See lever de coude in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir lever le coude, métomymie de l’acte de lever son verre pour boire."
],
"forms": [
{
"form": "levers de coude",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "levé de coude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AnthonyBerthelier, La lettre de motivation hilarante (et efficace) de ce jeune Breton pro du \"levé de coude\", HuffPost, 8 octobre 2017",
"text": "Vins et bières sont des mets que je connais parfaitement. Mais aussi whisky, vodka et autres spiritieux [sic] font partie de ma vie quotidienne. Le lever de coude étant une passion pour moi."
}
],
"glosses": [
"Action de boire des boissons alcoolisées, généralement immodérément."
],
"id": "fr-lever_de_coude-fr-noun-JvEM7CxY",
"raw_tags": [
"Ironique",
"Populaire"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.ve də kud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lever de coude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lever_de_coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lever_de_coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lever_de_coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lever_de_coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lever de coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever de coude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever de coude.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alzare il gomito"
}
],
"word": "lever de coude"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir lever le coude, métomymie de l’acte de lever son verre pour boire."
],
"forms": [
{
"form": "levers de coude",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "levé de coude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métonymies en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AnthonyBerthelier, La lettre de motivation hilarante (et efficace) de ce jeune Breton pro du \"levé de coude\", HuffPost, 8 octobre 2017",
"text": "Vins et bières sont des mets que je connais parfaitement. Mais aussi whisky, vodka et autres spiritieux [sic] font partie de ma vie quotidienne. Le lever de coude étant une passion pour moi."
}
],
"glosses": [
"Action de boire des boissons alcoolisées, généralement immodérément."
],
"raw_tags": [
"Ironique",
"Populaire"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.ve də kud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lever de coude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lever_de_coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lever_de_coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lever_de_coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lever_de_coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lever de coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever de coude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever de coude.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alzare il gomito"
}
],
"word": "lever de coude"
}
Download raw JSONL data for lever de coude meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.