usuelle de Monascus purpureus, moisissure qui s’attaque au riz et lui donne un aspect rouge ; cette moisissure produit, entres autres, de la monacoline — ou lovastatine en DCI — qui est utilisée par l’industrie pharmaceutique."
      ],
      "id": "fr-levure_de_riz_rouge-fr-noun-LLLjP53w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.vyʁ də ʁi ʁuʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lə.vyʁ də ri ruʒ\\",
      "rhymes": "\\uʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rot fermentierter Reis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotschimmelreis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red yeast rice"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red rice koji"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arroz de levadura roja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lievito di riso rosso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arroz fermentado vermelho"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "levedura de arroz"
    }
  ],
  "word": "levure de riz rouge"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\uʒ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De levure, de riz et de rouge. Notez que c’est la levure et non le riz qui est rouge comme le suggère l’emplacement de l’adjectif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              104
            ]
          ],
          "ref": "André Grimaldi, Yvanie Caillé, Frédéric Pierru, Didier Tabuteau, Les maladies chroniques, éd. Odile Jacob, 2017",
          "text": "La commercialisation en France de plusieurs compléments alimentaires contenant de la levure de riz rouge et revendiquant une allégation santé, est la démonstration du risque de banalisation de ces plantes qui naviguent doucettement entre une identité de médicament et celle de complément alimentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appellation commerciale usuelle de Monascus purpureus, moisissure qui s’attaque au riz et lui donne un aspect rouge ; cette moisissure produit, entres autres, de la monacoline — ou lovastatine en DCI — qui est utilisée par l’industrie pharmaceutique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.vyʁ də ʁi ʁuʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lə.vyʁ də ri ruʒ\\",
      "rhymes": "\\uʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rot fermentierter Reis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotschimmelreis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red yeast rice"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red rice koji"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arroz de levadura roja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lievito di riso rosso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arroz fermentado vermelho"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "levedura de arroz"
    }
  ],
  "word": "levure de riz rouge"
}